他们(⛑)(men )从未(wèi )成为 富(🔀)(fù )有,因为总有子女(nǚ ),且(qiě(🏬) )遗产被(bèi )分(💥)割 时间。但在(🌈)沼(zhǎo )泽地(dì ),总(📲)是(shì )有充足(🗣)的。因此布(bù(🌈) )兰(👩)格(gé )温一家(jiā )来来去,毫(🌳)无顾忌(jì ),努(nǔ(🤵) )力工作,因为(🌫) 他们身上的(🎷)(de )生(🎖)命力,而不(🧥)是因为缺钱。他(👶)(tā )们也不是(🌬) 不懂节俭(jiǎ(📩)n )。他(🆔)们(men )知道(dào )最(🦀)后一个半便(💷)士,本能让(ràng )他(📆)们(men )不知道 浪(⏰)费剥苹果(guǒ(📣) )皮(⛲),因(yīn )为那(🎾)(nà )有助于喂养(⏪)牛(niú )群。
最后一(yī )个孩(hái )子(🦖)汤姆比他的(🍺)(de )兄弟(dì )们小(📣)得(dé )多,因此他(🧥)更像是(shì )属(🌏)于(yú )姐妹们(🥖)(men )的(📸)陪伴。他是母亲(qīn )的宠(chǒ(🍵)ng )儿。她(tā )振作起(🖋)来,强行把(bǎ(🤓) )他送(sòng )到德(🏠)比(🔭)的一所文(💍)法学校,那时他(🗡)十二岁。他不(🌜)想去,他(tā )的(🏁)父(💎)亲本会让路(🔽),但布兰(lán )格(🤼)温(wēn )夫人已经(🎺)下定决心(xī(🧟)n )。
他固(gù )执地(🔅)(dì(⏭) )坐在角落(🔌)里 “红狮(shī )”,抽(chō(⏲)u )着烟(yān ),沉思着,偶(ǒu )尔举(jǔ(🍛) )起他的(de ) 喝着(💗)(zhe )啤酒壶,什么(😨)(me )也没(méi )说,像(xià(🎃)ng )个啃食的农(🍭)场工人(rén ), 正(🦖)(zhè(🤔)ng )如他自(zì )己所说。随后,一(🔑)(yī )股躁(zào )动不(😇)安的愤怒涌(🐱)上心头。他想(😪)(xiǎ(🏓)ng )离开——(🏮)对吧 远离。他梦(😼)(mèng )见了陌生(🤦)的部分。但不(💀)知(🅱)为何(hé ),他和(🐟)他们没有任(🍦)(rèn )何联系(xì )。
他(🥉)(tā )没有思考(🤝) 关于它。他心(🅰)中(🎏)(zhōng )燃烧(shā(🥙)o )着深深的怨恨(🕑)。他(tā )与任何(hé )女人(rén )保持(🗼)距离, 对(duì )立(❌)。二十八(bā )岁(🌩)时,他是一个四(🎙)(sì )肢粗(cū )壮(♈)、僵(jiāng )硬、(🎑)肤(🐞)色白皙且精(jīng )神焕(huàn )发(🌞)的男(nán )子 肤色(⏱)和直视前方(🤥)(fāng )的蓝(lán )眼(☔)睛(🦔),他总有一(🦑)天会来 从(cóng )科(🚜)塞(sāi )泰带着(🚀)一批来自诺(⏫)丁(🔦)汉的(de )种子。
他(🥦)们从未成为(📉) 富有,因(yīn )为总(🏰)有子女,且遗(💈)(yí )产被分(fè(📖)n )割(🏋) 时(shí )间。但(🎆)在沼泽地,总是(😾)有(yǒu )充足(zú )的。因此布兰(✔)格(😰)温(wēn )一家来(😿)(lái )来去(qù ),毫(✔)无顾忌,努力(lì(💼) )工作,因为 他(👫)们身上的生(✡)(shē(🗻)ng )命力(lì ),而不(bú )是因为缺(🙃)钱。他们(men )也不(bú(📣) )是 不懂(dǒng )节(🥙)俭。他们知道(🌑)最(🔄)(zuì )后一(yī(🧘) )个半便士,本能(🥣)让他们不(bú(🛺) )知道(dào ) 浪费(💪)剥(😷)苹果皮,因为(🛑)那有(yǒu )助于(🐎)喂养牛群。
母亲(📎)面无表情(qí(🤳)ng )地站着,目光(🌍)不(🔒)是(shì )看孩(🚲)子(zǐ ),而(ér )是看(🍾)着 布兰格温。他注意(yì )到(🎼)那(🦃)(nà )个女人正(🏧)孤立地站(zhà(👤)n )在那里(lǐ )看着(🕞)(zhe )他 但对他来(💅)说(shuō ),在(zài )她(🙎)的(🔩)异(yì )乡生活中却占据主(🆎)(zhǔ )导地(dì )位。他(🚓)(tā )不知道该(🙁)怎么办,转向(🐏)(xià(😗)ng )了妹妹(mè(📀)i )。但那双宽大的(🏦)灰(huī )色眼(yǎ(😴)n )睛, 几乎空洞(✍)却(🚱)又感人,超越(yuè )了自我。“母(🔌)亲”,我可(kě )能有(👹),对吧?“声音(➿)响起(qǐ ) 孩子(🕥)(zǐ(⏺) )骄傲而银(🌸)色的音色(sè )。
当(🍣)他(tā )独自(zì )耕作土地,或(🤢)在(🀄)羔(gāo )羊出生(⏯)(shēng )时与(yǔ )母(🎟)羊一起坐着时(🍐), 他日常(cháng )生(😛)活(huó )中的事(⛳)实(🆎)和物(wù )质都(dōu )消失了(le ),只(🍳)剩下他内心的(de )核心(xīn ) 目的(⏺)清(qīng )晰。然后(🎄)他突然想(xiǎ(🎬)ng )到,他要娶(qǔ )她(👳),而她也会 成(🥛)为(wéi )他的(de )生(🖐)命(🍜)。渐渐地,即使没见(jiàn )过她(📥),他也逐渐了解(🍱)了她。他(tā )本(🚘)想这么做 把(🎖)她(🆘)当作被送(🚠)(sòng )给他(tā )保护(🌬)的对象,就像(xiàng )一个没(mé(🍒)i )有(🙏) 父(fù )母。但那(🌽)是禁止他(tā(🍐) )的。
她(tā )有个(gè(📬) )奇怪的 她那(🐪)带着挑(tiāo )衅(❤)的(💱)表(biǎo )情,红嘴紧闭。她(tā )看(📦)起(qǐ )来确实(shí )是 嫉妒地守(🐮)护着什(shí )么(🛩),时刻警(jǐng )惕(🖊)防御。她遇见了(🚭)(le ) 布兰(lán )格温(👏)那(nà )近在咫(🔋)尺(🦕)、空洞、亲密(mì )的目光(🙇),以及令人心跳(🧞)加(jiā )速的敌(🐫)意, 几乎像一(🔖)团(😢)痛苦的(de )火(🕉)焰,涌入那双宽(⬛)大、过(guò )度意(yì )识的黑(🕺)眼(🌆)睛。老牧(mù )师(👮)喋喋(dié )不休(🚩)(xiū )地说着,科塞(🤗)赛依(yī )旧一(🤜)动(dòng )不动(dò(📍)ng )地(🍩)坐着。