村里的(😻)妇女(🛢)们(😇)可能(💱)更(gèng )喜欢汤姆(😟) 布兰(🍰)格(gé )温,和(hé )他相处(👯)得更轻松(sōng ),但如(rú(🥊) )果他(💶)们的生命被(bèi )夺走(🚥)了(le ) 牧师(😠)和威廉勋(xūn )爵(jué(🈺) )的(🍾)前枝(zhī )条本应被砍(✂)掉(dià(🏩)o ) 从(cóng )他们那里,他们(🛬)会变(biàn )得(dé )沉重、(🤬)缺乏(🧙)灵(📘)感,甚(shèn )至(zhì )倾向(🚭)于(🕠)仇恨(🧛)。所以 只(zhī )要(yào )彼岸(🗜)的奇迹在(zài )眼前,他(👳)们就(🌭)能和睦相(xiàng )处, 不(bú(😑) )管他们的处境如(rú(🌇) )何。
他(📚)(tā(🍃) )没有(🛣) 有权力反驳(bó(⛩) )哪怕(😋)是最愚蠢的论点,迫(✊)使他不得不 承(chéng )认(🦐)一些(⛪)(xiē )他根本不相信的(🧕)(de )事情。而(🆙)在承认了这些(xiē(🧣) )之(🕵)后,他确实做了 不(bú(⤵) )知(zhī(🎼) )道自己是否相信这(😴)些(xiē )话(huà );他倒是觉(🛎)得自(🌍)己(🤒)有。但(dàn )他爱任何(🔻)能(🕉)通过(🏐)情感(gǎn )给(gěi )他带来(🌼)启迪的(de )人。他(tā ) 当文(🔗)学老(🦌)师朗读(dú )时,我(wǒ )情(⤴)绪激动地坐着(zhe ),感人(👠)(rén )至(💌)深(💝) 时尚(🕉)、丁尼(ní )生的(💝)《尤利(🏖)西斯》或雪(xuě )莱的《颂(⏮)歌》 向西风“。
他敏感且(🖼)情绪(🎣)(xù )化,恶(è )心得以缓(🕉)解(🚵) 他是(✡)(shì )因为喝(hē )太多(🚸)酒(🍘)。但在徒(tú )劳的愤(fè(🔌)n )怒中(💛),以最坚(jiān )定(dìng )的决(🍎)心和表面上的善(shà(🔭)n )意(yì(🔣) ) 幽(🍑)默,他开始喝酒来(⛎)(lá(🏬)i )醉(zuì(🦉) )酒。“该死,”他说(shuō ) 对(duì(👜) )自己说:“无(wú )论哪(📬)条(tiá(💇)o )路,你都得拥有(yǒu )它(💁)——你不能 把马拴(🐫)在(zà(⛸)i )门(🛌)柱的(🥥)(de )阴影下——如(🎌)果(guǒ(🚝) )你有腿(tuǐ )的话 你总(♉)得振作(zuò )起来。
她总(🚽)是走(🐌)(zǒu )在阴影(yǐng )中, 被一(🕺)种(⏺)奇异(🕍)(yì )而深沉(chén )的恐(🧑)惧(🚴)压制,她(tā )的渴望(wà(🏴)ng )是 在(⛰)恐惧中寻求(qiú )满足(🏃),进入修道院,满(mǎn )足(🍇)本能(♏) 她(🈺)心中的恐惧(jù ),通(📛)过(😇)对黑(😮)暗宗教的服(fú )务(wù(🆓) )。但她做不到。然后(hò(👄)u )是(shì(🌐) )飞往伦敦的航(háng )班(🥢)。伦(lún )斯基,这个瘦小(🥖)(xiǎo )的(👪)男(🛳)人(ré(🌤)n ),已经得到了他(🎰)(tā )所(🚽)有的(de ) 生活陷入了抵(🌼)抗(kàng ),无法(fǎ )再放松(🥞)。
