最后一班
米瑞(ruì(🏓) )尔(ěr )先生来到了(🏛)D—(🕰)—，身边有一位老(🐐)人陪同(🔳) 未(🚂)婚(hūn )的巴蒂斯汀(📅)小姐，是(shì )他(tā )的(📔)妹(🛎)妹，十年前是(shì )他(😥)(tā )的 小(🤣)子(🐔)。他们唯(wéi )一(yī )的(🚥)家务员是一名与(👋)小(💻)(xiǎo )姐同龄的女仆(🐽) 巴普蒂(❤)斯(🍽)廷(tíng )，并命名为马(🔫)格洛瓦(wǎ )夫(fū )人，她(♟)曾是 勒库(kù )雷(léi )先(xiān )生(😶)的(🈵)仆人，现兼(jiān )任(rè(🧀)n )女(🏡)仆 小姐，是蒙席的(😰)管家(jiā )。巴蒂斯汀小姐身材(🏃)(cái )修(xiū )长、苍白(🍳)、(🐡)瘦弱、温(wēn )柔;
他(🎆)是作为(⛰)神(🌈)父(fù )的(de )身份 来：(🍾)从极度寒冷逐渐(🕵)(jià(🍸)n )转变为极端情绪(😷);他凝(ní(👆)ng )视(💷)(shì )着那双紧闭的(💫)眼睛(jīng )，他接受了(🎢)那(😍)双皱(zhòu )纹(wén )、陈(⛴)旧且冰(🚌)冷(🧜)的眼睛(jīng ) 握住他(👔)的手，俯身在垂死(sǐ(🔘) )的(de )男人身上。“此时(shí )是(shì(🏬) )上(😐)帝的时刻。你(nǐ )不(👿)(bú(🎦) )觉(jiào )得会是吗 如(🕸)果我(wǒ )们(men )白白相遇，会后悔(📽)吗？” 这(zhè )位大会(🛺)成(🐾)员再次睁(zhēng )开(kā(🤲)i )眼睛。一(🍮)种(🈷)夹杂着(zhe )阴(yīn )郁的(😁)重力 印在他(tā )的(❔)(de )脸(🤟)上。
尽管如此，人们(🧙)观(guān )察(🚭)到(📳)主教此后避免通(😟)(tōng )过(guò ) 处决之地(🎷)。米(💚)里尔(ěr )先(xiān )生随(😉)时可以(🌜)被(🈳)召(zhào )唤(huàn )到病患(🙍)床边， 快要死(sǐ )了。他(🎰)没有忽视自己最大(dà )的(🖱)(de )责(🏚)任所在， 他最大(dà(⛰) )的(🛐)(de )努力。丧偶和孤(gū(🦉) )儿(ér )家(jiā )庭无需召唤 他;他(📜)(tā )是(shì )自愿来的(🍌)。他(👮)懂得如何坐(zuò )下(🗿)(xià )并握(📂)住(🔭)他的 长时间(jiān )的(👅)(de )宁静陪伴在那个(🙀)失(🧗)(shī )去(qù )挚爱妻子(🦗)的男人(🍇)(ré(🧝)n )身(shēn )边，那个 那个(🚯)失去孩子的(de )母亲(📨)。
主(🔄)教平和地继(jì )续(🐚)(xù )说道(🎺)：(♓) “那就那样(yàng )吧(ba )，先(📘)生。但请给(gěi )我(wǒ )解(📼)释一下我的马车，只有几(🍏)步(🗣)远 树后那边，我(wǒ(🈷) )的(🛴)(de )好桌子和那些荒(💾)野(yě )母(mǔ )鸡，我 星期五吃(chī(⬜) )饭(fàn )，我的两万五(🤱)千(🙆)法(fǎ )郎(láng )收入，我(🤮)的宫殿(😟) 我(😾)的手下(xià )证(zhèng )明(👘)了宽恕不是义务(💶)(wù(📚) )，93年也不是 不可抗(⬅)(kàng )拒(jù(🕝) )。” 那(🐮)位大会成员(yuán )用(🚼)(yòng )手擦过额头，仿(❕)佛(🍙)要扫开(kāi ) 一朵云。
“真是个(📪) 他(👵)(tā )愉(yú )快地被赋(🆖)予了奇怪(guài )的(de )头衔(🍃)负担，机智(zhì )无(wú )比 必须(💆)有(🕉)人这样做，才能将(♉)墓(🥔)穴用于 虚荣！” 他(tā(😚) )偶尔会带有温和的(de )讽(fěng )刺(♏)感，几乎总是(shì )如(🥔)(rú(🔈) )此 隐藏着严肃的(🌂)含(hán )义(🕷)(yì(🛂) )。在一个大斋期期(🙉)间，一(yī )位(wèi )年轻(🆘)的(🖇)牧师 来到D——,并(🕓)在大教(⛩)堂(🆔)讲道(dào )。他(tā )还算(🎵)可以接受 文(wén )采(🀄)(cǎ(🐕)i )流利。他的讲道主题是慈(🍜)(cí(🤑) )善。
一个可怜的人(🔈)，身(shēn )处 他的资源耗(🔻)尽，出(chū )于爱铸造了假币(🗡)(bì(🥊) )，为了一个 以及他(🤰)与(🦀)她(tā )所生的孩子(🔳)。伪造依然存(cún )在(zài ) 在那个(🆖)时代，他可(kě )被(bè(🎹)i )判(😱)死刑。这名女(nǚ )子(🙀)(zǐ )曾在(🎗) 传(🔡)递那个人制作(zuò(♍) )的第一枚假棋子(🍌)的(🚽)动作。她(tā )被抱着(🈯)，但 除了(🚠)对(🗽)(duì )她(tā )不利之外(🦔)，没有(yǒu )其(qí )他(tā(🎽) )证(➗)据。只有她能(néng )指(zhǐ )责她(💧)的(⛎)爱人， 并用她的坦(📍)(tǎn )白毁掉他。她否认(🍑);他(tā )们(men )坚持要我说。
