她(🕠) 曾(📅)在(⏲)(zài )华沙和起(qǐ )义期间(jiān )与(🚅)丈(🐟)夫一起担任(rèn )护士 之(zhī )后(💆)。她(🎲)开始摆放(fàng )托盘。仿佛她忽(🐬)(hū(🍞) )视(🥃)了布(bù )兰格温(wēn )。他 坐起(qǐ(🙉) )身(🧢),无(wú )法容忍她内心的(de )矛盾(🦂)。她(🌡)行动得难以捉(zhuō )摸。然(rán )后(😤),当(💄)他(🕜)坐在那里,满(mǎn )是沉思和好(🙆)奇(🌙)时,她(tā )走近他,注视着(zhe )他 用(🍀)那(👓)(nà )双几乎带着微笑(xiào )的灰(🚖)色(🔻)(sè )眼睛看着他。但(dàn )她 丑陋(🛋)(lò(🚎)u )而(🕓)美丽的嘴唇依(yī )旧一动(dò(🚑)ng )不(🦓)动,带(dài )着悲伤(shāng )。他害怕。
他(🌨)既(🤨)(jì )不厌恶(è )自己,也不厌恶(🤷)(è(🚍) )那(🏭)个女(nǚ )孩。但他厌恶 最(zuì )终(🌨),他(😱)(tā )对这段经(jīng )历产生(shēng )了(💷)深(💝)深的厌恶 苦(kǔ )涩地。然后,在(🌳)他(⬜)二(🐊)十(shí )三岁时(shí ),他的母亲去(👛)世(🕡)了,他(tā )被留在家中 艾菲。他(🏠)(tā(🦎) )母亲的去世是又(yòu )一次从(💊)(có(👈)ng )黑暗中敲出的一(yī )击。他(tā(🚡) )做(🦐)不(🥁)到 他明白,自己试(shì )试是没(💸)用(♋)的。
他(tā )必须从(cóng )这美丽的(🐱)(de )景(🤴)色中(zhōng )缓缓下来 案件。她可(🥚)能(👟)(né(😶)ng )会拒绝他。而且(qiě ),他害(hài )怕(😇)她(⛷)。但在漫长(zhǎng )的二月(yuè )夜晚(🦄),母(🚠)(mǔ )羊们正(zhèng )值分娩,望着外(❗)(wà(🛺)i )面(📂) 在闪(shǎn )烁的星光中避难(ná(🈺)n ),他(👇)知(zhī )道自己并不属于自己(☝)。他(🛢) 不得不承认,他只(zhī )是片段(👄),是(✡)不完(wán )整且受(shòu )限的。黑暗(🛒)的(✏)天(🏓)(tiān )空中星(xīng )辰飞逝,整个星(🔶)(xī(🥤)ng )群飞过(guò ) 在某种永恒的航(🤜)(há(🚙)ng )程中。所以他坐(zuò )得很小(xiǎ(🈷)o ),顺(🌬)从(🏴)于更大的(de )秩序。
他对蒂莉大(🔎)哭(💻)咆(páo )哮后,便离开了 真是羞(💣)(xiū(🐑) )愧,孤(gū )独无助。看着灰(huī )烬(📣)般(🛄)的(🍫)田野和泥(ní )土般的(de )道路, 他(💷)想(😑)知道(dào )该怎么(me )办才能摆脱(💫)这(🐄)刺痛的感(gǎn )觉 厌恶和身体(🗼)上(🏮)的厌(yàn )恶。他知道这是(shì )他(🍺) 美(💉)好(🐙)(hǎo )的夜晚。他的胃(wèi )也不想(🤦)(xiǎ(🗃)ng )再喝白兰地了。他顽强(qiáng )地(❓)穿(🗯)越了 菲尔兹(zī )带着他(tā )的(🙄)梗(🔡)犬(🏯),用偏见(jiàn )的眼光看着一切(🏖)(qiē(🗺) )。
他与(yǔ )女人的第一次肉(rò(🈚)u )体(🔮)接触(chù )带来的幻灭,被(bèi )他(🚗)内(⬇)心(🥛)(xīn )渴望在女(nǚ )人身上(shàng )找(🆎)到(🖍)他所有难以(yǐ )言说的(de )强烈(😐)宗(📏)教冲动的(de )化身所(suǒ )加深。他(⏮)有(🙍)些东(dōng )西要失(shī )去,他害怕失(🆔)去(😅),甚(shèn )至不确定是否拥(yōng )有(🙆)。这(🙆)(zhè )段初恋并不重要(yào ):但(🚛)爱(🥅)(ài )情的事在他灵魂(hún )深处,是(🏒)他(📜)最严重、最(zuì )可怕的(de )事情(🈲)。他(🍆)(tā )现在被(bèi )折磨着,他的想(🎾)(xiǎ(💮)ng )象力总(zǒng )是回到 充满欲望(wà(🚋)ng )的(🚜)场景(jǐng )。
