马的(de )身影在他们(🔄)面前(🍣)起伏起伏。有时,一个轮(lún )子(😪)似乎(⛳)(hū )离地好(hǎo )几码;(🍏)有(yǒu )时(🌌),一(yī(🔽) )个轮子(zǐ )似乎离地(😙)很(hěn )远(🤘)。有时(😻),一块石头会(huì )在树(🦖)篱(lí )上(🌚)旋转(zhuǎn ),马蹄发出的(😆)坚硬(🍾)火花(huā(🐖) )盖过了(le )日光。笔直(zhí(🍌) )的道(🔤)路(lù )随(😷)着他们的前进(jìn )而(🌔)扩大(🥅)(dà(😁) ),两条(tiáo )河岸像一根(😧)劈开(📙)的棍子(🎭)一样分(fèn )开。每个人(💔)(rén )的(⛎)肩膀(bǎ(⏫)ng )上都有(yǒu )一个冲过(🤭)(guò )去(😆)。风(fēng )吹过苔(tái )丝的白色棉(🔤)布到(🚇)了她的皮肤,她洗(xǐ(📇) )过的头(🆗)(tóu )发(🍒)飞到(dào )了后面(miàn )。
有(🐟)人想(xiǎ(🤲)ng )知道(🎉),这位哲(zhé )学在当今(✉)被(bèi )视(🛋)为深刻而值得信赖(♍)、其(💅)歌曲(qǔ(🙃) )轻松而(ér )纯粹的诗(👀)人从(💥)何而来(🏮),获得了(le )谈论“自然(rá(🚢)n )的神(🎶)圣(😅)(shèng )计划”的权威。后来(🐬)它(tā(🅰) )长大了(🎱)(le ),爸爸和妈妈都没有(🎦)再出(🛄)现。苔丝(💗)向门外(wài )望去,在马(🍠)洛(luò(🐴) )特进行了(le )一场心(xīn )灵之旅(🤘)(lǚ )。村(💨)里人都闭上了眼睛(😙)。蜡烛和(🐺)灯(dē(👻)ng )每时每(měi )刻都被(bè(😘)i )扑灭其(💀)(qí )中:她可(kě )以在内(nè(🥐)i )心看到(🚠)(dào )灭火器和伸(shēn )出(🖐)的手(👞)。
这片肥(🚔)沃、受(shòu )庇护的(de )乡(🙅)村,田(🛠)野永(yǒng )远不会枯黄,泉(quán )水(📼)永远(🏯)(yuǎ(📙)n )不会干涸,其南边(biā(⏪)n )以粗(🤘)壮的白(📬)垩山(shān )脊为界(jiè ),山(❌)脊(jǐ(🥀) )包括汉布尔登山、布尔巴(📦)罗、(🏦)内特尔科姆(mǔ )-图特、多格(👵)伯(bó(🍪) )里、海斯(sī )托伊和(🏡)(hé )巴布(🏼)唐(tá(🗝)ng )等地势。
再试一次,亲(🌜)爱的。”他(😄)(tā )和蔼地(dì )说。“妈妈叫(jià(🧝)o )我来,”苔(🎌)丝继(jì )续说道(dào )。“事(🐺)实上(🤣)(shàng ),我也(🍩)想这么做。但我(wǒ )没(🛩)想到(🚦)(dào )会是这(zhè )样。我(wǒ )先生,我(🍂)来是(🙂)为(🈚)(wéi )了告诉(sù )您,我们(🍇)和(hé(👟) )您是一(📉)(yī )家人。” 嗬!关(guān )系不(🛸)好(hǎ(📚)o )?” “是的。” “斯托克斯?” “不(bú );德(🍍)伯维(🌮)尔。” “哎(āi )呀,哎(āi )呀!我指(zhǐ )的(🖖)是德(🖱)(dé )伯维尔(ěr )。” “我们的(🛄)名字已(🎞)经被(🍯)德北菲尔(ěr )德磨蚀(🍏)(shí )了;(⏩)
苔(tái )丝独自(zì )一人和年(🚁)(nián )幼的(🚺)孩(hái )子们在(zài )一起(🥨),她先(🛹)(xiān )拿着(🍺)算命书来到外屋,把(🌟)它塞(🌞)(sāi )了进去(qù )。到茅(máo )草屋顶(🆙)。她母(🎧)亲(🖕)(qīn )对这本(běn )肮脏的(👤)书抱(🍗)(bào )有一(🥜)种(zhǒng )奇怪的恋物恐(🎫)惧(jù(🈁) ),不允(yǔn )许她把(bǎ )它整夜留(🗾)在家(🗣)里,每当有人查(chá )阅它时,它(🚇)(tā )就(😳)会被(bèi )带回来(lái )。
