苔丝·德(🌙)北菲(🍆)(fē(👲)i )尔德(🏘)(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(de )这个阶(jiē )段只是(shì(🐨) )一个(🛹)没(🛏)有经(🛂)历过经验的情感容器(qì )。尽管在(🤶)乡(🏇)村学(📊)校(xià(🚺)o )里,她(tā(🥅) )的舌头(tóu )上还是(shì )有某种(zhǒng )程(🕤)度(🏨)的(de )方(👼)言:(🍢)该地区(⚪)方言的特有(yǒu )语调是(shì )近似于(📬)(yú )“ren”的(de )发(🔼)音。由(😄)音节 UR 表(🐲)示,可能与人类语言中的任何(hé(🐡) )表达方(😁)式一(🚭)样丰富(fù )。
她爬(pá )上弯曲(qǔ )的楼梯(tī )是(🎁)一个(🖍)(gè(🍷) )缓慢(🧕)的(de )过程,当她的脸升(shēng )入最后(hòu )一个楼(💺)(lóu )梯(⛷)上(📝)方(fā(🕴)ng )的光线(xiàn )时,遇到了聚集在卧室(🚐)里(🌦)的所(🤞)有人(🈴)的目(mù(🌄) )光。“——作为几(jǐ )个私人(rén )朋友(🤥),我(🎬)自费(😎)(fèi )邀(🐺)请他(tā(🕗) )们继续(xù )在俱乐(lè )部散步,”女房(🐰)东(dōng )听(🌍)到脚(🚓)(jiǎo )步声(📎)大(dà )声喊道(dào ),她一(yī )边凝视着(🍒)楼梯,一(⏸)边像(🕯)孩子一样熟练地(dì )重复着教义问答。“哦(🏩),是你(🌍)吗(👑)(ma ),德北(🚄)(běi )菲尔德(dé )太太——猪油——你吓死(🛍)(sǐ )我(💁)了(🚫)!
山坡(🌴)上(shàng )至今仍(réng )存留着(zhe )的木材带(🐇),以(🐛)及为(🤡)许多(🤡)牧场遮(🎈)荫的中空(kōng )树干。森林已经消(xiā(🔩)o )失(🚱),但(dà(🎋)n )一些(👔)古(gǔ )老(🖋)的习(xí )俗仍然(rán )存在。然而,许多(💉)人只是(🔰)以变(🌈)形(xíng )或(🕒)伪装(zhuāng )的形式(shì )徘徊。例如,五一(🐻)劳动节(🌠)的舞(💶)蹈将在下午以俱乐部狂(kuáng )欢的形式出(❗)现,人(🈲)(ré(🔡)n )们称(🚀)之(zhī )为“俱(jù )乐部漫(màn )步”。
所有这(zhè )些年(🖇)轻的(🔻)灵(🔔)魂都(🌥)是(shì )乘客德(dé )北菲尔(ěr )德船上(🥞)(shà(🛍)ng )的人(😌)——(💳)完全取(👀)决于两个德北菲尔德成年人对(👰)(duì(🌙) )他们(🆘)的快(🥨)乐、他(👼)们(men )的必需(xū )品、他(tā )们的健(jià(🚀)n )康、甚(⛄)(shèn )至(💣)他们(men )的(💵)存在的判断。
“不,”后者生(shēng )气地说(👆)(shuō ),“我(wǒ(🐝) )不同(🐩)意(yì )。我一直在等他回家看家,然后(hòu )我(🌩)去接(👖)他(🎫)。” “我去(🤭)。” “噢,不,苔(tái )丝。你(nǐ )看,那(nà )是没有(yǒu )用的(☔)。” 苔丝(🕛)没(⛷)有(yǒ(💰)u )劝告。她知道(dào )母亲的(de )反对意(yì(🌄) )味(🐍)着什(🥁)么。德(👃)北菲尔(📚)德夫人的夹克和帽(mào )子已经巧(🤨)妙(💳)地挂(🗣)在(zà(💫)i )她身边(🏃)(biān )的椅子(zǐ )上,为(wéi )这次计(jì )划(🍸)中的(de )短(🔚)途旅(🎇)行做好(➡)准备。阿特(tè )伦的痛(tòng )惜不仅(jǐ(🌊)n )仅是其(💀)(qí )必(🤣)要性(xìng )。
或者,她更喜欢挤奶或黄油制(zhì(🔹) )作过(🐬)程(🍏),这是(🚾)她在父亲拥(yōng )有奶牛(niú )时学到(dào )的。她(⏭)(tā )的(📀)手(🏯)指(zhǐ(❤) )灵巧,这正是她擅长的工(gōng )作。每(✖)(mě(👠)i )一天(🍀)似(sì(⛎) )乎苔丝(👾)(sī )在德伯(bó )维尔宅邸中担任德(🥧)北(🍖)菲尔(🥞)德家(🏪)族的代(💄)表(biǎo ),这是理所当然的(de )事情。在这(🚯)种(zhǒng )情(🔬)况下(👌)(xià ),必须(xū )承认德(dé )北菲尔德夫妇把他(🍜)们最公(🏩)(gōng )平(🍀)的一(yī )面暴露(lù )了出来(lái )。
” 斯(sī )托克·(🚷)德伯(⤵)维(💆)尔带(👌)她回到草坪进(jìn )了帐篷,他把她留在了(💡)那(nà(🔝) )里,很(hě(🖨)n )快又带(dài )着一篮(lán )清淡的(de )午餐(🤬)出(🍼)(chū )现(🚧)了,他(🌎)亲自把(🔅)它(tā )放在她(tā )面前。显然,这位绅(🦇)(shēn )士不(🙏)想让(💁)仆人打(🃏)扰这愉快的私下交谈。“你介意我(🐻)抽烟吗(🐓)(ma )?”他(⌚)(tā )问道。“哦,一点也(yě )不,先(xiān )生。