马(mǎ )的身影(🔳)在他(🐯)(tā )们面前起伏(fú )起(qǐ(🔷) )伏。有(🔅)时,一个轮子似(sì(📛) )乎离地好几(jǐ )码(mǎ(🔏) );有(🌶)时,一(yī )个轮子似乎(hū(⛔) )离地(🗣)很远。有(yǒu )时,一块(✈)石(shí(🌇) )头会在树篱(lí )上旋(👐)转,马(mǎ )蹄(tí )发出的坚(🍧)硬(yì(🤥)ng )火花盖过了日光(📐)。笔(🎞)直(🕷)(zhí )的(de )道路随着他(tā(🦈) )们(🌘)的前进而扩大,两条(😐)(tiáo )河(⏮)(hé )岸像一根劈(pī(💳) )开的(📿)棍子一样分开。每个(🥥)(gè(🏨) )人的肩膀上(shàng )都有(✝)一个(💺)冲(chōng )过(guò )去。风吹过(guò(🌠) )苔丝(🈴)的白色(sè )棉布到(⬇)了她(tā )的(de )皮肤,她洗(🎛)过的(🏣)头发飞(fēi )到了后面。
不(🔀)(bú )久(📩),他挑选(xuǎn )了“英国(🦄)女(nǚ(⚪) )王”品种的(de )特(tè )级产(🕜)品,站(zhàn )起来,抓住(zhù )它(🚭)的茎(🏞),交(jiāo )给(gěi )他。r 嘴。“不(🔋)—(🦑)—(😻)不!”她快速说(shuō )道(dà(👴)o ),将(👓)手指放(fàng )在他的手(☔)和嘴(⏸)唇之间。“我宁愿把(🐃)它(tā(♌) )掌握在自己手里。” “废(🥨)(fè(🥊)i )话!”他坚(jiān )持说;她(🏰)带(dà(🈲)i )着(zhe )一丝苦恼,张开(👖)双唇(⏰),把它(💁)吞了下(xià )去(qù )。
我(👟)还以为你早就洗完(〽)(wán )了(🤷)呢。” 苔(tái )丝(sī )这么长时(🔑)间(jiā(😗)n )把家务活交(jiāo )给(😔)她一(🤯)个人(rén )做(zuò ),她的母(🤒)亲(qīn )对她并没有什么(📪)恶意(🥂)。确(què )实,乔亚我(wǒ(🏡) )很(🤙)少(🚐)因此而责备她,只(zhī(🍠) )是(🌡)(shì )稍微感觉到(dào )苔(🐈)丝缺(🍀)乏帮助,而她本能(😵)(néng )地(⏹)计划推迟(chí )工作以(🚎)减(🎲)轻(qīng )自己的负担。然(🧣)而今(📉)天晚(wǎn )上,她的心(⏩)(xīn )情(💘)(qíng )甚(🎛)至比平常(cháng )还要(🔖)轻松。母亲的神情(qí(👏)ng )里(lǐ(🥄) )有一种女孩无法理解(🥎)的(de )梦(🐊)幻、全神(shén )贯(guà(🙋)n )注、(🐅)兴奋。
假设我们在(zà(👾)i )庭院里散步(bù )来(lái )打(🧑)发时(📐)间,我可爱的科兹(🚚)?” 苔(⏪)丝(sī )希(xī )望尽可能(⬛)缩(🖋)(suō )短她的访问时间(⬆)。但那(🎥)(nà )个(gè )年轻人是(♏)迫(pò(🌝) )于压力,她同意陪他(🐵)。他(✊)(tā )带她参观了(le )草坪(❣)、花(🚴)坛(tán )和温室。然后(🔬)(hòu )到(📔)果园(🔊)和温(wēn )室,在那里(💀)(lǐ )他(tā )问她是否喜(🧘)(xǐ )欢(🍂)草莓。“是的,”苔(tái )丝(sī )说(🤸),“等他(🧒)们来的时候(hòu )。” “他(💓)们(men )已(🤚)(yǐ )经来了。”德伯维尔(🏧)开(kāi )始为她收集(jí )水(💧)(shuǐ )果(🕝)标本,弯(wān )下腰把(🐀)它们(🎹)还给她。
“好(hǎo )吧,她立(🏚)刻(😩)(kè )就征服了我们中(🅰)的年(😷)轻(qīng )分(fèn )支,”主妇(👱)(fù )继(🛡)续对她的丈夫说,“如(👪)(rú(💌) )果她不跟进(jìn ),她就(👈)是个(📤)(gè )傻瓜。” “我(wǒ )不太(🏍)喜欢(🔚)我(wǒ(🐂) )的孩子离开(kāi )家(💩)(jiā ),”讨价还(hái )价的人(🍔)说。“作(😘)为一家(jiā )之(zhī )主,剩下(📡)的事(🔹)情就该交(jiāo )给我(🍴)。” “但(dà(☔)n )是,让她走(zǒu )吧,杰基(❤),”他可怜的(de )妻(qī )子哄道(🈴)。无(wú(👌) )赖的妻子。“他对她(😁)很(hě(🧦)n )感(gǎn )兴趣——你(nǐ(🎌) )可(🕷)以看到这一点。他叫(🚼)(jiào )她(🎱)(tā )科兹!
