当他从舞蹈(🔇)中(🚞)跌(diē )倒时(shí ),他的目光落在了(le )苔丝(sī(🏻) )·(🅿)德(🌏)北(💂)菲(♉)尔(🔑)(ěr )德身(shēn )上,她的大眼珠磨(mó )着,说实话,最轻微的责备(bèi )是他没有选(xuǎ(👄)n )择(🆕)她(😰)。当(🤘)时(🛹)他(🏆)也(🍈)很(😬)遗(❓)憾(hàn ),由(yóu )于她的(de )落后(hòu ),他没有观(guān )察到她。带(dài )着这样的想法,他离开(🤗)(kā(🏉)i )了(⛽)牧(🙂)场(🦅)。由(👉)(yó(🏼)u )于(👢)耽(👶)(dān )误了很长时(shí )间,他(tā )开始(shǐ )沿着小路向西飞奔,很(hěn )快就穿过了(le )洼(📫)地(dì ),登上了下一个高(gāo )地。
安排上有(🧐)一(🈲)定(🥞)难(🧖)度(🗜)(dù(🍩) )她们(men )的嘴唇暴露(lù )在公(gōng )众的粗暴审视下,无法(fǎ )平衡头部,无法将自(🙇)我(📗)(wǒ(📻) )意(♟)识(🤙)与(🤗)容(🌛)貌(🐾)(mà(🗜)o )分离,这些在她们身上(shàng )都很(hěn )明显,这表(biǎo )明她们是真(zhēn )正的乡村女(😮)(nǚ(🤥) )孩(☝),不(⛹)习(👷)惯(👘)很(🔗)多(🤱)人(💤)的目(mù )光。正如他(tā )们每(měi )个人都在没(méi )有阳光(guāng )的照(zhào )射下感到温(🤡)暖一样,每(měi )个人都有一(yī )个私(sī )人的(👵)小(🐫)太(🦈)阳(🐭)可(🎺)供她(tā )的灵(líng )魂沐浴;
当他们经(jīng )过斯(sī )托卡斯尔小(xiǎo )镇时(shí ),在厚(👢)厚(🍔)的(♊)棕(🔊)色(🖌)茅(🍾)(má(🚾)o )草(🤞)下(🎁)(xià ),他们陷入了昏昏欲睡(shuì )的状态,他(tā )们到达了地势较高的地(dì )方。在(😎)他(🎭)们(🛣)(men )的(📛)左(🎞)(zuǒ(🎌) )边(🌻),更(🐣)高(🔶)的(de )地方是被称(chēng )为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几乎是(🐣)南(nán )威塞克(kè )斯的(de )最高点,高耸入云,周(🐾)(zhō(🎱)u )围(🤾)环(🤡)绕(😻)着土(tǔ )壕。从这里开始,前面(miàn )一段(duàn )距离的长路相当平(píng )坦。
然后她穿(🆗)上(🍧)(shà(🎮)ng )了(🏸)苔(🏇)(tá(🔏)i )丝(🖍)在(💺)俱(🤧)乐部散步时(shí )穿的(de )那件白色连衣裙,这件(jiàn )连衣裙轻盈(yíng )而丰满,与她(🐅)放(🎆)大(💤)的(🌿)发(🐶)(fā(👚) )型(👯)相(⛏)(xià(🏐)ng )得益彰(zhāng ),使她正在发育(yù )的身材显得(dé )与她的年龄不相符,可(kě )能会(♿)让她被(bèi )认为(wéi )是一个女人(rén )。当她(tā(🥞) )还(🎱)只(🌦)(zhī(😊) )是(🔣)个孩子的时候。“我(wǒ )宣布我的袜(wà )跟破(pò )了一个洞!”苔丝(sī )说。“别介意你(👔)的(🏗)袜(🚁)子(🌦)(zǐ(🌷) )上(♓)有(💺)(yǒ(💹)u )破(😙)洞——它(tā )们不(bú )会说话!
那个黯然(rán )失色(sè )的女孩的名字,无(wú )论是(📣)(shì(🧛) )什(🚥)么(🚻),都(🐗)没(😁)(mé(👢)i )有(😃)被(🎫)流传下来。但她却(què )被所(suǒ )有人羡(xiàn )慕为当晚第一个(gè )享受男性伴(bà(〰)n )侣奢侈的人。然而,榜(bǎng )样的力量如(rú )此(🧢)之(🚦)(zhī(🐗) )大(🚺),以(🎭)至于(yú )村里的(de )年轻(qīng )人没有赶紧行动起来。
——我想可(kě )能是(shì )政府(📠)派(🕜)来(🔥)的(🐲)某(🍄)个(🔆)主(🌨)(zhǔ(⬆) )帅(♏)。” 德北菲尔德夫人(rén )受到(dào )了秘密会议(yì )其余(yú )成员的目光和点头(tó(🛃)u )的(🐓)欢(🔧)(huā(🔯)n )迎(🎉),然(🔸)后(🛌)转(😞)向(🚲)她丈(zhàng )夫坐(zuò )的地方。他(tā )心不在焉地低声哼着:“我(wǒ )和这里(lǐ )那里(🎲)的(🏍)一些人一(yī )样好!我在(zài )格林希尔郊(🛁)区(🕴)的(😗)金(🗄)斯(🐼)贝(bèi )尔有一个很(hěn )棒的(de )家庭金库,还有比(bǐ )威塞(sāi )克斯任何人都更好(👖)的(🍄)技(🍮)(jì(💾) )能(🖼)!
一(📩)家(🚥)人(♍)(ré(🕥)n )都上(shàng )床睡觉之前已经是(shì )十一(yī )点了,第二天凌晨(chén )两点(diǎn )是开始(🧒)处(🐐)理(🌆)(lǐ(🚹) )蜂(🤺)箱(♊)(xiā(🧠)ng )的(🛎)最(🙇)晚时间如果要(yào )在周(zhōu )六市场开始之前将(jiāng )它们(men )运送到卡斯(sī )特桥(👨)的(📺)零售商那里,那(nà )么到(dào )达那里(lǐ )的(🔶)路(🔁)况(🗑)不(😚)好(👓),距(jù )离有二十到(dào )三十英里,而且马车是(shì )最慢的。一(yī )点半(bàn ),德北菲(🤴)尔(🐥)(ě(👈)r )德(💟)太(💀)太(🍋)(tà(🔳)i )走(😏)进(🎍)(jìn )苔丝和她所有的弟弟妹(mèi )妹们睡觉的(de )大卧(wò )室。
他们沿着这条(tiáo )路(🎾)一(🥟)(yī(🍒) )直(🈶)走(🥃)到(🙂)上(🔴)坡(🤲)的(💩)起点(diǎn ),从(cóng )特兰特里奇(qí )来的(de )车辆将在山顶迎接(jiē )她,这个限制是为(🎬)了(🚞)让(ràng )马免(miǎn )于最后一个(gè )斜坡的劳(🥌)力(🤙)而(🕜)设(🍷)定(✍)的。在第(dì )一座山丘后面很远的地(dì )方,沙斯顿(dùn )悬崖般的住宅打破了(🍔)山(🤧)(shā(🥦)n )脊(🐪)的(🤝)线(✌)条(🍚)。除(👹)了(🌆)(le )他们派在他(tā )们前面的那(nà )个小伙子外,在沿着上(shàng )坡路的高架(jià )路(🧘)上(😒)(shà(🛵)ng )看(🎟)不(🌨)到(🖤)任(👇)何(💎)人(🈲)。放(fàng )在装(zhuāng )着苔丝所有世俗财产的(de )手推车的把(bǎ )手上(shàng )。