”她降低了公开(🥨)的声音,继(😝)续低(dī )声(🍮)(shēng )对丈夫说:“自(zì )从你带来消(xiāo )息(xī )以来,我一直在想,在蔡斯边缘的特兰(lán )特(👥)(tè )里奇有(🤺)一位(wèi )伟(💩)(wěi )大(dà )的富有的女(nǚ )士(shì ),名叫德伯维尔。” “嘿——那是什么(me )?”约翰爵士(shì )说(shuō )。她(📗)重复了一(♋)(yī )遍(biàn )信(🎙)息。“那位女士一定是我们的亲戚,”她说。“我(wǒ )的(de )计划是派苔丝(sī )去(qù )认亲。
这个音节(🎣)所特有的(🐀)撅起的深(🍗)红(hóng )色(sè )嘴巴还没有定(dìng )型(xíng ),当她说完(wán )一(yī )个字后合拢时,她的下唇有一种(🍐)将上唇(chú(🤬)n )中(zhōng )部向(🍥)上推的(de )方(fāng )式(shì )。她的脸上(shàng )还(hái )残留着童年的痕迹。当她今天走路时,尽(jìn )管她(🖖)充满活(huó(🤣) )力(lì )、英(😬)俊的女性(xìng )气(qì )质,但有时你可以在她的脸颊上看到她(tā )十(shí )二岁的样子(zǐ ),或(😳)者她的第(🖐)九(jiǔ )个(gè(♊) )眼睛从她的眼睛里闪闪发光;
最小的(de )孩(hái )子说:“我希(xī )望(wàng )可怜的、可(kě )怜(🧗)(lián )的苔丝(🔎)没有离开(🍒)去做一位淑女!”他低(dī )下(xià )唇角,放声(shēng )大(dà )哭(kū )起来。新的(de )观(guān )点很有感染力,接(🆖)下来的话(😓)题我又照(🌲)样(yàng )做(zuò )了,然后是(shì )下(xià )一个,直到三(sān )个(gè )人都放声大哭起来。当琼·德北菲(📻)尔德(dé )转(🎸)(zhuǎn )身回家(🤾)时,她(tā )的眼里也含着(zhe )泪水。但当她回到村子时,她被动地相(xiàng )信(xìn )了意外的降临(🔁)(lín )。
为了取(🤸)悦她(tā )的(❣)(de )父母,女孩把自己完全交到了琼的手中(zhōng ),平静地说:“妈(mā )妈,你爱怎(zěn )么(me )待我就(🥅)怎么待吧(🔵)。” 德北菲尔(🖤)德夫人我(wǒ )对(duì )这种顺从的(de )态(tài )度感到非常高(gāo )兴(xìng )。首先,她拿了一个大脸盆(🚒),把苔丝的(📆)(de )头(tóu )发洗(🔍)得很彻(chè )底(dǐ ),吹干并梳理(lǐ )后,头发看上去比平时多了一倍。她用(yòng )比(bǐ )平时更(💒)宽的粉(fě(😑)n )红(hóng )丝带(🔳)系着它(tā )。
事实上,年轻女孩们构成了乐队的大部(bù )分(fèn ),她们一头(tóu )茂(mào )密(mì )的(🚂)头发在阳(🕥)(yáng )光(guāng )下(📢)反射出金色、黑色和棕色的各种色调(diào )。有些人有美(měi )丽(lì )的眼睛,有些(xiē )人(ré(🧡)n )有美丽的(🐠)鼻子,有些(🐉)人有美丽的嘴巴和(hé )身(shēn )材:很少有(yǒu )人(rén )(如果有的(de )话(huà ))拥有这一切。
那(✔)个黯然失(🕞)色的女孩(🚬)的(de )名(míng )字,无论是什(shí )么(me ),都没有被(bèi )流(liú )传下来。但她却被所有人羡慕为当晚第(💏)(dì )一(yī )个(🛑)享受男性(♍)(xìng )伴(bàn )侣(lǚ )奢侈的人。然(rán )而,榜样的力量如此之大,以至于村里(lǐ )的(de )年轻人没有(🆗)(yǒu )赶(gǎn )紧(🕴)行动起来(🏻)。
” 然后她意识到自己在他们惊讶的目光中(zhōng )呈现出的景象(xiàng ):胸前绽放着(zhe )玫(mé(📒)i )瑰;帽子(📚)里插着玫(🔶)瑰花;她的篮子里装(zhuāng )满(mǎn )了玫瑰和草莓(méi )。她脸红了,疑(yí )惑地说,花是送给她(🛴)的。当乘客(🗃)们不注(zhù(🦕) )意(yì )的时候,她(tā )偷(tōu )偷(tōu )地把那些比(bǐ )较(jiào )显眼的花朵摘掉了。她拿起帽子,把(🎫)它(tā )们(men )放(🀄)进篮子里(😴)(lǐ ),并用手帕盖住(zhù )它(tā )们。
这已经足够了。一个失踪的同伴独(dú )立地在地球上(shà(🔡)ng )徘(pái )徊,粗(💸)鲁地(dì )等(😜)(děng )待着,直到时间到来。笨手笨脚的拖延(yán )引(yǐn )发了焦虑、失(shī )望(wàng )、震惊、灾(💒)(zāi )难(nán )和(⏭)奇怪的命(🎡)运。当德伯维尔回到t回到帐(zhàng )篷(péng )后,他跨坐(zuò )在(zài )椅(yǐ )子上,沉思(sī )着(zhe ),脸上洋溢(🕒)着喜悦的(🕑)光芒。然后(🏤)他放声(shēng )大(dà )笑。“好吧(ba ),我该死!多有(yǒu )趣(qù )啊!哈哈哈!而且真是个肮脏的女孩!
”的喊(🤬)叫。她(tā )马(📢)(mǎ )车上挂(🌳)的灯(dēng )笼(lóng )已经灭了,但另一盏灯照在她脸上——比(bǐ )她自己的亮得(dé )多(duō )。发(🍄)生了一(yī(🍰) )些(xiē )可怕(💁)的事情。安全带被一个挡路的物体(tǐ )缠(chán )住了。惊慌(huāng )失(shī )措(cuò )的苔丝跳了(le )下(xià(❄) )去,发现了(🐸)可怕的事(🌄)实。呻吟声是从她(tā )父(fù )亲那匹可怜(lián )的(de )马王子那里发(fā )出(chū )的。