她几乎从(có(😰)ng )来没有(yǒu )去过这(👆)(zhè )个地方,即使是(✂)山谷及其周边地(♌)(dì )区的一(yī )小部分(fè(🧔)n )她也只是通过仔(🌨)细观察才知道的(🔩)(de )。更不(bú )用说她(tā(❗) )已经远离山谷了(👬)。周围群山的每(mě(🗣)i )一个轮(lún )廓对她(📹)(tā )来说都像她亲(🙉)戚的脸一样私人(🏔)。但对于(yú )接下来(lái )的(🏃)事情(qíng ),她的判断(🍓)取决于乡村学校(🏓)的教(jiāo )学,在(zài )她(👓)离开(kāi )时(即这(❕)一日期之前的一(🔂)两年),她在(zài )乡(🥅)村学(xué )校中处于(✝)领先地位。
丽莎-鲁上床(😘)(chuáng )睡觉了(le ),苔丝(sī(🥁) )把他们都锁在里(🙈)面,开始沿着那(nà(🔤) )条不适(shì )合仓促(🚿)(cù )前进的黑暗而(💌)弯曲的小巷或街(🕰)道(dào )走。在(zài )几英(📶)寸(cùn )的土地之前铺设的一条街道就具(🏟)有价值(zhí ),并且(qiě(🥥) )当单手(shǒu )时钟足(🌹)以支撑b划分了一(😁)天。四号(hào ) 罗利弗(🗡)(fú )的酒馆(guǎn )是这(🚶)个又长又破的村(👷)庄这一端的(de )唯一(🆗)一(yī )家酒馆(guǎn ),只能以(🤢)无执照为荣。
“德伯(🍬)维(wéi )尔先生(shēng )说(🔚),如(rú )果你真的如(🗒)你所表现的那样(📂),你(nǐ )一定是(shì )个(💃)好女(nǚ )孩;他知(➗)道你一定物有所(🛵)值。他(tā )对‘ee——实话(🥟)(huà )实说’很感兴(🍿)趣。” 苔丝此刻似乎(👐)很高(gāo )兴听到(dà(🌵)o )自己赢(yíng )得了一(🆗)个陌生人如此高(👌)的评价,而在她(tā(➿) )自己看(kàn )来,她的(🏮)自尊心却如此低(🤮)落。“他能这(zhè )么想真(zhē(🏴)n )是太好了,”她低声(🚡)说道。
痛苦(kǔ ),即使(🔡)(shǐ )不是贫(pín )困,也(✅)隐约出现在远处(🦓)。德北菲(fēi )尔德在(🥚)(zài )当地被(bèi )称为(🛂)“松弛扭曲的家伙(🥡)”。他有(yǒu )时工作(zuò )起来(✂)精(jīng )力充沛;但(👆)不能保证时间与(😀)要求(qiú )的时间(jiā(🎏)n )一致;而且,由于(🔒)不习惯临时工的(🍴)日常劳作,当他们(👫)(men )同时这(zhè )样做时(💄),他并不是特别坚(🥃)持。与(yǔ )此同时(shí ),苔丝(🥘)(sī )也是把她的父(🌜)母拖入这场困境(📁)的(de )人。
当(dāng )他从舞(🕘)(wǔ )蹈中跌倒时,他(📈)的目光落在了苔(🕊)(tái )丝·德(dé )北菲(👞)尔(ěr )德身上,她的(🌐)大眼珠磨着,说实(shí )话(🍧),最(zuì )轻微的(de )责备(🚂)是他没有选择她(🏇)。当时他也(yě )很遗(🍊)憾(hàn ),由于(yú )她的(🎲)落后,他没有观察(💎)到她。带着这样(yà(🤵)ng )的想法(fǎ ),他离(lí(🔟) )开了牧场。由于耽(🖕)误了很长时间(jiān ),他开(🍠)(kāi )始沿着(zhe )小路向(⏫)西飞奔,很快就穿(✍)过了洼(wā )地,登(dē(🍘)ng )上了下(xià )一个高(🐲)地。
她猜测最近的(👇)祖先发(fā )现与此(🗝)(cǐ )有关,但并没有(🔝)预见到这仅仅与她自(🏔)己(jǐ )有关。然而,她(🤠)不理会这一点,白(👸)天与九岁的(de )弟弟(👉)亚(yà )伯拉罕(hǎn )和(🧚)妹妹伊莉兹一起(📌)忙着洒干亚麻布(🥏)。十(shí )二岁半(bàn )的(🚺)路易(yì )莎,被称为(⛲)“丽莎-卢”,最小的(de )几个被(🌑)(bèi )送上床(chuáng )睡觉(🧚)。
一家人都上床睡(🐈)觉之前已(yǐ )经是(😋)十(shí )一点了(le ),第二(🛃)天凌晨两点是开(🐞)始处理蜂(fēng )箱的(⏯)最(zuì )晚时间(jiān )如(🈶)果要在周六市场开始(🍴)之前将它(tā )们运(🔼)送(sòng )到卡斯(sī )特(🆙)桥的零售商那里(🐊),那么到达那(nà )里(🛃)的路(lù )况不好(hǎ(🌌)o ),距离有二十到三(🏌)十英里,而且马车(🌒)是(shì )最慢的(de )。一点(➗)(diǎn )半,德北菲尔德太太(🚸)走进苔丝和(hé )她(😣)所有(yǒu )的弟弟(dì(😊) )妹妹们睡觉的大(⛳)卧室。