要(👈)(yà(😷)o )了解(jiě )这(zhè )个山谷(👝),最好的方式是(💼)从(cóng )周(zhōu )围的(📟)山顶(🌐)上(🐧)观察它——也(yě )许(🌖)(xǔ )除(chú )了夏季(🏩)干旱的时候。在(zài )恶(🍴)(è(🎮) )劣(liè(🐊) )的天气下,在无(🌆)人引导(dǎo )的(de )情(🎨)(qíng )况下漫步进入其(🛴)凹(🛥)处很(hěn )容(ró(🚃)ng )易(yì )造(🙂)成危险。对其狭(✌)窄、(🧗)曲(qǔ )折和泥泞(👲)的道路感到满(⛳)意(yì )。
这(😲)个可怜的家伙(🌊)惊奇(🥄)地环视(shì )着夜(🚝)(yè )色,看着灯笼(🉐),看着(👻)他(🍊)(tā )们两(liǎng )个(gè )人影(🏷),仿佛他无法相(🤑)(xiàng )信,在(zài )那个(🛌)时刻(🐷),当(🆑)所有生物都(dōu )应(yī(🐑)ng )该躲在庇护所(🕊)和休息时,他(tā )却(què(🧐) )被(💷)召唤(🥋)出去劳动。他们(💾)(men )把(bǎ )一(yī )堆蜡(💀)烛头放进灯笼里,把(🍅)(bǎ(🧑) )灯(dēng )笼挂在(🆖)负载的(⬅)另一边,然(rán )后(🛏)(hòu )指(🗺)挥马前进,在上(✝)坡路(lù )段(duàn )时(🐍),一开始(🎟)它会扶着它的(🐥)(de )肩(jiā(🙁)n )膀,以免让体力(🎊)如此微弱的(de )动(🎠)物(wù(➕) )超(🤚)载。
在这个令人难忘(👧)(wàng )的早(zǎo )晨(ché(🐗)n ),苔丝·德北菲(🌾)尔德(🔟)(dé(🖌) ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(xiàn )位于山(👡)谷东北部的起(🏂)伏之(zhī )中(zhōng ),她曾在(🌪)那(🔓)里度(🗼)过了一段(duàn )难(👳)(nán )忘(wàng )的时光(⭐)。她出生了,她(tā )的(de )人(🥥)(ré(➿)n )生也在那里(⭕)展开。布(☝)莱(lái )克(kè )莫(mò(🤝) )尔谷(🕎)对她来说就是(🏃)世界(jiè ),它(tā )的(📖)居民就(⛅)是其中的种族(🏠)(zú )。
我(😂)们可能想知道(⬅),在人类(lèi )进(jì(📜)n )步的(🏓)顶(🏮)峰和顶峰,这些不合(🥙)(hé )时宜的现象(🧜)是否会被更精细(xì(🎽) )的(📠)直(zhí )觉(jiào )、更密切(📟)的社会机器(qì(♉) )相互(hù )作(zuò )用所纠(🏀)正(❤),而不是现在让(ràng )我(🤴)(wǒ )们震惊的社(⏲)会机器。和沿(yán )着(zhe );(🐲)但这种完整性(🤞)是不可(💇)预(yù )言(yán )的(de ),甚(🌮)至是(🧚)不可能的。就(jiù(❌) )目(mù )前(qián )的情(🔎)况而言(🖨),就像在数(shù )以(yǐ )百(🚘)(bǎi )万计的情况(🚵)下一样,这(zhè )并(🌽)(bìng )不(🐔)是(🤙)一个完美整体的两(🎣)半(bàn )在(zài )完美(🏍)的时刻相互对峙;(👗)
因(✖)此(cǐ ),由于没有人可(🙂)以在该场所(suǒ(✡) )合法(fǎ )饮酒,因此为(🤺)消(🎢)费者提(tí )供的(de )公(gō(🕷)ng )开住宿空间被(🗳)严格限制在(zài )一(yī(❇) )块约六英寸宽(🈴)、两码(🧗)长的(de )小(xiǎo )木板(🥃)上,用(🏀)金属丝固定在(👙)(zài )花(huā )园(yuán )的(👠)栅栏上(💠),以形成一个(gè )壁(bì(🦏) )架(jià )。口渴的陌(⬜)生人站在路(lù(⏺) )边(biā(💳)n )喝(👞)(hē )水时,把杯子放在(😣)这块(kuài )板(bǎn )上(😌)(shàng ),把酒渣扔掉尘土(😈)飞(🚔)扬(yáng )的(de )地面上有波(🧤)利尼西亚的图(🎫)案(àn ),希望他们能在(❣)里(🌕)面安息。故此(cǐ )为陌(⛸)生人。
苔丝和家(🎮)里(lǐ )的下(xià )一(yī )个(✖)成员之间有四(🚂)年多的(🚟)时(shí )间(jiān )间隔(🍛),填补(🍦)这一空白的两(🚯)(liǎng )个(gè )人在婴(🔜)儿时期(🗻)就去世了,这(zhè )让(rà(🎐)ng )她在独自和晚(🖐)辈们在一(yī )起(💡)(qǐ )时(🦑)(shí(🤱) )表现出一种副母亲(💋)的态(tài )度(dù )。在(🕌)亚伯拉罕之后,年轻(😪)(qī(🍔)ng )时(shí )又(yòu )出现了两(😾)个女孩,霍普(pǔ(💔) )和(hé )莫迪丝蒂。然后(🎟)是(😼)一个三岁(suì )的男孩(🧦),然后是刚刚完(😙)成一(yī )年级(jí )的婴(⏬)儿。
这个可怜的(🤭)家(jiā )伙(🏜)惊(jīng )奇(qí )地环(😾)视着(🎴)夜色,看着灯笼(😉)(lóng ),看着他们两(🔁)个人影(🎢),仿佛(fó )他(tā )无法相(✴)信,在那个时刻(📥),当(dāng )所(suǒ )有生(🐻)物都(🕴)应(🛤)该躲在庇护(hù )所(suǒ(👅) )和(hé )休息时,他(😆)却被召唤出(chū )去(qù(😎) )劳(👠)(láo )动。他们把一堆蜡(🕷)烛头(tóu )放(fàng )进(🐊)(jìn )灯笼里,把灯笼挂(🍔)在(🌹)负(fù )载(zǎi )的(📳)另一边(🍍),然后指挥马前(😳)进(jìn ),在上坡路段时(🎋),一开始它(tā )会(😜)扶(fú )着(🎠)它的肩膀,以免(😮)让体(🥧)(tǐ )力如(rú )此(cǐ(🕹) )微弱的动物超(😲)载。