她的(de )欲(yù )望猛烈(🍤)地(❄)再(zài )次在她心中升腾, 她要(🚪)求(🦕)这里是波兰,是她的青春,一(👥)切(🎈)都是她的。但(dàn )没有雪橇和铃(🍤)(líng )铛(chēng ),她没看到(dào )农(nóng )民出(⏪)来(❕) 就像(xiàng )穿(chuān )着羊皮、脸色(⛴)(sè(🌚) )鲜艳、红润明(míng )亮的新人一(🙌)样(yàng ),那 当雪花照(zhào )亮(liàng )地面(🤦)时(🍌),这(zhè )一(yī )切似乎变得(dé )新(🕦)(xī(👚)n )鲜而鲜明。但(dàn )没有到来 对(😓)她(🐄)(tā )来说,青春的(de )生命再也没有(🕹)(yǒ(🤧)u )回(huí )来。
但和她(tā )在(zài )一起(🥑),他(😷)将(jiāng )是真实的。如果她现在(🚳)正(🚰)走过羊棚附近的冰冷草地,穿(🏭)过母羊和羔羊焦(jiāo )急的咩叫(🥞)声(✅),她(tā )会带给他完(wán )整(zhěng )与(👅)完(🚏)美。如(rú )果(guǒ )真是如此,她(tā )应(🖥)该来找他!应该如此——这本(🥉)该(🛣)如此命(mìng )定(dìng )如此。他已(yǐ(🌜) )经(💲)(jīng )下定决心,坚(jiān )定地向她(😕)求(⛹)婚(hūn )。他知道,如(rú )果他求婚,她(📆)(tā(⬅) )必须真的答应(yīng )。她必须答(🕤)应(🍠)(yīng ),不可能否则(zé )。他对她有(💡)所(🐜)了解。
村里的妇女们可能更喜(🚒)欢汤姆 布兰格温,和他相处(chù(🏯) )得(🙏)更轻松,但(dàn )如(rú )果他们的(🐅)生(🌚)(shēng )命(mìng )被夺走了 牧(mù )师(shī )和(🔬)威廉勋爵的(de )前枝条本应被(bè(👙)i )砍(⛪)掉 从他们那(nà )里,他们会变(🐄)(bià(🏿)n )得(dé )沉重、缺乏(fá )灵(líng )感(🎂),甚(🕓)至倾(qīng )向(xiàng )于仇恨。所以(yǐ ) 只(🍋)要(🚉)彼岸的奇(qí )迹在眼前,他(tā(㊗) )们(🙀)就能和睦相(xiàng )处(chù ), 不管他(⛱)们(👈)(men )的(de )处境如何。
莉(lì )迪亚,被她的(📟)德国血统调和, 来自不同家庭(🕜),被(💋)抹去,带着她一起 哈(hā )斯本(🌡)特(🙏)强调宣(xuān )示(shì ),以及他那(nà )充(🔚)(chōng )满爱国心的(de )旋(xuán )涡。他是 确(💔)实(⏫)(shí )是个勇敢的人(rén ),但没有(🔐)哪(♈)种(zhǒng )勇气能比得上(shàng )那(nà(🚬) )种(🎀)生动的感(gǎn )觉(jiào ) 他的谈话。他(⛷)(tā(📸) )非常努力,直(zhí )到除了眼睛(🍵),什(✝)么都没活在(zài )他体内。而且(⏫)(qiě(🛰) ) 莉(lì )迪亚仿佛被(bèi )下(xià )了药(👍),像影(yǐng )子(zǐ )一样跟随他,侍奉(🕚)着(💙),回响着。
她坐在椅子上,纤细(🏣)的(⬅)手臂从斗篷的(de )开口中伸出, 躺(♑)(tǎng )在她的腿上(shàng )。“你不习惯(guà(🚘)n )这(🔀)(zhè )里,”他说,仍然站着 壁炉(lú(📊) )背(👱)对着火堆,赤裸外套,好(hǎo )奇(qí(✉) )地看着他 直(zhí )接(jiē )地对那个(🍓)女(🦗)(nǚ )人(rén )说。她的自信(xìn )让他(📆)满(🎺)意并激(jī )励着他,他就(jiù )此着(🗯)想 他好奇(qí )地(dì )自由。对他(tā(🐢) )来(lái )说,感觉自(zì )己(jǐ )如此掌(🌞)控(😡)自己几乎是残酷的 以及局(🍣)势(⏮)。
他感觉到 强壮有力,身体上,靠(🍪)着他的呼吸(xī )抱(bào )着她。那种(🎀)(zhǒ(🛍)ng )奇(qí )异而不可侵(qīn )犯(fàn )的(🛸)感(🚁)觉 两者的(de )完整让他感到(dào )如(🦌)同上帝般坚(jiān )定和稳定。他(tā(📇) )觉(👑)(jiào )得好笑,想(xiǎng )知(zhī )道如果(🦅)牧(💁)师(shī )知(zhī )道了会怎么说(shuō )。“你(🔦)不用再(zài )在这里停留太(tài )久(😎)了,管家,”他说。“我(wǒ )也(yě )喜欢这(🌝)里(🐌),”她说。“当一个人经历过许多(🍗) 各(🎏)就各位,这里真不错。” 他再次沉(🐗)默(mò )。
布兰格温家(jiā )族(zú )世代(🎵)居(🏉)住在(zài )沼(zhǎo )泽农场的草(cǎ(🐱)o )地(😔)(dì )上,那里 伊鲁(lǔ )瓦什河缓慢(🧟)地(dì )穿过桤木树,将德比郡与(✡) 诺(🏯)(nuò )丁(dīng )汉郡。两英(yīng )里(lǐ )外(😖),一(🚜)座教(jiāo )堂(táng )塔楼矗立在山(shā(🗝)n )丘上,房屋 那(nà )个小乡镇正努(💦)(nǔ )力攀爬。每当(dāng )其(qí )中一个(🔖) 田(😟)野(yě )里(lǐ )的布兰格温(wēn )斯(🦄)(sī(🎄) )抬起头,看见了教堂塔楼 在空(🤒)旷的天空中,伊尔克斯顿。
” “我们(💤)在(⬜)(zài )这里已经超过(guò )两(liǎng )百(🔼)年(🔨)了,”他(tā )说。她的眼(yǎn )睛(jīng ) 一直(🥌)盯着他,张开着,试图(tú )抓住他(🖐)。他(🚧)感(gǎn )觉到他 都在她(tā )身(shē(🐀)n )边(🔦)。“这是(shì )你(nǐ )自己的地方(fāng ),房(⛺)子,农场——?” “是的,”他说。他低(dī(✨) )头看着她,与(yǔ )她(tā )对视。它 让(🤦)(rà(⏸)ng )她(tā )感到不安。她(tā )不认识(😈)他(🏩)。他是外国人,他们无关紧要 彼(✌)此相处。
于是他又转向横向(xià(🖇)ng ) 陆(🐾)地,他意识(shí )到(dào )有东西站(👞)在(🚹)(zài )他(tā )上方和他之(zhī )外(wài ), 距(💛)离。布兰(lán )格温家族眼中(zhōng )带(📽)着(🏁)一种仿佛(fó )在期待的神情(🏳)(qí(👼)ng ) 他(tā )们渴望的未(wèi )知(zhī )。他们(📪)有种(zhǒng )随(suí )时准备的气场(chǎ(😻)ng ) 因为他们将迎(yíng )来的是一种(👅)确(🎓)(què )定感,一种期(qī )待,一种眼(🤤)神(🎈)(shén ) 继(jì )承者。