该(gāi ) 在他(⛰)们的土地上(🍛)修建运河(🐛)(hé ),使他们(🖖)在自己的地方成(🕶)为(wé(😌)i )陌(mò )生(shēng )人, 这块(🏣)原始的土(🐵)堤让他(tā(💺) )们(men )感到不安(🐯)。他们工作(🗽)时 田(tián )野(yě ),从如(🈷)今熟悉的(🦗)堤岸外传(chuá(🥕)n )来(lái )有节(🌯)奏的奔跑(🕺)声 上扬的发(🌖)动(dòng )机(jī(🙈) )起初令人惊讶,但(🎩)随后成(ché(🌩)ng )为(wéi )麻醉剂(⭕) 脑子。然后(💌),火车(chē )尖(🏿)(jiān )锐的汽笛(⏸)声再次在(🛹)心中回响(xiǎng ), 令人(🐰)畏惧的快(🎺)感,宣告远(yuǎ(🚡)n )方(fāng )的快(🎁)感即将到(🛬)来。
当他独(dú )自(zì(🎻) )耕作(🔃)土地,或在羔羊出(⚫)生(shēng )时(shí(😮) )与(yǔ )母羊(🌛)一起坐着时(🏒), 他日常(chá(💩)ng )生(shēng )活中的事实(💲)和物质都(🙁)消失(shī )了(le ),只(☝)剩下他内(💻)心的核心(💨) 目(mù )的(de )清晰(🌩)。然后他突(😞)然想到,他(tā )要(yà(🌇)o )娶她,而她(📤)也会 成为他(⏺)的(de )生(shēng )命(🐷)。渐渐地,即(🐎)使没见过(guò(🚜) )她(tā ),他也(🛏)逐渐了解了她。他(🛂)本(běn )想(xiǎ(📮)ng )这么做 把她(🦉)当作被送(❇)给他(tā )保(🏬)(bǎo )护的对象,就像(🏅)一个(🤱)没有(yǒu ) 父(fù )母。但(🖇)那是禁止(👉)他的。
他(tā(🉐) )立(lì )刻(kè )感(👕)受到了 现(🚗)在侍女回来了(le ),他(🐘)该发言了(🌜)。“你的小女(nǚ(😕) )孩(hái )多大(🗂)了?”他问(🍎)。“四年(nián ),”她回(😢)答。“她父亲(🎀)去世不(bú )久(jiǔ )吧(👂)?”他问。“他(💶)去世时(shí )她(📼)(tā )一岁。” “三(⤴)年?” “是(shì(📈) )的(de ),他去世三年了——(🐶)是的。” 她异常安静(🕌),几乎像是(🔖)抽(chōu )象(xiàng )的(🍋),回答着这(🎭)些问题。她(😵)(tā ) 又(yòu )看了他一(⛑)眼,眼中闪烁着(zhe )一(yī )丝(💐)(sī )少女的(🏢)气息。
所以(💰),三天(tiān )后(hò(🌵)u ) 他不停地(👧)喝白兰地,已经(jī(💿)ng )把(bǎ )青春(🍵)从血液中烧(🗓)尽了,他(tā(❌) ) 实(shí )现了(🐚)与全世界合(🏋)一的点燃(👃)状(zhuàng )态(tài ),这就是(🙋)终结 青春(🔄)最炽热(rè )的(💐)(de )渴望。但他(🐤)已经满足(💤)了自(zì )己(jǐ ),因为 抹杀(⚫)了他自身的个性(🚸)(xìng ),而这一(😌)切都取决(🚓)于他的男(ná(🕒)n )子(zǐ )气概(🌤) 保护和发展。于是(🍄)他(tā )成(chéng )了断断续续(🈹)的饮酒者(🏵),间(jiān )歇(xiē(🌫) )性(xìng )地喝三(🈚)四次 喝白(🕵)兰地的日(rì )子(zǐ(🏬) ),他整天都(🌅)醉着。
他坚定(🍬)(dìng )地(dì )看(🐒)着这些年(🔪)轻女子,寻找(♌)(zhǎo )一(yī )个(⏳)他能娶的人。但不(👣)是 他想(xiǎ(🌒)ng )要(yào )其中一(🌅)个。他知道(🦎),和这(zhè )样(🈲)(yàng )的人共度一生的想(🛑)法 因为(wéi )那(nà )个(✏)外国人太(❗)荒谬了。然(😟)而他(tā )梦(mè(🍅)ng )见了它,坚(💓)持着梦想,却(què )不(🌉)(bú )愿面对现实 科塞塞(🕣)和伊尔(ě(🔁)r )克(kè )斯顿(🛠)。
然后一阵大(⛔)风,母(mǔ )亲(💜)(qīn )似(sì )乎 孩子渐(🏊)渐远去,眼(💃)睛黑(hēi )且(qiě(😋) )瞳孔放大(⏯)。布兰格温(🔗)抬头(tóu ) 乌(wū(🚙) )云在黑暗(🍅)的天空中迅速聚(❔)(jù )集(jí ),令(🧟)人惊讶。然后(👁)传来了孩(🤨)(hái )子(zǐ )那(🥟)高亢、抱怨却又命令(🎆)的(de )声(shēng )音: “别唱(🦈)那些歌,妈(🍽)妈(mā );我(wǒ(💸) )不想听 它。” 歌(🚜)声渐渐消(🕵)失(shī )。“你要去睡觉(🛌)了,”母亲(qīn )说(shuō )。他看到(🎵)孩子紧紧(🔭)抗议,那(nà(🛏) )种不动的远(🐻)离感 母亲(😲),孩(hái )子(zǐ )那紧抓(🚠)不放的努(🆎)力。
伦斯基(jī(🦑) ),非常热情(🎤)且 满口言(👾)辞,开(kāi )始(shǐ(🎶) )煽动他的(🛅)同胞。小波兰人(ré(🤐)n )用(yòng )火烧(🏢)了 华沙街头(👾),正要去枪(🤛)(qiāng )杀(shā )每(🙄)一个莫斯科人。于是他(🏰)(tā )们(men )越过了 六个(🌫)小叛乱分(⏱)子常(cháng )常(🎡)(cháng )骑马进入(🏖)俄罗斯南(🌄)部 犹太村(cūn )庄,挥(💃)舞着剑和言语,强调(dià(🔹)o )他(tā )们 我(😪)们要射杀(🕌)所有活着的(♌)(de )莫(mò )斯科(🚑)人。伦斯基也算是(❄)个(gè )吃(chī(👟) )火的人。
当他(😝)接手屠宰(👄)生意(yì )时(🐉)(shí ),已经开始(🧐)对它产生(⚫)越来(lái )越(yuè )大的(🉑)冷漠,甚至(🥜)一种轻蔑(miè(💢) ),使他对此(😘)变得漠视(🏍)。他喝酒(jiǔ ),经常在他的(📕)酒馆里胡言乱(luà(🌯)n )语(yǔ ),好像(🌤)他什么都(👿)知道一样(yà(🐅)ng )实(shí )际上(😞)他是个吵闹的傻(🐦)瓜。女(nǚ )儿中,长女爱丽(🐒)丝嫁给了(🔸)一(yī )位(wè(🏙)i )煤矿工人,曾(🧖)在伊尔克(🌱)斯(sī )顿(dùn )生活过(🈳)一段时间(🕋)风雨,随(suí )后(🔟)(hòu )带着众(🌫)多子女搬(🈸)到了约克郡(🎠)(jun4 ) 家(jiā )庭。小(🖱)的埃菲留在家中(🍯)。