马的身影在他们面前起伏起伏。有(🌖)时,一个轮子(🍁)似乎(🍮)离(💍)地(dì(🥡) )好(🍟)(hǎo )几(🗓)(jǐ )码(🅱)(mǎ );有(🚥)(yǒu )时(shí ),一(yī )个(gè )轮子似乎离地很远。有时,一块石头会在树篱上(😉)旋转,马(😤)蹄发(😫)出(🈲)的坚(❄)硬火花(🚱)盖过(🐋)(guò )了(le )日(🎾)光。笔(bǐ )直(zhí )的(de )道(dào )路(lù )随着他们的前进而扩大,两(🏐)条河岸像一(🍎)根劈开(📧)的棍(👗)子(👳)一样(🤑)分开。每(🐖)个人(💝)的肩(jiān )膀(bǎng )上(shàng )都(dōu )有(yǒu )一(yī )个(gè )冲(chōng )过(guò )去。风吹过苔(🔰)丝的白色棉(🔃)布到(🙌)了(🥟)她的(🐴)皮(🚢)肤,她(😖)洗过(🏽)的头发(👎)飞到了后(hòu )面(miàn )。
听(tīng )起(qǐ )来(lái )她(tā )很(hěn )熟(shú )悉——非常熟悉(🥁)。这些声(🎡)音是(🐈)从(🤬)房子(🔎)内部传(🚬)来的(🔖)一连串(🍚)有规律的重击声,由摇篮在(zài )石(shí )地板上剧(jù )烈(liè(🦆) )摇(yáo )晃(huǎng )引(➰)(yǐn )起,一(🐑)个女(🍔)性(🙍)声音(🚁)以有力(🐰)的驰(💯)骋声唱着《斑点牛》中最喜欢的小曲,与摇篮(lán )的(de )运(yùn )动(dòng )保(🗃)(bǎo )持(chí )同(tó(⛳)ng )步(bù(🍖) )—(📽)— 我(♒)看(✴)见她(🥛)躺在(😤)那边的(👫)绿树林里;来吧,亲爱的!”我会告诉你“在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )!
“那(nà )么(me ),约翰(🔪)·德北(🈲)菲尔(🎠)德(👯),你是(💇)谁,竟然(💗)命令(📴)我到处(🈚)走动,叫我‘男孩’?你知道我的名(míng )字(zì ),我也知(⤴)(zhī )道(dào )你(nǐ(🔍) )的(de )名字(🏌)!” “你是(🏁)吗(🎶)?你(🎛)是吗?(🌔)这就(💁)是秘密——这就是秘密!
“在这里稍等一下(xià ),毫(háo )无(wú )疑(yí(💥) )问(wèn ),马(mǎ )车(📷)(chē )很(😌)快(😌)就会(🏷)来(🐍),”德北(🌟)菲尔(🍔)德夫人(🧦)说。“是的,我看到那边了!” 它(tā )来(lái )了(le )——突(tū )然(rán )从(cóng )最(zuì )近的(🔳)高地的(🧦)前额(🗓)后(👥)面出(🏏)现,停在(🐡)推着(🆖)手推车(🌍)的男孩身边。苔丝的母亲和孩子们决定(dìng )不(bú )再往(⛳)前走(zǒu ),匆(cō(🔻)ng )匆(cōng )告(🎖)别了(🎈)他(⛏)们,便(⛅)迈着大(🎆)步向(🍋)山上走去。他们看到她白色的身影靠近了弹簧车,在(zài )w她(tā(✅) )的(de )盒(hé )子(zǐ(⚾) )已(yǐ(🔕) )经(🖤)(jīng )放(🥇)(fà(🤦)ng )在了(🎇)那里(⏩)。
把他视(🚓)为一个做鬼脸的人物,嘲笑她的贫穷和她隐秘的(de )骑(qí )士(shì(📑) )血(xuè(🏐) )统(tǒng )。一(😎)(yī )切(🔤)(qiē(🥛) )都(dō(⛑)u )变得越(🕤)来越(📈)奢侈,她(👚)已经不知道时间是怎么过去的了。突然,苔丝在座位(🎤)上猛地一(yī(💴) )抖(dǒu ),她(🤙)也从(🈶)(có(🔤)ng )睡(shuì(🍠) )梦(mèng )中(🤒)(zhōng )醒(🌐)来。与她失去知觉时相比,他们已经走了很长一段路,马车也(🍬)停了下来。空(🚼)(kōng )洞(🚦)(dò(📘)ng )的(de )呻(🛄)(shē(🗾)n )吟(yí(🛷)n )声(shē(🗿)ng ),不(bú )同(🐞)(tóng )于她在他身上听到过的任何声音。生命,从前面传来,接着(🛄)是一(🎽)声(shēng )“嗨(🤞)(hēi )!