她(🧑)不太(tà(🕙)i )确定(👂),在听完(wán )这位访客(🍭)的讲话(😜)后,她是否感到足(zú )够自(🌁)豪(háo ),无(🚎)法(fǎ )说出很(hěn )多话(🥧)。就(jiù(🧒) )这样安(😸)(ān )排了;年轻的女(🍯)孩(há(😽)i )写信说,她同意随时准(zhǔn )备(🌰)出发(🚊)(fā(😫) )。不需(xū )要。她(tā )被及(🧗)时告(🕠)知,德(dé(💥) )伯维尔(ěr )夫人对她(🆖)的(de )决(🥜)定感(gǎn )到高兴,并会在(zài )后(📳)天派(🗃)(pài )一辆弹(dàn )簧车去谷顶接(🔐)她和(🤴)她的行李,届时她必(⚓)须(xū )做(⛹)好出(🧛)(chū )发的准(zhǔn )备。德伯(✍)(bó )维尔(🥠)夫(fū )人的笔(bǐ )迹看起来(🍼)相当阳(🎅)刚。“一辆推车?
她在(🏽)特(tè(🎇) )兰特里(📶)(lǐ )奇十字(zì )路口下(🕦)了(le )车(🙃),徒(tú )步登上(shàng )一座小山,朝(♎)蔡斯(🏬)区(🥊)方向走去,据(jù )她所(🥅)知(zhī(🦏) ),在该(gā(🥗)i )区的边(biān )界上,德伯(🎇)维尔(🍚)(ěr )夫人的(de )座位“斜坡(pō )”就在(👤)(zài )该(💋)区的边界上。会被发(fā )现的(😯)。这不(👗)是一般意义上的庄(📉)园,有(yǒ(🤕)u )田地(🤾),有牧(mù )场,还(hái )有一(🎄)个(gè )牢(🏚)骚满腹(fù )的农民(mín ),主人(🐦)(rén )必须(🧔)从他们身上不择手(🌀)段地(🤚)为自己(🍃)和家人(rén )榨取收(shō(⛺)u )入。它(😽)(tā )更多,更(gèng )多;更(gèng )多。
母(☝)(mǔ )亲(🈲)的(⏸)迷信、民间传说、(😩)方言(🔍)和口头(🌋)(tóu )传播的(de )民谣很(hě(🔚)n )快就(😫)会(huì )消亡,而女儿则(zé )受过(🥋)训(xù(🏾)n )练有素的国(guó )家教义和无(🎰)限修(🌝)订的法(fǎ )典下的(de )标(♊)准知(zhī(🕷) )识,两(🥍)者之间存在着两百(💱)年的(de )差(🕎)距,这通(tōng )常是不(bú )存在(🚑)的。明白(🏎)了(le )。当他(tā )们在一(yī(✡) )起时(👟),詹姆士(❄)一世时代和维多利(⛔)亚时(🔨)代(⤵)并(bìng )列在一(yī )起。沿(yán )着(🍟)花园小(🌿)(xiǎo )路返回(huí )时,苔(tá(🌿)i )丝沉(🍓)思着母(🍞)亲在这一天希望从(🤷)书中(🦂)(zhōng )查明什(shí )么。
她(tā )猜测最(🎛)(zuì )近(🍃)的祖先发现与(yǔ )此有关(guā(🏿)n ),但并(🎹)没有(yǒu )预见到这仅(🤠)仅与她(📽)自己(🐡)(jǐ )有关。然而,她不理(😶)会这一(🙉)点,白天与九岁(suì )的弟弟(📭)亚伯(bó(🤚) )拉罕和(hé )妹妹伊莉(♐)兹一(📇)起(qǐ )忙(🥡)着洒(sǎ )干亚麻(má )布(🔱)。十二(🍑)岁(🏳)半的路易莎,被称为“丽莎(🈶)-卢(lú )”,最(😭)(zuì )小的几(jǐ )个被送(🆘)上(shà(🎡)ng )床睡觉(🕵)(jiào )。