但约(🕹)(yuē )翰(🤝)爵士(shì )的体质薄(🚸)(báo )弱(🕛),使(shǐ(🏅) )得他犯(fàn )下的此(🗜)类(lèi )小罪如(rú )山。到(🈷)达新(🌑)鲜空(kōng )气时,他摇(Ⓜ)摇晃(🐐)晃地(➰)把(bǎ )三人的(de )一排(🛌)倾斜(🗯)了,一(yī )会儿好(🕳)(hǎo )像他们正向伦敦(dū(🚎)n )行进(💶),一会(🤸)儿(ér )又好像他们(😨)正向(👈)伦敦行(háng )进。巴(🚀)斯——这产生了(le )一种(🐶)滑稽(😺)的效(🍍)果,在夜(yè )间回家(🛳)的家(🈹)庭中(zhōng )经常出(chū )现;而(ér )且,就像(xià(😡)ng )大多(Ⓜ)数(shù(🕗) )喜剧效(xiào )果一样(📧),它毕(🐋)竟(jì(🌿)ng )不那么(me )喜剧。
苔(tá(🥇)i )丝·德(dé )北菲尔(ě(🌠)r )德((🍌)Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(mì(💄)ng )的这(🥅)个阶(🤵)段只是(shì )一个没(🌫)(méi )有(🌎)经历过经验的(🎮)(de )情感容(róng )器。尽管在乡(🏪)村(cū(🦀)n )学校(🌤)里(lǐ ),她的舌头上(🎃)还(há(🎥)i )是有某种程度(🧙)(dù )的方言:该地区方(💣)言的(🔰)(de )特有(🐼)语调是近似于“ren”的(🔏)发音(💶)。由音节 UR 表示,可能与人类语言(yán )中的(🧢)任(rè(🐁)n )何表(🈺)达(dá )方式一样(yà(🕢)ng )丰富(🎦)。
” 图格(📚)(gé )虽然这次(cì )谈(📺)话是(shì )私下进(jìn )行(💑)的,但(🏅)(dàn )其重要(yào )性足(💴)以(yǐ(🍸) )让周(🥑)围的(de )人明白(bái ),德(♉)北菲(✊)尔德一(yī )家现(✋)在(zài )比普通人有更重(🐓)(chóng )要(💥)的担(🚍)(dān )忧需要谈论,而(🛥)(ér )他(💆)们漂(piāo )亮的大(🌸)女儿苔丝(sī )有着美好(🍵)的前(✖)(qián )景(🌰)。“苔(tái )丝是个有趣(🎰)的(de )人(👿)物,今天当我和其他(tā )人一起看着她(🍼)在教(🛠)区里(⛎)(lǐ )转来转去时,我(🔳)(wǒ )对(🔕)自己(🐦)(jǐ )说,”一位年老(lǎ(🤑)o )的酒鬼(guǐ )低声说(shuō(🌋) )道。
从(🏺)真(zhēn )实的角(jiǎo )度(⬜)来看(🧦)(kàn ),也(🎵)许,对于每(měi )一个(🛴)焦(jiā(🈯)o )虑而有经(jīng )验(✨)的人(rén )来说,也许还有(🌒)(yǒu )更(🍮)多的(⛎)(de )东西需要收集和(💎)(hé )讲(🎁)述,对他们来说,是(shì )的。当(dāng )她应该说(🔌)“我对(🥪)(duì )他(🧒)们不感兴趣”时,他(🌤)(tā )们(☝)已经临近了(le ),而不是她的年轻伙伴(bàn )们。但(🈷)是,让(🎐)长者在这(zhè )里被(🤹)忽略(🙊),因为(🍞)那些紧(jǐn )身衣下(🔰)(xià )的生命在(zài )快速(🐯)而(é(📎)r )温暖地(dì )跳动。
她(🏔)(tā )母(😓)亲的(🌗)(de )智力就(jiù )像一个(👘)快(kuà(🏇)i )乐的孩(hái )子一(🏞)样(yàng ):琼·德(dé )北菲(🥔)尔(ě(🥂)r )德((🤢)Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向(🕤)普罗(📩)(luó )维登斯的侍者家(jiā )族又多(duō )了一(📫)位,而(🙋)且不(📞)(bú )是最年(nián )长的(🧦)。然而(☔),苔(tái )丝对小孩子们变得仁慈(cí )仁慈,为了(👤)尽(jì(🥖)n )可能地帮助他们(🏞),她一(🎰)(yī )离(🔘)开学校就去附近(😃)的农(nóng )场帮忙干草(🥃)或收(🛒)割;
她(tā )几乎从(🥍)(cóng )来(🤟)没有(🥓)去(qù )过这个(gè )地(📝)方,即(😡)使是山(shān )谷及(❕)其(qí )周边地(dì )区的一(🥈)小(xiǎ(🤣)o )部分(〰)她(tā )也只是(shì )通(🍸)过仔(👂)细(xì )观察才(cái )知道的。更不用(yòng )说她(📍)已(yǐ(💶) )经远(😇)离山谷了。周围群(🛷)(qún )山(⏯)的每一个轮廓(kuò )对她来(lái )说都像她亲戚(🎌)的(de )脸(😣)一样私人。但对于(💸)接(jiē(😬) )下来(🏕)的事情,她的判断(🚙)取决于乡村学(xué )校(🐯)的教学,在她离开时(shí(🍃) )(即(🍆)这一(♏)日期之前的一(yī(🎨) )两年(⏯)),她在乡(xiāng )村(🕷)学校(xiào )中处于(yú )领先(🦓)地位(🔸)(wèi )。
这(⛷)个(gè )音节所(suǒ )特(❇)有的(🏈)撅(juē )起的深(shēn )红色嘴(zuǐ )巴还没有(yǒ(🔥)u )定型(😗),当她(🉑)说完一个字(zì )后(😡)合拢(🔲)(lǒng )时,她的下唇有(yǒu )一种将(jiāng )上唇中部向(🍭)上推(📚)(tuī )的方式(shì )。她的(🏘)脸上(🚾)还残(🕊)(cán )留着童年的痕(🏚)迹。当她(tā )今天走路(🐷)时,尽管她充满活力、(📍)英俊(🤞)(jun4 )的女(🙅)性气质,但有时你(🙃)(nǐ )可(🌶)以在她的脸颊(🎥)上看到(dào )她十二岁的(🦃)样子(🙈)(zǐ ),或(🖥)者(zhě )她的第(dì )九(🎑)个眼(🥋)睛(jīng )从她的(de )眼睛里(lǐ )闪闪发光(guāng );(🚸)