村里的妇(👎)女们可能更喜欢(📟)汤姆 布兰格温,和他相(🍲)处得更轻松,但如(🐿)果他们(men )的生(🔙)命被(🔔)(bèi )夺走了(le ) 牧(📇)(mù )师(🎑)和威廉(lián )勋爵的(😉)前(qián )枝条本应(yī(🧞)ng )被砍掉 从(cóng )他们(⛲)那里(lǐ ),他们会(huì(👠) )变得沉重(chóng )、缺(🕘)乏灵(🏟)(líng )感(gǎn ),甚至(zhì )倾(🏐)(qīng )向于仇恨(hèn )。所(🍶)以 只(zhī )要彼(🎁)岸的(🔺)(de )奇迹在眼(yǎn )前,他(🏞)们(men )就能和睦(mù )相(💯)处, 不(💗)(bú )管(guǎn )他们(🍰)的(de )处境如何(hé )。
对(🏁)他来说,大地上发(🐷)生了迅速的变化,仿佛(🎨)有了一个新的创(🥏)造 满足,他拥有真(⏺)实存在的存(🥟)在。一(😾)切都是(shì )冷峻、(💚)不(bú )真实的, 曾经(🔺)的荒(huāng )芜、虚无(😁)(wú )。现在,这些是他(🌏)(tā )能承受的(de )现实(⤴)。他(tā(🗯) )几(jǐ )乎不敢(gǎn )去(🤖)(qù )想那个(gè )女(nǚ(🐂) )人。他害(hài )怕(👤)。只是(👝)(shì )他一直都(dōu )在(🌙) 他意识(shí )到她的(🤩)存(cú(🤮)n )在,仿佛(fó )活(🚂)在她体(tǐ )内(nèi )。但(🏈)他(tā )不敢认识(shí(🎮) )她, 甚至通过想着她来(🦉)认识她。
他们在她(🌸)身上充满想象力(💁),也在八卦她(👳) 丈夫(🌴)喝了她那个丑陋(📛)的兄(xiōng )弟威廉·(🍠)本特利(lì )勋(xūn )爵(😃)的酒 朋(péng )友,选区(💌)(qū )议员,他(tā )们有(⛴)自己(😻)(jǐ )的奥德赛(sài ) 佩(🛐)涅洛佩(pèi )和尤利(🕊)西(xī )斯(sī )在(😟)他们(🈯)(men )面(miàn )前上演(yǎn ),瑟(🏳)西和猪(zhū )也在 无(📧)尽(jì(👜)n )的网。所(suǒ )以(🧤)村里的(de )妇女们很(🐋)(hěn )幸运。他(tā )们在(💅)那位(wèi )女(nǚ )士身上(shà(🛏)ng )看到了自(zì )己 他(🍧)们各自过着哈迪(🕋)夫人的生活(💆)。
但我(❇) 在约克郡——” “哦(💸),那好吧,”他说,“这里(📖)也没比什(shí )么更(🚃)糟 他(tā )们就在上(🏪)(shàng )面。” 她(tā )不太明(😢)白(bá(🐑)i )。他的保(bǎo )护态度(📌),他的坚定(dìng ),还有(🚐) 亲(qīn )密,令她(😄)(tā )困(🚢)(kùn )惑。他(tā )是(shì )什(🕸)么意(yì )思(sī )?如(💛)果他(⛲)(tā )是她的平(📐)(píng )等者,为(wéi )什么(🦈)还会(huì )表现得这(🕐)(zhè )样 所以不(bú )拘泥于(🕡)正(zhèng )式(shì )?“不(bú(🛑) )——”她(tā )含糊地(💀)说,目光停留(🌀)在他(📵)身上。
他没有 有权(🏛)力反驳哪怕是最(🏞)愚蠢的论点,迫使(🚈)他不得不 承认一(😰)些他根本不(bú )相(🗯)信的(👦)事(shì )情。而在(zài )承(🔷)认了这(zhè )些之后(💭),他确实做(zuò(🚴) )了 不(🎷)知道(dào )自己是否(🍭)(fǒu )相信这些(xiē )话(🔠);他倒(🥧)是(shì )觉(jiào )得(💴)自己(jǐ )有(yǒu )。但他(👿)爱(ài )任何能通(tō(🥅)ng )过情感给(gěi )他带来启(🕎)(qǐ )迪的人。他 当文(👀)学(xué )老师朗读(dú(🤘) )时,我情(qíng )绪(👄)(xù )激(🧥)动地(dì )坐着,感人(👯)至深 时尚、丁尼(⛅)生的《尤利西斯》或(🚙)雪莱的《颂歌》 向西(🍂)风“。
有一天,他和她(🤚)的小(🦂)女儿在路(lù )上遇(🕌)见了(le )她。那是(shì )个(🕤)孩子 脸(liǎn )庞(🥄)如苹(🤳)果(guǒ )花苞,金(jīn )发(🔂)闪亮,如 蓟绒毛(má(💥)o )竖起(💄),竖(shù )成直、(👧)杂(zá )乱(luàn )、薄弱(🔦)(ruò )的(de )碎片,眼(yǎn )睛(🌙)非常深(shēn )邃。孩子(zǐ )嫉(🔌)妒地依(yī )偎在母(🚊)亲(qīn )身边,看(kàn )着(💪)她, 用(yòng )怨恨(🧣)的黑(🐟)(hēi )眼(yǎn )睛盯着(zhe )他(🛡)。但母亲又瞥了他(⏹)一眼(⛷),几乎是 空洞(🐄)无神。而她那种空(🥜)洞的神情让他更(🏠)加愤怒。她有 灰棕色的(🏔)眼睛,瞳(tóng )孔深邃(🤟)无(wú )底。
他们(🐺)(men )骑上(🐖)马,用膝盖夹(jiá )住(🕠)生命,他们 在马(mǎ(🕕) )车上套好(hǎo )马具(🎺),手(shǒu )握着马环(huá(👰)n ),拉着马(mǎ ) 马(mǎ )匹(✅)随心所(suǒ )欲地用力(lì(🛶) )奔跑。秋(qiū )天,鹧鸪(🎲)(gū )们嗡嗡作(zuò )响(😍),鸟群(qún )成群(🚏)如浪(💃)(làng )花般飞舞(wǔ ) 乌(❎)(wū )鸦出现(xiàn )在灰(🚏)色的(🐃)水面天空中(😎),向 冬天。