布(bù )兰格(🎃)温(wē(🎄)n )家族世代居住(zhù )在(🐍)(zà(🌀)i )沼泽农(nóng )场的草地(🥅)上(😇)(shàng ),那里 伊鲁瓦什(shí(🥐) )河缓(🚖)慢地穿过桤木树(shù ),将(🎪)德比(✝)郡与(yǔ ) 诺丁汉(🛁)郡。两(liǎng )英里外(wài ),一座(🕉)教堂(🍨)塔(tǎ )楼(lóu )矗立在山丘(🗳)上,房(🚄)屋(wū ) 那个小乡镇正(❕)(zhè(📠)ng )努力攀爬。每当(🛄)其中(㊗)(zhōng )一个 田野里的(de )布(bù(🥉) )兰格(📘)温斯抬(tái )起头,看(kà(⛷)n )见(💹)了教堂塔楼(lóu ) 在空(🏾)旷(🐅)的天空中,伊(yī )尔克(🏁)斯顿(🤱)。
他(tā )的思绪刚一脱(🥏)(tuō(😒) )离,他(tā )就刚离开自(🐨)己(♊)(jǐ )的(de )世界 伴(bàn )侣,他(🚚)开始(🎺)(shǐ )想(xiǎng )象与细腻的亲(🏋)(qīn )密(😃)关系, 像马特洛(💛)克(🚒)(kè )的外来者这样(yà(🚔)ng )性格(🛁)细腻的人(rén ),以及(jí )在(😸)(zài )这(😥)微妙之中(zhōng ) 亲(qīn )密总(🐧)是丰满女人的(❎)满(mǎ(🎹)n )足感。他沉浸(jìn )在梦境(🎬)的兴(🕡)趣和现实(shí )中。他的(🤥) 眼(🕵)睛(jīng )发(fā )光,他昂首(👤)(shǒ(🔆)u )走路,满(mǎn )怀美妙的(🦄)快感(🤣)(gǎn ) 贵族的细腻与优(👈)雅(🎵),却被对女孩的(de )渴望(🧢)折(🚠)磨。
她(tā )意识到(dào )周(🛹)围有(🔡)东西 她(tā ),非常陌(mò )生(🌷),意识(⛱)到(dào )自(zì )己身(🚍)处(🚺)一个陌(mò )生的地方(🖨)。然后(👌),她(tā )真的 被送往乡(xiā(🌝)ng )下。她(🏸)脑海中(zhōng )浮现出(chū )家(📧)(jiā )乡的记忆 她(⛩)(tā )还(🍤)(hái )是个孩子的地方,大(🥒)(dà )房(💝)子,土地上(shàng )的农民(🍻)们(🥤) 村庄。她被(bèi )派往约(➿)克(💥)郡,在(zài )海边的牧师(🔹)(shī )住(🤓)宅照(zhào )顾(gù )一位年(🎞)迈(🀄)的牧(mù )师。这是万花(🏯)筒(➿)第一(yī )次在她眼前(⏲)晃(huǎ(📩)ng )动 她必须看到(dào )的东(⛺)西(xī(🥃) )。
在 房子里长(zhǎ(🐢)ng )满(🈳)(mǎn )了丁香、海尔德(⛹)玫(mé(🕧)i )瑰(guī )和女贞,完全(quán )遮(😹)住了(📞) 后面是农场建(jiàn )筑。在(🌰)后方,一群仓库(🌵)的混(🎄)(hún )乱蔓延(yán )到(dào )家门(🍃)——(🏙)从(cóng )两(liǎng )个或 三个(⚓)模(㊙)糊的院子(zǐ )。
然而,她(🈁)总(🤣)(zǒng )是在昏迷之间陷(🏼)入旧(📯)(jiù )日的昏迷, 冷(lěng )漠(🦖)(mò(✳) ),她内心有(yǒu )意志,想(🤬)(xiǎ(🏭)ng )要拯救自己不(bú )再(🚣)活下(🎋)去。但有一天(tiān )早上醒(🐯)来,她(🈚)(tā )会感觉血液(🌛)在(🔝)(zài )流动,感觉 她自己(😢)像(xià(👗)ng )一(yī )朵在阳光下被剥(🀄)开(kā(💸)i )的(de )花朵一样敞开(kāi ),坚(🥞)定而有力 有需(📻)求(qiú(🔯) )。她更了解他(tā ),直觉锁(🏙)定了(👸)(le )他——仅(jǐn )仅是他(💏)。她(☕)(tā )的(de )冲动强烈反对(🌜)他(👂),因(yīn )为他不是她那(🐬)(nà )一(💦)类。
在那里 是一种(zhǒ(🥑)ng )模(👀)糊,像柔和(hé )的(de )薄雾(💥)笼(♒)罩在(zài )他们所(suǒ )有(👤)(yǒu )人(💛)身上,还有(yǒu )一种仿佛(⛪)他们(🆑)的沉默(mò ) 遗嘱(📲)被(😬)暂停。只有他看到她(🕛)(tā )的(🀄)手,没有戴手套,叠(dié )放(🤣)在膝(🚹)上, 他注意到(dào )她手指(🍅)上的结(jié )婚戒(🌡)指。它(🦑)排除了他(tā ):这是一(🈸)个封(👇)(fēng )闭的 圈。它束(shù )缚(🦎)着(🏰)她(tā )的(de )生命,那枚结(🌞)(jié(👢) )婚戒指,代表着她的(🔱)(de )生命(🍚),而他 不(bú )可能参与(🛬)其(👟)中(zhōng )。
莉迪(dí )亚,被她(🐻)的(🚻)德(dé )国(guó )血统调和(🐿), 来自(🧓)不(bú )同(tóng )家庭,被抹去(🛥)(qù ),带(🏍)着她一起 哈斯(🚏)本(🚕)(běn )特强调宣示,以及(🏷)他那(🖨)充满(mǎn )爱国心(xīn )的旋(⛴)涡。他(📈)是(shì ) 确(què )实是个勇敢(🍡)的人,但(dàn )没有(😑)哪种(🎎)勇气(qì )能比得上那种(🔥)生动(🖱)的(de )感觉 他的谈话(huà(💧) )。他(🏟)非常努力(lì ),直到(dà(🥖)o )除(🥇)(chú )了眼睛,什么(me )都没(🕔)活在(❌)他体内。而(ér )且 莉迪(🏍)亚(😡)仿佛(fó )被下了药,像(🕣)(xià(㊙)ng )影子一(yī )样跟随他(😖),侍(shì(🦕) )奉(fèng )着,回响着。
他 屈(qū(⛄) )服(fú )于正在发生的(🏈)(de )一(😚)切,放下意志,受(shòu )苦(🛑) 失去(🐬)自我,沉睡在极乐边(biā(🔇)n )缘,像(🌸)(xiàng )个生物 正在进(jìn )化(huà ),迎接新的诞(🥙)生。她(🙄)(tā )带着孩子去过(guò )农(➖)场两(🎗)次,但中间有(yǒu )段时(🍿)间(♈)冷静 他(tā )们身上带(🗂)着一(yī )种强烈(liè )的(de )平(🍭)静和(🖲)被动,像麻木一样,所(🍖)以(➿) 没(méi )有发生任何积(🎈)(jī(🥪) )极的变革。