“德伯维尔先生说,如果你真的如你所表(biǎo )现(xiàn )的(de )那(nà )样(yàng ),你一定是个好女孩(hái );他(📊)知道你一定物有所值。他对‘(💘)ee——实话实说’很感(gǎn )兴(xìng )趣(qù )。” 苔丝此刻似乎很高兴听到自己赢得了一个陌生人(rén )如(✊)(rú )此(cǐ )高(gāo )的(de )评价,而在她自己(jǐ )看(kàn )来,她的自尊心却如此低落。“他(tā )能这么想真是太好(🕤)了(le ),”她(tā )低(dī )声说道。
前一天,她从那个浴缸里出来了——苔(tái )丝(sī )感(gǎn )到(dào )了一种可怕的(👐)悔恨的(de )刺痛——她背上那件(🏜)非常白色的连(lián )衣(yī )裙,她在潮湿的草(cǎo )地(dì )上(shàng )不(bú )小(xiǎo )心把裙子弄绿了——它是她(🚁)母亲亲手拧干和熨烫(tàng )的(de )。像(xiàng )往(wǎng )常一样,德北菲尔(ěr )德(dé )夫人一只脚站在浴缸旁边,另(🥄)一只(zhī )脚站在浴缸旁边。她(tā )正(zhèng )在(zài )从(cóng )事(shì )上述摇晃她最小的孩子的事情。
“我一直在(💍)敲(qiāo )门(mén )年(nián )复(fù )一(yī )年,从(🏹)一个柱子到另(lìng )一个柱子,仿佛我不过是教区里最(zuì )普(pǔ )通的人……帕森·特(tè )林(lín )汉(😣)(hàn )姆(mǔ ),这个关于我的消息被人知道多久了?牧师解释(shì )说(shuō ),据(jù )他(tā )所知,它已经从知(🔰)(zhī )识(shí )中消失了,几乎不能说是为人所知(zhī )。
她像梦中的人一样(yàng )服(fú )从(cóng ),当(dāng )她再也无(🍄)法插上时,他亲自将一两个花(🌭)蕾塞进(jìn )她(tā )的(de )帽(mào )子(zǐ )里,并以他慷慨的慷(kāng )慨将她的篮子和其他花蕾堆在一起(qǐ )。最(🗓)后,他看了看手(shǒu )表(biǎo ),说(shuō )道(dào ):“现在,等你吃点东西了,如果你想搭去沙斯(sī )顿(dùn )的(de )航(há(🦁)ng )空(kōng )母舰的话,就该出(chū )发(fā )了。到这里来,我看看能找到什么(me )食物。
“在这里稍等(děng )一(yī )下(xià(🛷) ),毫(háo )无疑问,马车很快就会来(🧛),”德北菲尔德夫人(rén )说(shuō )。“是(shì )的,我看到那边了!” 它来了——突然从最近的高地的(de )前(qián )额后(😭)面出现,停在(zài )推(tuī )着(zhe )手(shǒu )推(tuī )车的男孩身边。苔丝的母亲和孩子们决定不再往(wǎng )前(qián )走(👶)(zǒu ),匆(cōng )匆告别了他们,便(biàn )迈(mài )着大步向山上走去。他们看到她白(bái )色的身影靠近了弹簧(💖)(huáng )车(chē ),在(zài )w她(tā )的盒子已经(😁)放在了那里。
” “好吧,当你感觉自(zì )己(jǐ )已(yǐ )经(jīng )离开了的那一刻,你(nǐ )不(bú )必那么吃力不讨(🆔)好地放开我的手。脱离危险。” 她没有(yǒu )考(kǎo )虑(lǜ )过(guò )自己在做什么;无论他是男人还是女(👊)人,木棍还(hái )是(shì )石(shí )头(tóu ),都在她不由自主地抓(zhuā )住他的手中。她恢复了克制,坐了(le )下来,没(🈶)有回答,就(jiù )这(zhè )样(yàng )他(tā )们(⏲)(men )到达了另一个斜坡的顶峰。“那么,再来一次!”德(dé )伯(bó )维尔说。“不,不!
她(tā )在特兰特里奇十字路(🏕)口下了车,徒(tú )步登上一座小山,朝(cháo )蔡(cài )斯(sī )区(qū )方向走去,据她所知,在该区的边界上,德(🔦)伯维(wéi )尔(ěr )夫(fū )人(rén )的(de )座位“斜坡”就在该(gāi )区的边界上。会被发现的。这不是(shì )一般意义上(🖲)的庄园,有(yǒu )田(tián )地(dì ),有牧场(💻),还有一个牢骚满腹的农民,主人必须从(cóng )他(tā )们(men )身(shēn )上不择手段地为自己(jǐ )和(hé )家人榨(🎛)取收入。它更多,更多;更(gèng )多。
那些系着带子的(de )人(rén )都(dōu )穿(chuān )着白色长袍——这是旧式时(🍒)代的快乐残余,当时(shí )快(kuài )乐(lè )和(hé )五(wǔ )月时光是同义词——几天前,长期观察的习惯已(⬆)经将情(qíng )绪降低到单调的平(🏙)均(jun1 )水(shuǐ )平(píng )。他(tā )们的第一次自我展示是在教区周围两人两人的游(yóu )行(háng )中(zhōng )。理想与再(🌱)当阳光照亮(liàng )绿(lǜ )色树篱和爬满爬山虎的房屋正面时(shí ),他们的身影发生了(le )轻(qīng )微(wēi )的(☕)(de )冲突。