威廉泽罗的重建
我以Pirrip作(zuò(💜) )为(🥧)我父亲的姓(🐸)氏(🍍)(shì )，基(jī )于他的墓碑(bēi )， 我妹妹——乔·加吉(👢)里(🏘)夫人(rén )，嫁(jià(✔) )给(📁)了(le )铁匠。因为(🥉)(wé(👏)i )我从未见过我的 父(fù )亲或母亲，从未(wèi )见(🐥)过(👟)他们任何一(yī(🌷) )个(🤪)的相似之处(🏙)(chù(🔐) )（因(yīn )为他们的 那(nà )时光(guā(📟)ng )远早于摄影(😋)的(🌆)时(shí )代），我(📑)对(🧝)什(shí )么的(de )最初(🌩)幻想 它(tā )们就(jiù )像是从墓碑中(🐬)不合理地衍(🚐)生(👷)出(chū )来的(de )。
这(🧜)次(😐)(cì )他没(méi )有(🥅)把(🐲)(bǎ )我翻过来去拿(ná )我手里的东西，而是(shì )离(📵)开(⛽)了 我翻(fān )开(🔮)包(🙊)裹，掏空口袋(☝)(dà(⤴)i )。“瓶子里(lǐ )是什(shí )么，孩子？”他(tā )说。“白兰地(❌)，”我(💨)说。他已(yǐ )经开(📟)(kā(😞)i )始把肉馅塞(✳)进(🌹)嘴(zuǐ )里，出于最奇(qí )怪的(de )心情(🐵) 举止，——更(😊)像(🐋)是一个匆忙(🤽)(má(🎤)ng )把它藏起来的(👶)(de )人， 比一个正在(zài )吃酒(jiǔ )的人还(👷)要好——但(🗳)他(🍂)还是去喝(hē(🥀) )了(✊)点(diǎn )酒。
和(hé(🤱) )大(🚯)家(jiā )一起(qǐ )前行 我刚穿过(guò )一条我知道离(⏪)炮(✈)(pào )台很(hěn )近(🍂)的(🙀)壕沟， 他刚爬(🥉)上(🚃)壕沟外的(de )土堆，就看(kàn )见了(le )那人(rén ) 坐在我(🐴)面(🔀)前(qián )。他背对着(💢)我(🐁)，双(shuāng )臂交叉(🐱)，然(💀)(rán )后 睡(shuì )意沉重地向前点(diǎ(📻)n )头。我以为如(♏)(rú(👠) )果我(wǒ )带着(🌴)早(➗)餐碰(pèng )到他(tā(🧙) )，他会更高兴 出(chū )乎意料的举动(♿)(dòng )，于(yú )是我(💻)轻(🚟)轻上(shàng )前，轻(🍋)轻(🎦)拍了拍他的(📏)肩(🦒)膀。他 他立(lì )刻跳(tiào )了起来(lái )，发(fā )现不是同(🔓)一(📷)个人，而是另(➿)一(🤜)个人！
壁炉(lú(✌) )上(🙂)写着字母(mǔ )，脚边 参考，我在(zài )一两个小时(⛹)(shí(🍲) )内设(shè )法印刷(🍘)并(❤)抹黑了(le )这封(🚽)信(🐋)：— “我 我(wǒ ) deer j i ope u r krw it e w e e lli OPE I SHa L son B HABELL 2 TEEDGE U JO A N THEN N WE SHO RL B SO GLODD AN
然后她拿了(le )点黄(🌈)(huáng )油（不要(🌛)太(⌛)多） 非常）(🌱)用(🔬)刀子(zǐ )涂抹(mò(🛳) )，像药剂师(shī )一样(yàng )涂抹在面包(🎂)上 她正在做(🍄)创(🍶)可贴(tiē )——(🖲)用(🤰)刀的两面(mià(🧕)n )拍(💈)打(dǎ ) 灵活性，以及修剪和塑形黄油(yóu )在饼(bǐ(🍍)ng )皮(👵)周围。然(rán )后(🧦)，她(🍑) 最后在石膏(♑)(gā(🌌)o )边缘用刀擦拭，然后(hòu )锯了一刀 非(fēi )常厚(🏐)的(🗡)圆面包：她(tā(📈) )最(🔛)终在分离(lí(🥏) )之(🚜)前(qián ) 面包被切成两半(bàn )，乔拿了一半，我(wǒ(🦀) )拿(🔴)了另一半(bà(🎤)n )。
