由于(🕚)心理年龄比她母亲大(🧝),她暂时(shí )没有认真对(🤯)待(dài )德北菲尔德夫(fū(🧢) )人(🕡)对(🐠)她的婚姻(yīn )希望。这(👿)位(🥨)性格开朗的女人几(🎻)乎(👬)从(🎂)女儿出生的那一年(🤒)起(🏡),就一直在为女(nǚ )儿寻(🤹)找良缘。
”她绝望地哭了(👠)很久,她的大眼睛像野(💚)兽(♓)一样盯着他。她(tā )母(🤲)亲(🖥)把(🙃)她打扮(bàn )得如此漂(🗃)亮(😜),显然是达到了(le )可悲(🤮)的(🐄)目(🐨)的。“没什么,亲爱的苔丝(🌞),”他回答道。“噢(ō ),我不知(🚬)道——非常清楚;我(👦)不介意!”她痛苦地喘息(🤲)着(🕢)。他(🦊)拉住了缰绳,当他们(🌄)放(😹)慢速度时,他(tā )正要(🈵)行(🧚)礼(🌎),这(zhè )时,她躲到了(le )一(✍)边(🦆),仿佛还没有意识到自(🍫)己的谦虚。
前一天,她从(🖇)那个(gè )浴缸里出来了(🥢)(le )—(🏠)—苔丝感到(dào )了一(📐)种(🤹)可(🐶)怕的(de )悔恨的刺痛—(🥠)—(♿)她背上那件非常白(💛)色(➡)的(🍊)连衣裙,她在潮湿(shī )的(🚌)草地上不小(xiǎo )心把裙(🐦)子弄绿(lǜ )了——它是(🦂)她(tā )母亲亲手拧干和(🦇)熨(😤)烫(❎)的。像往常一样,德北(🍾)菲(👠)尔德夫人一(yī )只脚(😼)站(🖲)在(🦍)浴缸(gāng )旁边,另一(📃)只(👖)(zhī(🕳) )脚站在浴缸旁边。她正(✖)在从事上述摇晃她最(📰)小的孩子的事(shì )情。
这(🌎)个(🤑)音节(jiē )所特有的撅(✔)起(♿)(qǐ(👁) )的深红色嘴巴(bā )还(🥣)没(💌)有定型,当她说完一(🤫)个(📝)字(👩)后合拢时,她的下唇有(🍘)一种(zhǒng )将上唇中部向(🌞)(xiàng )上推的方式。她的脸(🤒)上还残(cán )留着童年的(🍦)痕(🥎)迹。当她今天走路时,尽(🔭)管(🔁)她充满活力、英(yī(🔇)ng )俊(🚰)的(🕓)女性气质(zhì ),但有(🏬)时(🔵)你(🐢)可(kě )以在她的脸颊上(🍞)看到她十二岁的样子(📗),或者她的第九个眼(yǎ(🐷)n )睛(🔸)从她的眼睛(jīng )里闪(⌛)闪(✈)发(🌤)光;
” “这是因为(wéi )我(📵)们(🥔)是在一颗枯萎的恒(🍫)星(📏)上(🚱),而不是一颗健全的恒(🦂)星,不(bú )是吗,苔丝?”亚(🙎)伯拉罕流(liú )着泪低声(🈲)说道(dào )。他们默默地等(🔊)待(💏)着一段似乎没有尽头(🥏)的(💂)间隙。最后,一(yī )声声(🕛)音(🗑)和(🚳)一个(gè )接近的物(💋)体(〽)向(🥌)(xiàng )他们证明了邮车司(🚂)机言出必行。斯托卡斯(📔)尔附近的一个农(nóng )夫(🦂)牵(👞)着一只强(qiáng )壮的雄(🚲)天(🍯)鹅(👴)走(zǒu )了过来。
事实(shí(🏺) )上(👭),年轻女孩们构成了(🐲)乐(🔘)队(🥀)的大部分,她们一头茂(🐉)密的头(tóu )发在阳光下(🛌)反(fǎn )射出金色、黑(hē(⚓)i )色和棕色的各种色调(🔇)。有(🎽)些人有美丽的眼睛,有(🐑)些(🥡)人有美丽的鼻子,有(🈂)(yǒ(⏭)u )些(🗿)人有美丽的(de )嘴巴(🦄)和(🐽)身(🏗)材:很少有人(如果(🗻)有的话)拥有这一切(🎈)。
“我一直在敲门年(nián )复(💽)一(🧘)年,从一(yī )个柱子到(😅)另(🗾)一(☝)(yī )个柱子,仿佛(fó )我(✔)不(🛳)过是教区里最普通(✊)的(🥟)人(📹)……帕森·特林汉姆(♐),这个关(guān )于我的消息(📩)被(bèi )人知道多久了(le )?(❇)牧师解释说,据他所知(😲),它(⛅)已经从知识中消失了(💂),几(🎞)乎不能说是为人(ré(🤚)n )所(🧛)知。
现在听(tīng )从我的(🃏)命(👄)令(🥙),并接受我要向‘ee wi’发(💧)出的信息……好吧,弗(📗)雷德,我不介(jiè )意告诉(🌚)你,这(zhè )个秘密是我是(🔍)(shì(🔈) )一(🖊)个高贵的种(zhǒng )族之(🚽)一(🚹)——这是我今天下(📛)午(🎖)才(💲)发现的,下午。”当他宣布(🏨)(bù )这一消息时,德北菲(🔙)尔德从(cóng )坐姿上退下(🔈)来,豪华地躺在河岸上(🕐)的(🛳)雏菊丛中。那小伙子站(🥖)着(😣)在德北菲(fēi )尔德之(🐖)前(😖),他(tā )仔细地审视着(🥇)(zhe )自(🏳)己(🎠)从头到脚的长度。