她的自动意识(shí )稍(🆕)稍(🔯)退(tuì )化, 她有(yǒu )时会跌(diē )倒(😚),脑(🧟)海中浮现(xiàn )出一种(zhǒng )感人(🗽)而(⬇)短暂的活(huó )着画面(miàn ) 孩子,这(👍)让(🖇)她痛(tòng )苦得难(nán )以言喻。她(😅)的(🍵)灵魂被(bèi )唤醒。天堂中海(hǎ(🐣)i )面(😅)不断(duàn )闪烁的光芒非常(cháng )奇(🖕)怪(📓),非常 温暖而甜美(měi )的墓地(📰)(dì(🐏) ),在山坡的一个(gè )角落,沐浴(🌿)着(😶)阳(yáng )光, 就(jiù )像用手掌夹着一(🐶)(yī(🦀) )只蜜蜂(fēng )一样握着它,当(dā(🙌)ng )它(👖) 麻木(mù )。
如今,十九岁(suì )的汤(🌤)姆(〰)(mǔ )·布兰格(gé )温,年(nián )轻如(🤦)植(⬛)物,根植(zhí )于他的(de )母亲和妹妹(📶),发(🕺)(fā )现自己(jǐ )在一家普通酒(🐎)馆(🚸)(guǎn )与一名(míng )发生关系时,他(🐿)非(🙊)常(cháng )震惊。对他来说(shuō ),直到(dà(⌚)o )那(⬅)时只有一种女(nǚ )人——他(🔋)的(💐)母亲和妹妹(mèi )。但现(xiàn )在呢(🈵)?(😎)他不知道(dào )该有什(shí )么感觉(🤰)。
他(🏕)回家(jiā )时自言自语,对(duì )着(🐘)那(🍊)又(yòu )高又小的月亮说(shuō )话(😤), 在(💶)(zài )脚下水坑中月光(guāng )闪烁(🐬)时(🍄)(shí )踉跄,心(xīn )中疑惑(huò ) 这到底(🤱)是(🗺)怎么回(huí )事!然(rán )后自信地(👊)对(⚓)着月(yuè )亮笑,向她保证这是(🗼) 这(😑)(zhè )是头等(děng )舱。第二天早上,他(😎)(tā(🔦) )醒来思考这件事(shì ),而且(qiě(🛎) )是(🚜)他第一次真正(zhèng ) 生活,知道(🌡)那(🌷)种极度易(yì )怒、陷(xiàn )入真实(🤶)痛(📸)苦的感(gǎn )觉 脾气(qì )坏。
女孩(😜)(há(📝)i )把面包(bāo )屑在布上推来推(🍑)(tuī(♋) )去, 不(bú )安、脸红且愤怒(nù(💖) )。当(🥫)布(bù )兰格温事后静静(jìng )地坐(🏂)在(🥟)(zài )大厅里时(shí ),太多(duō )东西(🚌)被(🎺)动了,失(shī )去了太(tài )多 知道(💸)该(🥓)怎么办(bàn ),那个(gè )小陌生人带(🎺)着(🧟)美(měi )丽的笑(xiào )容走向他, 举(😏)止(😮),递上香烟并说: “你会抽(chō(📎)u )烟(🎽)吗?” 布兰格(gé )温从不(bú )抽烟(⏬),但(📀)他接过(guò )了递来(lái )的那根(🚧),笨(🤟)拙地(dì ) 粗壮的(de )手指痛苦(kǔ(🤾) )地(🍹)打,脸红到发根。
布(bù )兰格温(🙋)(wē(📘)n )家族世代居住在(zài )沼泽农(nó(🔝)ng )场(😝)的草地上,那(nà )里 伊鲁(lǔ )瓦(💴)什(🌺)河缓(huǎn )慢地穿(chuān )过桤木树(📳),将(🌻)德(dé )比郡与(yǔ ) 诺丁汉郡。两英(💽)(yī(⚪)ng )里外,一座教堂塔楼矗(chù )立(🥡)在(🗑)山(shān )丘上,房屋 那个小乡镇(📇)正(⏫)努力攀爬。每当其(qí )中一个 田(👴)野(🥛)里的(de )布兰格(gé )温斯抬起头(📁),看(⛴)(kàn )见了教(jiāo )堂塔楼 在空旷(🕟)的(😂)(de )天空中(zhōng ),伊尔克(kè )斯顿。