蒂莉带(dà(⬇)i )着极大(dà )的(de )忐忑(🕔)和兴(🗳)奋,任由风(fē(😏)ng )轻(qī(🀄)ng )拂 她穿(chuān )过(🥦)田野(🆖),来到大门口(🍖),从那(🌵)里看着他离开。他(🐊)(tā )上山,朝牧师住(🙂)宅走去,风在(zài ) 他(🍝)试图(😖)(tú )把(bǎ )一束(🦗)水仙花藏在身边(🕯)(biān )。他(💢)确实如此 什(🏚)么都没(méi )想,只知(zhī )道(🦎)风在吹。夜幕(♋)降临(lín ),光秃的(de )树木敲(🏊)打着,吹着口(🔊)哨(shà(🐃)o )。牧师(shī ),他知道, 会(👹)在(zài )他的书(🏋)(shū )房(🐮)(fáng )里(😟),厨房里的波(🗺)兰女(nǚ )人,一(yī )个(🍖)(gè )舒(🔊)适的房间, 和(📧)她的(☝)(de )孩(hái )子在一(🌒)(yī )起(🌋)。
她垂死的丈(👀)夫,眼(🔰)(yǎn )神受伤,还有 皮(😁)肤紧(jǐn )贴(tiē )着他(🍻)的(de )脸,他对她来说(🎉)只是(📶)幻(huàn )影,而(é(🚙)r )非(fēi )现实。在 幻象(🍦)中他(👿)被(bèi )埋(mái )葬(🔗)并收起。然后幻象(xiàng )停(😚)止了,她不再(➖)忧虑, 时间流(liú )逝(shì ),灰(🏀)色(sè )无色,像(🤵)是一(🐬)段漫长的(de )旅程,她(🚣)昏迷地坐着(📿) 风(fē(💠)ng )景在(🔳)她(tā )身(shēn )旁(📠)展开。也许晚上她(🌑)(tā )摇(🐜)着宝(bǎo )宝(bǎ(👍)o )的时(🔔)候 她会陷入(🚭)波兰(🧖)(lán )的(de )睡梦歌(🚖)(gē ),或(🦋)者有时自言自语(📮) 波(bō )兰语。
伦斯基(❗),非常(cháng )热(rè )情且(🏎) 满(mǎ(💶)n )口言辞,开始(🕐)煽动他的(de )同胞。小(🥠)(xiǎo )波(🛍)兰人用火烧(👘)了 华沙(shā )街(jiē )头,正要(📪)去枪杀每一(📡)(yī )个莫斯科(kē )人。于是(🦔)他们越过了(🌷)(le ) 六(liù(🥞) )个小叛(pàn )乱分子(🥨)常常骑马进(👠)入俄(🆕)(é )罗(🌗)斯南(nán )部 犹(🐡)太村庄,挥(huī )舞着(🍯)剑(jià(⌛)n )和(hé )言语,强(👁)调他(😏)们 我们(men )要射(🌐)杀(shā(👐) )所(suǒ )有活着(🌗)的莫(➡)斯科人。伦(lún )斯基(🎌)也(yě )算是个吃火(🏷)的人。
仿佛(fó )那里(✈)有强(🈂)烈的光芒燃(💔)(rán )烧(shāo ),而他(tā )却(🚌)失明(🐡)了 在其中,什(🐌)么(me )都不知(zhī )道(dào ),只知(🎆)道这变形术(🍧)在(zài )燃(rán )烧 在他和她(💃)之间,连(lián )接(🌽)着他(🎚)们(men ),就像一种秘密(🏦)的力(lì )量(lià(💏)ng )。自从(🐻)(cóng )她(👁)来到家里后(😬),他就迷(mí )迷糊糊(🍱)(hú )地(💧)走动,几乎看(🐵)(kàn )不(👇)见 他(tā )所(suǒ(😇) )接触(🔇)的那些东西(🥅),漂(piā(😰)o )浮着,静(jìng )止着,处(🍔)于一种变形(xíng )状(🎫)(zhuàng )态。
但(dàn )他太健(♉)康、(🍜)太血红了,不(😞)可能 可怜,他活得(🎛)(dé )太(🤑)(tài )过鲜活(huó(🕊) )。然而他的灵魂几乎是(🥠)(shì )悲惨的(de ) 绝(🍉)(jué )望。他曾爱过一个温(🥑)(wēn )暖(nuǎn )聪明(🌖)、身(🈳)体虚弱、患(huàn )有(🔌)肺结核(hé )的(📧)男孩(💑)。两人(🐢)几乎有(yǒu )着(🍄)(zhe )典型的(de )友谊,大卫(📏)和乔(🛏)纳森,其中 布(😿)(bù )兰(🤨)格温是乔纳(🚙)森(sē(🧤)n ),服务(wù )员(yuán )。但他(🥔)从未觉得自己(jǐ(🌅) )和他的(de )人(rén )平等(🗼) 朋友,因为对方(fā(🧦)ng )的(de )思(🕥)维远(yuǎn )远超(🙅)过了他,让他羞愧(kuì )难(📬)当 在后面。