“那(🍎)(nà(🗡) )么(me ),约(🥩)(yuē )翰·(🐣)德北(🍖)菲尔德(🆙),你是谁,竟然命令我到处走动,叫我‘男孩’?你知(🥞)道我的名字(🆖)(zì ),我也(🔳)知道(😳)(dà(🏇)o )你(nǐ(🐛) )的(de )名(mí(🏐)ng )字!” “你(🐠)是吗?你是吗?这就是秘密——这就是秘密!
” “这是德伯维(🌫)尔夫(fū )人(ré(🥤)n )写(xiě(🥝) )的(🌔)(de )。这(zhè(🎲) )里(🚢)(lǐ )是(👰)(shì )。” 这(🖲)封信是(😩)第三人称,简短地告诉德北菲尔德夫人,她女儿的服务(wù )对(📗)(duì )那(🚖)(nà )位(wè(🤵)i )女(nǚ(🤕) )士(🎟)(shì )管(🕷)(guǎn )理(lǐ(🚥) )她(tā(🌿) )的家禽(🐶)农场很有用,如果她能来的话,将为她提供一个舒适的房间,如果(🧀)他们喜(🎫)(xǐ )欢(😓)(huā(🏣)n )她(tā(💶) ),工资会(🔏)(huì )很(🤢)(hěn )宽(kuān )松(sōng )。“哦——就这样了!”苔丝说。“你不可能指望她会同(⭐)时张开双臂(🌛)拥抱你(🚎)、亲(🈳)(qī(🛥)n )吻(wě(📦)n )你(nǐ(🔥) )、拥(yō(🎹)ng )抱(bào )你(nǐ )。
” “这是德伯维尔夫人写的。这里是。” 这封信是第三人(💗)称,简短(duǎn )地(🥕)(dì )告(🤣)(gà(🎢)o )诉(sù(✏) )德(dé )北(🗳)(běi )菲(🥧)(fēi )尔(ě(😡)r )德(dé )夫人,她女儿的服务对那位女士管理她的家禽农场很有用(🐲),如果她(🖌)能来(🦖)的(✊)话,将(🔖)(jiāng )为(wé(🎪)i )她(tā(🏁) )提供一个(gè )舒(shū )适(shì )的(de )房间,如果他们喜欢她,工资会很宽(🌆)松。“哦——就(🔚)这样了(📴)!”苔丝(🐠)说(💯)。“你(nǐ(📖) )不(bú(🎭) )可(kě )能(🎄)(néng )指(zhǐ )望(wàng )她(tā )会(huì )同(tóng )时张开双臂拥抱你、亲吻你、(👰)拥抱你。
不久(🚕),他挑(⛎)选(🌐)了“英(📅)国女王(🗄)(wáng )”品(🤦)(pǐn )种(zhǒ(✊)ng )的(de )特(tè )级(jí )产(chǎn )品(pǐn ),站起来,抓住它的茎,交给他。r 嘴。“不——不!”她(💏)快速说(🤩)道,将(⛸)手(🐚)指放(🕝)在(zài )他(💣)(tā )的(🎎)(de )手和嘴唇(chún )之(zhī )间(jiān )。“我宁愿把它掌握在自己手里。” “废话!”他(🛁)坚持说;她(⛑)带着一(🧘)丝苦(👯)恼(🍸),张(zhā(🐿)ng )开(kāi )双(shuāng )唇(🏤)(chún ),把(bǎ )它(tā )吞(tūn )了(le )下去。