他是一(yī )个断断续续的(😠)尝(🧣)(chá(🔨)ng )试(🚵)性学(xué )生,对(duì )某(mǒu )些事情(qíng )和一(🕚)切事(🗿)情可(🥋)能只能从他身上(shàng )预料到(dào )。这三(🌀)位(🍋)(wè(🚦)i )弟(🐸)兄告(gào )诉偶然(rán )认(rèn )识的人(rén ),他们(🚷)(men )正(🌠)在徒(🧚)步穿越布莱克莫(mò )尔谷来(lái )度过(🛡)圣(🐘)灵(🐪)(lí(👸)ng )降临节(jiē )假期,他们的路(lù )线是从(có(😧)ng )东(🌍)北(😋)部(🤦)的沙斯顿镇向西南走。他们靠在(zà(😘)i )公路(🕶)旁(🕒)(pá(🍾)ng )的大门(mén )上,询问(wèn )舞蹈和(hé )白衣(🐱)的(😧)意(🕶)义(📢)。埃德女仆。
” 斯(sī )托克·德伯维尔(ě(🏤)r )带她(🚟)回(huí(🌏) )到草坪(píng )进(jìn )了帐篷(péng ),他把她留(📬)在(🍰)了(📅)那(🤵)里,很快又(yòu )带着一篮清淡的(de )午餐出(🥠)(chū(🕦) )现了(🤜),他(tā )亲自把(bǎ )它放在(zài )她面前。显(🍴)然(🍛),这(🥣)位(🐸)绅(shēn )士不想(xiǎng )让仆人打(dǎ )扰这愉(yú(👠) )快(🈷)的(🚬)私(🕴)(sī )下交谈。“你介(jiè )意我抽烟吗?”他(🍃)问道(🛵)。“哦(🎷)(ò(🛎) ),一点也(yě )不,先(xiān )生。
因(yīn )此,由于(yú(🐢) )没(🥔)有(💚)人(🗜)(rén )可以在该场所合法饮酒,因此(cǐ )为消(👜)费者(🍊)提供的(de )公开住(zhù )宿空间被(bèi )严格(⛪)限(🥓)(xià(🐄)n )制(🔂)在一块约六英寸宽、两码长(zhǎng )的小(🖌)木(🌥)板上(🤫),用(yòng )金属丝(sī )固定在(zài )花(huā )园的(📜)栅(🍄)(shā(🍴)n )栏(⛅)上,以形成一个壁架。口渴(kě )的陌生(shē(🚂)ng )人(🔑)站(🕊)在(🥐)路(lù )边喝水(shuǐ )时,把(bǎ )杯子放在(zà(🔈)i )这块(😶)板(🐴)(bǎ(🥦)n )上,把酒渣扔掉尘土飞扬的地(dì )面(🐶)上(🚋)有(😬)波(🤠)(bō )利尼西(xī )亚的图(tú )案,希望(wàng )他们能(🕟)(néng )在(🔉)里面安息。故此为陌生人。
但还没等(🙌)她(🚒)完(🏷)全(🔐)(quán )到达那(nà )里,另一(yī )辆车从(cóng )山顶(📹)的(📇)树林(🌇)里冲了出来,绕过(guò )那里的道路拐(😐)弯(🛺)(wā(📬)n )处(🕤),经(jīng )过了行(háng )李(lǐ )车,停(tíng )在苔丝身(🌻)边(🧦),苔(🏦)丝(🥦)抬起头来,仿佛非(fēi )常惊讶。她母亲(🔠)(qīn )第(🐏)一(😣)次(🍸)(cì )意识到,第二辆(liàng )车不像第一辆(😮)车(🏒)那(🙍)样(🚖)简陋,而(ér )是一辆干(gàn )净整洁(jié )的马车(👒)(chē )或(🥒)狗车,漆得很(hěn )亮,装备也很齐全。司(✋)机(🔮)是(🗿)个(🌝)(gè )三四岁、二十岁(suì )的小伙(huǒ )子,牙(🈁)齿(🥙)(chǐ )间(🔆)叼着(zhe )一支雪茄;
” 苔丝对自己所造(🗣)(zào )成(🔆)的(🎼)伤害感到压(yā )抑,因(yīn )此更加(jiā )尊(zū(🦃)n )重(🥖)母(👠)亲(🎣)(qīn )的愿望。但她不明白为什么她(tā(🍦) )的母(🗻)亲(qī(🐗)n )在考虑创(chuàng )业时会(huì )感到如(rú )此(🏯)满(🏏)足(🦂)对(🍵)(duì )她来说(shuō ),这种令人怀疑的利润的上(😢)升(shē(💆)ng )。她的母(mǔ )亲也许(xǔ )打听过(guò ),发现(🥟)这(📮)(zhè(⏭) )位(🕜)德伯(bó )维尔夫人是一位具有无与伦(🤟)比(🐖)(bǐ )的(🕺)美德和仁慈的(de )女士。但苔丝的(de )骄傲(😼)使(shǐ(🌪) )她(🗒)特(🕧)别厌恶这个穷亲戚的角色(sè )。
国外(🌉)的(🐿)普(🛤)通(🏸)英(yīng )语,以(yǐ )及对有(yǒu )素(sù )质的人(🎎)(rén )的(📢)英语(💸)。) “自从我离开之后(hòu )?”苔(tái )丝问(🎀)道(💅)。“哎(🦁)呀(💈)(ya )!” “这与父亲(qīn )在这辆(liàng )厚厚的马车里出(🤡)丑有(🔼)什么关系(xì )吗?”下(xià )午吗?为什(📙)么(🏟)(me )这(💋)么(😈)做?我羞愧(kuì )得快要沉入地下了!” “那(😾)都(🥨)(dōu )是(🥀)拉里的一部分(fèn )!
“苔(tái )丝,你是(shì )说(🔃)星星(🕕)(xī(🌬)ng )就(😮)是世界吗?” “是的。” “都像我们这样吗(❇)(ma )?(🚋)” “我(🕗)不(🗨)知(zhī )道(dào ),但我(wǒ )想是的。它们有时(😡)就像(🦇)我们(🛎)短(duǎn )矮树上(shàng )的苹果。大多数(shù )都(⤴)漂(🕌)亮(🌑)(lià(🚚)ng )而(ér )健康,但有一(yī )些已经枯萎了。” “我们(♌)靠哪(👈)(nǎ )一个为生(shēng )——辉(huī )煌的还(há(😊)i )是(🖲)破(💖)败(🥏)的(de )?” “一个枯萎的人。” “非常不幸(xìng )的是(♒),我(🎿)们没(🎣)有(yǒu )找到一(yī )个健全的(de )人,因(yīn )为(🤹)这样(🌑)的(🍒)人(🤞)还有很多!