当他(🚃)们(men )经过斯(sī(🐻) )托卡斯尔小镇时,在厚厚(🚅)(hòu )的(🛢)棕色茅(🌜)草下,他(tā )们陷入(🧢)(rù )了昏昏欲(🕦)睡的状(🏮)态(tài ),他们到(dào )达(🚻)了地(😚)势较高(🥐)的(de )地(dì )方。在(zài )他(🕚)们的左(🛒)边,更(😍)高(gāo )的(🍆)地方(fāng )是被称为(👇)布尔巴罗(luó(🔰) )(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(Bealbarrow)(🌨)的高(🛑)(gāo )地,几(🛴)(jǐ )乎是南威塞克(⚓)斯的(de )最高点(🎪),高耸入云,周围(wéi )环(huán )绕(👳)着土(🎊)(tǔ )壕。从(🖥)这里开始,前(❔)面一(🚬)(yī )段距离的(🔼)长路相当(dāng )平坦。
国外的(🌗)普通(🥧)英语,以(👦)及对(duì )有素质的(⏳)人的英语(yǔ(🦍) )。) “自从(📺)我离开之后?”苔(🎷)丝问(wèn )道。“哎(✨)呀!” “这与父(fù )亲在(🥟)这辆厚(😜)厚的(🌀)马(mǎ )车(🐭)里出(chū )丑有什么(🔵)关系吗?”下(😑)午(wǔ )吗?为什么这么做(🈸)(zuò )?(👬)我羞(xiū(🧟) )愧得快要沉入地(🔬)下(xià )了!” “那都(🙈)是拉里的一(yī )部(bù )分!
当(🙄)(dāng )苔(💩)丝打开(🗜)门,停在(zài )门(🕳)内的(🥕)(de )垫子上,环顾(⤴)四周(zhōu )时,事(shì )情就这样(🎄)发生(🍉)了。尽管(🏏)有(yǒu )旋律,内饰却(👬)很女(nǚ )孩的(🌨)感(gǎn )官(🚕)充满了难以言喻(🐡)(yù )的(de )沉闷。从(🔽)田野里的节日(rì(♈) )欢(huān )乐(🧐)——(🍍)白色长(😺)袍、花束、柳条(📕)、绿地上的(😪)旋转动作(zuò )、对陌(mò )生(👓)人闪(🥏)烁的温(✋)柔情(qíng )感——到(🐾)这一单蜡烛(🤰)奇观(guān )的黄色忧(yōu )郁,这(🕳)是多(🦄)么大(dà(🥀) )的(de )一步啊(ā(💷) )!
他们(🗞)就这样漫无(🤢)(wú )目的地(dì )闲逛了一段(⚫)时间(🕵),苔丝半(🕶)(bàn )高兴半不情愿(🎖)地吃(chī )着德(👨)伯(bó )维(🛣)尔给她的东西。当(🔢)她吃(chī )不动(🥊)草莓时,他把(bǎ )草(📎)(cǎo )莓装(🏂)满(mǎ(🗺)n )了她的(🆙)小篮子。然(rán )后两(🙌)人(rén )绕到玫(📿)瑰树边,这(zhè )时于是(shì ),他(♑)采了(✝)花,送给(📦)(gěi )她,放(fàng )在她的(🔎)怀里。
在这(zhè(⏱) )个令人(rén )难忘的早晨,苔(👾)丝(sī(🥃) )·德北(🚦)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🤬)位于(yú )山(shā(🕌)n )谷东北(běi )部的起伏之中(❓),她(tā(🤹) )曾在那(🧓)(nà )里度过了一段(🔲)难忘(wàng )的时(👊)光(guāng )。她(💱)出生了,她的(de )人生(🚮)也(yě )在那里(🏓)展开。布莱(lái )克莫(🆑)尔(ěr )谷(🏦)对她(🍱)来说就(🐶)是世(shì )界(jiè ),它的(💛)(de )居民就是其(😨)中的(de )种(zhǒng )族。
她(tā )把脸转(📉)向山(🥏)下的亲(🐶)(qīn )戚,打(dǎ )量着这(🔷)一小群人。似(🐎)乎有(yǒu )什么东西让她下(📷)定(dì(🦃)ng )了决心(😲)(xīn )。可能是她杀了(🐊)王(wáng )子的想(🏦)法(fǎ )。她突然加强;他(tā )骑(🏒)(qí )到(🍯)她身(shē(⏭)n )边,立即鞭打马匹(🐙)(pǐ )。不一(yī )会(🐈)儿,他们(📸)就超越(yuè )了那辆(🖥)(liàng )载着箱子(⛳)的慢车,消失在(zà(🙃)i )山肩后(🥀)面。苔(✉)丝很(hě(🆚)n )快就消失了,这件(🛐)事的戏(xì )剧(🌹)(jù )性也结(jié )束了,小孩子(😶)们(men )的(📎)(de )眼里充(🎁)(chōng )满了泪水。