苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德((🧀)Tess Durbeyfield)在她(🔨)生命(mì(🖌)ng )的这个(⛴)阶段(duàn )只是一个没有经历(🌦)(lì )过经(🧒)验(yàn )的(🌡)情(qíng )感(🥂)容器。尽管在乡(xiāng )村学校(xiào )里,她的(🎏)舌(shé )头(🀄)上还是(⛱)有某种程(chéng )度的方言:该地区方(🍳)言的特(😯)有(yǒu )语(⏩)调是近似(sì )于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表(🌟)示,可能(🔠)与人类(⛵)语言中(😹)(zhōng )的任何(hé )表达(dá )方式一(🍇)(yī )样丰(🖼)富。
”“约翰(🗽)(hàn )爵士(🥝),这是(shì )女子步行俱乐部。哎(🛬)呀,你的(💯)(de )女儿是(✳)会员之(🐱)一。” “当然——我在考虑更伟(👞)大(dà )的(🔊)事情(qí(🧞)ng )时已(yǐ(♟) )经忘记了它!好吧(ba ),去马(mǎ )洛特(tè ),好(🕢)吗(ma ),订购(😹)那辆马(💭)车,也许我会开(kāi )车去看看俱乐部(🗽)。” 小伙子(🔝)走(zǒu )了(🧢),德北菲尔德躺(tǎng )在夕阳下的(de )草地(🏿)和雏菊(🛂)上等待(🤲)(dài )着。
母(🍏)(mǔ )亲的(de )迷信、民间传说、(🤢)方言和(⏪)(hé )口头(♐)传播的(💫)(de )民谣很快就会消亡(wáng ),而女(🛩)儿则(zé(🥉) )受过训(👖)练有素(😌)的国(guó )家教义和无(wú )限修(💱)订的法(🐲)典下的(🍪)(de )标准知(📼)(zhī )识,两者之间存在着两(liǎng )百年的(🈴)(de )差距(jù(🤳) ),这通(tō(🦈)ng )常是不存在的。明(míng )白了。当他(tā )们(🥧)在一起(🖊)时,詹姆(🔐)(mǔ )士一世时代(dài )和维多利亚时代(🐕)并(bìng )列(🐲)在一(yī(🍊) )起。沿着(😥)花园小路返回(huí )时,苔(tái )丝(🕸)沉(chén )思(🚓)着母(mǔ(👾) )亲在这(🦇)一天(tiān )希望从(cóng )书中查明(🖌)什(shí )么(➿)。
当他们(🦗)经过斯(🎧)(sī )托卡斯尔小(xiǎo )镇时,在厚(🏖)厚的棕(👹)(zōng )色茅(😾)草下,他(🥠)们陷入了昏昏欲(yù )睡的状(zhuàng )态,他(🈸)们到达(🏾)了地势(🎲)较(jiào )高的地(dì )方。在他们(men )的左边,更(🛢)高的地(👏)(dì )方是(👧)被称为(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔(🥒)巴罗((🚙)Bealbarrow)的高(🤑)地,几乎(🌷)是南(nán )威塞克(kè )斯的(de )最高(🤗)点,高耸(🧓)入云(yú(🍎)n ),周围(wé(🦖)i )环绕(rào )着土壕(háo )。从这里开(⏮)(kāi )始,前(🕳)(qián )面一(🛷)段距离(⤴)(lí )的长路相当平坦。
它是最(🛺)近建(jià(🤰)n )造的—(🎂)—实际(🏨)上几(jǐ )乎是新的——并且具有同(👌)样浓(nó(🙍)ng )郁的红(🉐)(hóng )色,与小屋的常青树形(xíng )成鲜明(🔐)(míng )对比(🚻)(bǐ )。
” 苔(tá(🔇)i )丝对自己所造成的(de )伤害感到压(yā(📏) )抑,因此(🚣)更加尊(🎯)重(chóng )母(✉)亲的愿望(wàng )。但她不明白为(🤕)什(shí )么(🥘)她的(de )母(🤚)亲(qīn )在(🔎)考虑创业时会感(gǎn )到如此(♍)(cǐ )满足(🌈)(zú )对她(🖥)来(lái )说(🎙),这种令(lìng )人怀疑(yí )的利润(😧)的上(shà(🕕)ng )升。她的(🎈)母亲也(💾)许(xǔ )打听过,发(fā )现这位德伯维尔(🌎)夫(fū )人(🦂)是一位(🐮)具(jù )有无与伦比的美德(dé )和仁慈(💰)(cí )的女(🐃)(nǚ )士。但(😲)苔丝的骄傲(ào )使她特(tè )别厌(yàn )恶(😄)这个(gè(🏊) )穷亲戚(🏤)的角色(🗃)。