不(🕍)(bú )过我怀疑他(🌸)是否(fǒu )完全明白这一(yī )点 绅(shē(🤾)n )士在干旱条(🍦)(tiá(⛽)o )件下(xià )的优(🍋)点(🕵)，比如有潮湿(🏂)的(💭)东西。他的(de )士兵们重新(xīn )开火(huǒ )，集合起来。沃(🐓)普(♒)斯尔先生、(😺)乔(👾)和(hé )我， 严格(📁)指(💲)(zhǐ )挥，保持在后方，抵达后保持沉默(mò ) 沼泽(🔢)(zé(🏩) )。当我们都(dōu )站(😷)在(😞)生冷的空气(🛏)中(👏)(zhōng )，稳步向前(qián )移动(dòng )时 我背叛地低声(shē(🕜)ng )对(🛏)乔说：“我希(🍏)望(🌿)(wàng )，乔，我们(men )找不(🥪)(bú(🆕) )到 他们。
那人停(tíng )下了吃饭，用(♋)(yòng )最锐(ruì )利(💎)的(🤥)目光审(shěn )视(🦔)着(🔹)(zhe )我，然后 最大(🦉)的(🈯)惊喜。“看？什么(me )时候？” “就在(zài )刚才。” “去(qù )哪儿(🤟)？(🔨)” “那边(biān )，”我指(💹)着(👝)说;“就在那边(😜)，我(🦍)发现(xiàn )他正点头睡着，然后(hòu ) 还以为是你(⛲)(nǐ(📰) )呢。” 他抓住我的(😰)(de )衣(⚓)领，盯着(zhe )我看(🎢)(kà(🎍)n )，让我开始以为(wéi )他是第一个 割喉的(de )念头(🏙)又(📶)浮现(xiàn )了。“穿(🎨)得(📫)像你，只(zhī )是戴(🥤)着(👨)帽子，”我(wǒ )颤抖着解释(shì );
那人(🚟)(rén )停下了吃(🧡)饭(😚)，用最锐利的(🥞)目(🤤)光(guāng )审视(shì(🍢) )着(🐍)我，然后(hòu ) 最大(dà )的惊喜。“看(kàn )？什么时候？(💔)” “就(📬)(jiù )在刚才。” “去(👼)哪(🌎)儿？” “那(nà )边(🔞)，”我(🎭)指着说(shuō );“就(jiù )在那边，我(wǒ )发现他正点头(⤵)睡(🈳)着(zhe )，然后 还以(yǐ(🐗) )为(🐬)是(shì )你呢。” 他(🕷)抓(🍢)住(zhù )我的衣领，盯着我(wǒ )看，让我开(kāi )始以(🚗)(yǐ(👟) )为他是第一(🔳)个(🚇) 割(gē )喉的念头(♟)又(🌺)浮(fú )现了(le )。“穿得像(xiàng )你，只是戴(📞)着帽子，”我颤(🐑)抖(⬛)着解(jiě )释;
我(🏤)(wǒ(🎦) )曾经是 差点(🗒)(diǎ(🆒)n )没吃(chī )派就走，但我(wǒ )很想爬上架子，去 看(kà(🏰)n )看(🐐)那是什么(me )被(👣)小(🖲)心地放在盖(🍛)着(🌄)(zhe )陶器的盘子里 在(zài )角落(luò )里，我发现(xiàn )那(🔇)是(🤟)馅饼，我抱着(zhe )希(⏱)望(🌟)接过它(tā ) 这(🐇)不(🔦)(bú )是为早期使用设(shè )计的，且在短时间(jiā(🌋)n )内(🆚)不会被遗(yí(🙀) )漏(🗻)。厨房里有一扇(😓)门(😏)(mén )，与锻造室相(xiàng )通;我(wǒ )解锁(🏿)了，然(rán )后 打(🎃)(dǎ(💡) )开门闩，从乔(🌨)的(🔈)工具里拿出(🤦)一(🕴)(yī )份文(wén )件。
沃普斯(sī )尔每(měi )季度“考核”学者(🌩)一(😷)次。他在(zài )那(✋)些(🏽)(xiē )场合做了(🕌)什(🏉)(shí )么 他会把手铐卷起(qǐ )来，把头发卷起(qǐ(🐒) )来(🏯)，然后给我们(men )听(💔)马(🌂)克·安东尼(🔺)的(📖)(de )演讲 盖在凯(kǎi )撒的(de )尸体上。随后总(zǒng )是紧(🖲)接(🐜)着柯林斯的(de )颂(🐲)歌 激情，我尤(yó(🤩)u )其(📫)崇拜沃普斯尔(ěr )先生，认为他(🔇)(tā )是复(fù )仇(🎒)的(🤥)投掷 血(xuè )迹(🔅)斑(💾)(bān )斑的剑雷霆(🏉)落下，带着谴责战(zhàn )争的(de )号角 那是冷(lěng )峻的(🙏)(de )目(😕)光。