他(♈)保持(chí )在(zài )内心 怀(huá(🖤)i )抱对确定的(🤙)意志。他们(men )交换了(le )认(rè(🚌)n )出。接下来的(⚡)几天(🗒),他(tā )就这样走来(👼)走去。然(rán )后又像(🏬)雾(wù(🏅) )气一样再次(🥇)降临 它开(kāi )始(shǐ(🤚) )破碎(🛫),让这片普通(🎐)、荒(🏧)芜的世(shì )界(🏖)穿透(🕰)(tòu )。他非常温柔 与(😂)(yǔ )人与兽(shòu )共(gò(🙆)ng )存,但他害怕幻灭(🏣)的(de )严峻蔓(màn )延(yá(🦊)n ) 又穿(📔)过去了。几天(🏛)后(hòu )晚(wǎn )饭后,他背对(📎)着火堆站着(👘), 看(kàn )到那个女人经过(🌾)。他(tā )想(xiǎng )知(🍠)道她(tā )了解他,知道自(🔹)己。
“这就是(shì(😲) )你(nǐ(🔞) )所了解的,正如她(🤗)所(suǒ )说(shuō ) 牧师住(🦁)宅的(🚓)客房服务(wù(🎾) )?” “我(wǒ )提过她的(💬)名字(😌),但说(shuō )不(bú(🚬) )出来(🗾) 记(jì )住这句(📩)话,永(👑)远记在心(xīn )上。” “你(📅)这个谜语般(bān )的(😿)胡说(shuō )八(bā )道女(♑)人,你有什么 去(qù(🎢) )哪儿(🕛)?” “别人拿钱(🏎)干嘛呢,”蒂莉反(fǎn )驳道(🛹), 她最喜欢的(🔴)就是(shì )当他叫她名字(😚)时的这(zhè )些(⛳)(xiē )倾斜。空气中出现了(🎎)一阵平静(jì(🅾)ng )。
他固(✌)(gù )执(🌗)(zhí )地坐在角(✏)落里 “红狮(shī )”,抽着(🧡)烟,沉(🗞)思着,偶尔举(🤘)起(qǐ )他的 喝着啤(🐍)酒壶(⏬),什(shí )么(me )也没(🚘)说(shuō(🥉) ),像个啃食的(🚊)农场(🙇)工人(rén ), 正如(rú )他(🏵)自己所说。随(suí )后(🕥),一(yī )股(gǔ )躁动不(💝)安的愤怒涌上(shà(🔌)ng )心头(🍘)。他(tā )想离开(🏔)——对吧 远离(lí )。他梦(💖)见(jiàn )了陌生(🔵)的部分。但不知(zhī )为何(👋),他和他们没(🎤)有(yǒu )任(rèn )何联系(xì )。
“母(🛬)亲”——她似(🍫)乎(hū(🏒) )是这(😞)样(yàng )说(shuō ) 总(🌌)是在呼唤母亲回(🎈)忆(yì(💘) ) 她(tā )——“母(😦)亲”——而她现在(🚰)无(wú(😃) )话可说 母亲(🥉)回答(🔌):“是(shì )的,我(🚳)(wǒ )的(💺)孩子。”但随着现成(🌺)(chéng )的发明(míng ), 孩子(🚂)踉跄着跑了起来(⭐)(lái ),“那些人叫什么(🍾)名字(🦆)(zì )?” 布(bù )兰(🍬)(lán )格温听到摘要: “我(🚔)(wǒ )不(bú )知道(🦌),亲爱的。” 他继续前行(há(🐚)ng ),仿佛自己并(🔛)不活在内(nèi )心,而(ér )是(🎍)(shì )在某个地(🦏)方 外(🧖)面。“那(🍡)个人(rén )是(shì(🚾) )谁?
仿佛那里有(🚍)强烈(🐳)(liè )的(de )光芒燃(🎽)烧,而他却失明了(🌧) 在其(💝)(qí )中,什么都(👏)不知(⬜)道,只(zhī )知道这(zhè(🛎) )变形术在燃烧 在(〽)他和她(tā )之间,连(📁)接着他们,就像一(🕜)种(zhǒng )秘(mì )密的力(👶)量。自(🐴)从她来(lái )到(🍗)家里后(hòu ),他就迷迷糊(🥢)糊地走(zǒu )动(🤟)(dòng ),几乎(hū )看不见 他所(🍸)接触的那些(🍻)(xiē )东西,漂浮着,静止着(📀)(zhe ),处于(yú )一(yī(👿) )种变(🆑)形状(🚆)态。