除(💮)(chú )了强烈的(de )反差之外,她还感(🥥)(gǎn )到一种寒(hán )冷的自责(zé ),她(👳)没(🌕)有(yǒu )早点回来帮(bāng )助母亲处(🐠)(chù )理这些家(jiā )务,而不(bú )是在(✂)户外(wài )放纵自己(jǐ )。有苔丝离(🕞)开她时(shí ),母亲在(zài )一群孩子(zǐ(💾) )中问道,挂(guà )在周一的(de )洗衣盆(Ⓜ)上(shàng ),而现在(zài ),洗衣盆一如既(👄)往(wǎng )地一直持(chí )续到周末。
再(🍟)试(👔)一(yī )次,亲爱的(de )。”他(tā )和蔼地说(🎯)。“妈妈叫(jiào )我来,”苔丝继续(xù )说(🔃)道。“事实上,我也想这(zhè )么做。但(🥫)(dà(😉)n )我没想到(dào )会是这样。我先生(🐣),我来是为(wéi )了告诉您(nín ),我们(😵)和(hé )您是一家(jiā )人。” 嗬!关系不(⤴)(bú )好?” “是的。” “斯托克斯(sī )?” “不(bú(🔴) );德伯维尔(ěr )。” “哎(āi )呀,哎呀!我指(🐘)的(de )是德伯维(wéi )尔。” “我们的名(mí(⛺)ng )字已经被德(dé )北菲尔(ěr )德磨(🕹)蚀(🔲)了;
是的,这(zhè )就是德伯(bó )维(🏁)尔的鼻(bí )子和下巴——有点(👞)(diǎn )卑鄙。你(nǐ )的祖先是(shì )协助(🥫)诺(🔸)曼(màn )底埃斯特雷(léi )马维拉领(💍)(lǐng )主的十二(èr )骑士之一(yī )在(🦔)他征服(fú )格拉摩根(gēn )郡的过(🥩)程中。你家(jiā )族的各个(gè )分支在(🛐)英(yīng )格兰的整个(gè )地区都拥(🐭)(yōng )有庄园;他们的名(míng )字出(🥏)现在史蒂芬国(guó )王时代的(de )《烟(⏩)斗(⛄)卷》中。在(zài )约翰国王统(tǒng )治时(🔖)期(qī ),其中一位(wèi )富有的人(ré(🙊)n )向医院骑(qí )士团赠送(sòng )了一(🎏)座(🔎)庄园。
谷地(dì )以前被称(chēng )为白(🏷)鹿森(sēn )林,源于(yú )亨利三世统(🛢)(tǒng )治时期的(de )一个奇怪(guài )的传(💾)说,其中一个(gè )名叫托马(mǎ )斯·(👲)德·拉·林德(dé )的人杀死(sǐ(🔹) )了一只美(měi )丽的白鹿,国王撞(📬)倒(dǎo )了它并幸(xìng )免于难,结果(😖)被(✂)处以重罚。在那些日(rì )子里,直(🥖)到最近,这个国家树(shù )木茂密(🐮)(mì )。即使是现(xiàn )在,在古(gǔ )老的(🏣)橡树(shù )林和不规(guī )则的树林中(📍)仍能找(zhǎo )到其早期(qī )状况的(🏕)痕迹。
意识(shí )到他们真的(de )让她(🏏)很痛(tòng )苦,他们(men )不再多说(shuō )什么(🚫),秩(zhì )序又恢复(fù )了。苔丝的自(🐱)尊不(bú )允许她再(zài )回头去了(🥜)(le )解她父亲的(de )意思是什(shí )么((🏁)如(🤶)果(guǒ )他有的话(huà ))。一个就这(🔇)样,她带着整(zhěng )个身体继续前(🥎)进,来到了要在(zài )果岭上(shàng )跳(📒)舞的围场(chǎng )。当到达(dá )那个地方(🛂)(fāng )时,她恢(huī )复了平静,用魔杖(👕)(zhàng )敲击她的(de )邻居,并像往常一(💚)(yī )样说话。
他(tā )们就这样(yàng )漫无(🔪)目的(de )地闲逛了(le )一段时间(jiān ),苔(🥝)丝半(bàn )高兴半不情愿地吃(chī(🦃) )着德伯维(wéi )尔给她的(de )东西。当(🗒)她(🥀)(tā )吃不动草(cǎo )莓时,他(tā )把草(❄)莓装(zhuāng )满了她的小篮子。然后(🈚)两人(rén )绕到玫瑰树边,这(zhè )时(🍭)于是,他(tā )采了花(huā ),送给她,放在(💐)她的(de )怀里。
为(wéi )什么,先(xiān )生,如(⛳)果我告诉你(nǐ ),看起来(lái )会是(👲)——” 苔丝对(duì )某种鲁的感(gǎn )觉(🙇)她的差(chà )事现在变(biàn )得如此(🎚)危(wēi )险,以至(zhì )于尽管她(tā )对(💑)他充满敬畏,而(ér )且她在这(zhè(👫) )里(🌾)总体上(shàng )感到不舒服,但她玫(👡)(méi )瑰色的嘴(zuǐ )唇却弯起(qǐ )微(🎮)笑,这对黝黑的(de )亚历山大(dà )很(🕟)有吸引力。“这(zhè )真是太愚蠢了,”她(🛬)结结巴巴(bā )地说。“我恐怕不(bú(📌) )能告诉你(nǐ )!” “没关系,我(wǒ )喜欢(🔆)愚蠢(chǔn )的事情。
” “我有(yǒu )件事要告(🌹)诉(sù )你,这是我脑海中(zhōng )浮现(😋)的事(shì )情——一(yī )个伟大的(🐩)(de )项目!”他开朗的(de )妻子小声(shēng )说(📼)道(🚸)。“在这里,约翰,不要(yào )’你看到(🚒)(dào )我了吗?她碰了碰(pèng )他,而(⌚)他(tā )则像透过(guò )窗玻璃一样(🐪)透过她(tā ),继续朗诵。“嘘(xū )!嘘!”别(bié(⛹) )唱得那么(me )大声,我(wǒ )的好人,”女(🌨)房东说道,“万一有政(zhèng )府官员(😄)经过,就把(bǎ )我的执照拿(ná )走。
”她(🌒)说与尝试(shì )北卡罗来(lái )纳大(🏂)学一(yī )个问题。德伯维尔环视(🐟)她,用他白色(sè )的大牙尖(jiān )咬(♊)着(🍒)雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢慢地(dì(💭) )微笑。“为什么,苔丝,”他又吸了(le )一(🤶)两口气后回答道(dào ),“问这个问(💓)题的(de )不是像你这(zhè )样勇敢的(de )跳(🤴)跃女孩(hái )吗?为什(shí )么,我总(🚪)是全速奔(bēn )跑。没有(yǒu )什么比(🍄)这更能让你(nǐ )振奋精神了(le )。” “但也(✅)许你现(xiàn )在不需要(yào )?
的。