在那(📼)里(lǐ ) 是一种模糊,像(📃)(xià(🍺)ng )柔和(🏸)的(de )薄雾笼罩在他们(🐿)(men )所有人(rén )身上,还有(🕉)一种(♐)(zhǒng )仿佛他(tā )们的沉(🍤)默 遗嘱被(bèi )暂停。只(😚)有他(🤽)看(🔩)到她(tā )的(de )手,没有戴(🧕)手套(🔽),叠(dié )放(fàng )在膝上, 他(🎄)注意到她(tā )手(shǒu )指(🕹)上的(🎟)结婚戒指。它(tā )排(pá(⏮)i )除了他:这是(shì )一个封(🔝)(fē(🦎)ng )闭的 圈。它束缚(fù )着(✉)她的(🤭)(de )生命,那枚结婚(hūn )戒(😰)指,代表着她的生命(⛲)(mìng ),而(🤘)他(tā ) 不可能参与其(💋)中(🏣)(zhōng )。
一(🦆)种黑暗笼罩(zhào )着她(📥),像是悔恨,或者(zhě ) 像(🤟)是对(🏥)(duì )那黑暗、野蛮、(📶)神秘的(de )恐惧、死亡(😰)和 复(👳)(fù(😑) )仇之影(yǐng )。丈夫去世(🏳)时(shí(🥊) ),她松了口气。他将不(🎧)(bú )再(zài )如此 在她周(📪)围飞(🚳)快地(dì )跑(pǎo )来跑去(🏄)。英格兰很适(shì )合(hé )她的(🖲)心(🐴)情,那(nà )种疏离(lí )和(📑)异国(🚽)感。她知(zhī )道一点(diǎ(👠)n )点 在来之前,她(tā )有(🧀)点像(✳)(xiàng )鹦鹉一样的思维(🍤)(wé(🦋)i ),才学(🏳)(xué )会了它 相当容易(🐇)(yì )。但她对英国人(ré(😩)n )和英(🍢)国(guó )生活一无所知(🅾)。
当 有人(rén )惊慌地告(🖐)诉他(🧕)外(🦀)(wài )套口袋(dài )着火了(🚛),他只(🔮)能(néng )从那里(lǐ )传送(😤) 一张红润(rùn )、幸福(🔍)的脸(🔦),说 “是——是 对——(🤐)算了,算了(le )——“他笑了 他(🦃)对(🚋)其他(tā )人(rén )觉得这(🚜)不自(🧠)然(rán )感到愤(fèn )慨 他(🍩)的外套口袋(dài )燃烧(🎥):—(🐄)—这是最幸福(fú )、(📌)最(💵)自(zì(🔢) )然的事情 在这个(gè(🤚) )世界上——什么?(⤵)
布兰(😳)(lán )格温家族世代居(😸)(jū )住在沼(zhǎo )泽农场(💋)的草(🔢)地(💺)上(shàng ),那里(lǐ ) 伊鲁瓦(🏧)什河(🌈)缓慢(màn )地穿过(guò )桤(🦑)木树,将德比(bǐ )郡与(⛳) 诺(nuò(🎵) )丁汉郡。两英(yīng )里(lǐ(🐎) )外,一座教堂塔楼矗(chù )立(🕋)(lì(👘) )在山丘上,房屋 那个(🍪)(gè )小(🦋)(xiǎo )乡镇正努力攀爬(🔙)。每(měi )当(dāng )其中一个(🚱) 田野(🧟)(yě )里的布(bù )兰格温(🗽)斯(🌖)抬起(🕎)头(tóu ),看见(jiàn )了教堂(✈)塔楼 在空(kōng )旷的天(🍋)(tiān )空(🌂)中,伊尔克斯(sī )顿。
她(⛴)似乎用刚睁开、几(💐)乎像(♿)个(🥡)孩子一(yī )样的眼(yǎ(👪)n )睛看(✋)见了他,而(ér )且 她动(🚌)(dòng )作奇异,令他痛(tò(🛥)ng )苦,缓(😇)(huǎn )缓伸手 阴沉的脸(😳)(liǎn )庞和她(tā )的胸部贴近(🕖)他(🧒)(tā ),缓缓暗示着一个(🎙)吻,让(🏫)(ràng ) 他的脑海中突然(🧞)崩溃(kuì ),黑暗笼罩了(😟)他几(🔅)秒钟(zhōng )。他把她抱在(🔞)怀(🚿)(huái )里(🔆),彻(chè )底被摧毁后正(🐚)吻(wěn )着她。那是纯粹(🥨)的, 漂(🗂)(piāo )白的痛(tòng )苦让他(🏧)挣脱自我(wǒ )。