如果(guǒ )任(🗃)何一(🔙)个活着的人能驾驭(🦅)(yù(🤱) )这匹马,我(wǒ )就可以(💽):我(🚣)(wǒ )不会说任何一(🙎)(yī )个(🎗)活着(➖)的人(rén )都能做到(🚻)——但如果有这种(🏷)力量(✖),我(wǒ )就是他。” “你怎么有(🤷)这么(🏝)一匹马?” “啊,那(nà(😟) )你(nǐ(🐞) )就问吧!我(wǒ )想这就(🥗)是我(wǒ )的命运。蒂(dì )布(🕸)(bù )杀(🐔)了一个人(rén );我(🏌)刚买(📊)下她,她就差(chà )点(diǎ(✍)n )杀(🈲)了我编辑(jí )我。然后(🐰),相信(💤)我的话(huà ),我差点(🧐)杀了(❗)(le )她。但她仍然很敏感(⛰),非(🕋)(fēi )常敏感。
前(qián )一天(🍙),她从(🙋)(cóng )那个浴缸里出(🌨)(chū )来(🏸)了—(🐀)—苔(tái )丝感到了(📇)一(yī )种(zhǒng )可怕的悔(🌔)恨的(🚓)刺痛——她背上那件(🕥)(jiàn )非(⛷)(fēi )常白色的连衣(🤩)裙,她(🥗)在(zài )潮湿的草地(dì(🌐) )上(shàng )不小心把裙(qún )子(📧)弄绿(🚥)了——它是她母(🙂)(mǔ )亲(📵)(qīn )亲手拧干和(hé )熨(🈴)烫的。像往常一样,德(dé(🍷) )北菲(🛐)尔德夫(fū )人一只(🐓)脚站(🐣)在浴缸旁边(biān ),另一(💄)只(🎰)脚站(zhàn )在浴缸旁边(🦑)。她正(💀)在从事(shì )上述摇(🐪)晃她(🆖)(tā )最小的孩子(zǐ )的事(🥔)情。
”她(tā )降低了公开(🌍)(kāi )的(💋)声音,继(jì )续(xù )低声对(🍈)丈夫(😷)说:“自从(cóng )你带(🕓)来消息(xī )以(yǐ )来,我一直(🎻)在想,在蔡(cài )斯边缘的(🚩)特(tè(😚) )兰(lán )特里奇有一(🍄)(yī )位(🌧)伟大的富(fù )有的女(⏩)士,名(míng )叫德伯维尔(ě(🛷)r )。” “嘿—(🈲)—那是什么(me )?”约(🔜)翰爵(🏝)士(shì )说。她重复了一(🍼)遍(🐃)信息(xī )。“那位女士(shì(🚦) )一定(🐬)是我们的亲戚,”她(⚫)(tā )说(🌝)。“我的(de )计划是派苔(tái )丝(😢)去认亲。