他(🔬)(tā )告诉了她很(hěn )多 他的花(huā )园和房子(zǐ ),她曾随(suí )父亲(🛣)去过(♉)那里(💨), 名(mí(🔋)ng )义上(🧛)访问(🥣)(wèn )剑(🤲)桥的(🚊)各(gè )学院。而(ér )他 谈论了各(gè )种事情,但都与眼(yǎn )前无关(🍞) 对(duì(🌤) )自己(😫)的事(🧓)(shì )务(🕴)负责(🏡);因(yī(💬)n )为格(🤦)雷先生是个非(fēi )常懂得如(rú )何行动的(de )人 让言语变得愉(🎮)快;但(👵)(dàn )在(🌌)这最(😙)后(hò(✍)u )一刻之前(qián ),他说 他(tā )对(🕣)此一(💳)无(wú(🕋) )所获(🌹)。“好吧(💥),爱(ài )丽丝,”他在最后一个小时(shí )到来时说,“关于那(nà )个 内(♈)政问(🍁)(wèn )题(⛪)?
在(🛩)过(guò(🌐) )去两(❕)年里(💛),赢得(🚛)了(le )一个精明(míng )的形象,知道自己(jǐ )在做什么,在商业事务(🤠)中或(🏊)许(xǔ(🦒) )不会(💘)多嘴(♿)(zuǐ )巴(😃),但在(🎾)(zài )金(📻)钱交易(yì )中公正且正直。事(shì )实上,他(tā )在“变革(gé )”方面立(🐮)足。在(♏)这两(🛀)(liǎng )年(⛅)里,他(🍵)(tā )曾参加竞(jìng )选议会席(🏁)(xí )位(🗑)的竞(😢)选(xuǎ(🏔)n ),努力(㊗)代(dài )表大都会(huì )区的切尔(ěr )西,代表极其激进(jìn )的利益(🐜)。确(què(🍱) )实,他(📳)失(shī(⛰) )败了(🚻),而(é(💿)r )且他(🍼)在竞(🥄)(jìng )选中花费了相当可(kě )观的钱。
然而我为(wéi )她悲伤,且 想(🌧)到她(➖),我几(😫)乎觉(🎋)得自(💻)己对(🗂)(duì )她(🅰)的死(🥧)负(fù )有责任。” “但她(tā )从没怀疑你不爱她(tā )?” “哦(ò )不。但她(🆓)(tā )并(📖)不打(🎒)算多(🧜)想这(🐬)些事(shì )情。她拿(ná )走了 这(📈)一(yī(🧞) )切都(🕐)是理(🦖)(lǐ )所(🖼)当然的(de )。可怜的(de )女孩!她(tā )现在安息(xī )了,她的钱也得到(dà(🤶)o )了 它(👕)已经(🤤)去(qù(🧡) )了,应(🈸)该(gā(🈴)i )去的(🥞)地方(🐨)(fāng ),在她自(zì )己的亲戚中。” “是的;
但这(zhè )一切,爱(ài )丽丝 拒绝(🥞)(jué )的(🐽)态度(✍)和她(⬛)(tā )之(🥒)前的(🏵)那些(📂)斗争(⚾)一(yī )样持续 她(tā )的老表兄(xiōng )代她做了(le )——坚强、永不(🎋)疲(pí(🍐) )倦,但(🌬) 诱(yò(🌇)u )使女(♑)孩去(qù )这些地方的努力(📲)屡屡(🎷)(lǚ )失(🏺)败, 正(🍽)(zhèng )如(😆)麦克劳(láo )德夫人本(běn )人常去的(de )那样。关(guān )于爱丽丝(sī )·瓦瓦(💻)索(suǒ(🍁) )尔的(🏭)性格(🍌),必须(🚽)说(shuō(🎏) )几句(🚝)话;还有(yǒu )一个事实(shí )必须说出(chū )来,然后(hòu ),我想,我可以开(kā(😾)i )始讲(🍵)述我(📺)(wǒ )的(🐾)故事(🤙)了(le )。
乔(🔎)治·(🕹)瓦瓦索尔发(fā )表讲话 有时是发自(zì )内心,对(duì )妹妹更是(shì )如(♈)此 而(🕢)不(bú(💒) )是对(📮)任何人说;但他(tā )的话大(🏩)多(duō(👾) )是脑(⛄)海里(⭐)(lǐ )的(🧟)。在安妮女王街那(nà )次小晚餐(cān )的第二天(tiān ),约翰·格雷 来向(💂)(xiàng )他(🌱)的未(🐔)婚(hū(🦉)n )妻道(😒)别;—(😋)—因(🔳)为他(tā )的未婚妻 尽管她有(yǒu )那些极其薄(báo )弱的论点(diǎn ),但确(🦍)实(shí(🆚) )如此(🔑) 用来(🕒)(lái )试(🆎)图说(🏣)服自(🌑)己,如(rú )果她 渴望(wàng )获得自由(yóu )。
她迅速(sù )打开,毫不(bú )犹豫地(💉)打开(🤶)了 她(➕)应(yī(🍄)ng )该怀(😷)疑自(zì )己害怕看(kà(⏫)n )到它(💤)可能(🎀)(néng )存(🕖)在的(🌇)东西 心里满(mǎn )是姨妈的(de )责备 她几(jǐ )乎已经学会了期待。她 迅(🥡)速撕(😎)(sī )开(🌎)信件(🎾),冲向(📨)信中(🗒)(zhōng )的(🐐)内容 眼(yǎn )力真快。半瞬间,她看清了(le )那种本质 她回应了(le )关于旅(🚌)行随(👳)(suí )行(🔪)的提(🖥)议(yì(🧛) ),然后(🎂)她(tā(🐿) )就说 读得(dé )足够慢。“不;
当麦(mài )克劳德夫(fū )人起身准(zhǔn )备离开(🍦)时(shí(🦉) ), 爱丽(📲)丝吻(💘)(wěn )了(📷)她,这是他们的(de )惯例(🏃),老(lǎ(🚈)o )太太(🧀)也吻(🛌)(wěn )了(🌵)她 她照(zhào )例说出告别。“愿(yuàn )上帝保佑(yòu )你,亲爱(ài )的。再见!如果(🎹)可以(💉)(yǐ )的(🚥)话,我(😶)(wǒ )明(🌦)天会(🐡)来(lá(🌆)i )。”因此(cǐ ),没有 他(tā )们之间争(zhēng )吵。但他(tā )们都觉得(dé ),言语已经(🍣) 这大(🐇)概(gà(📐)i )意味(💷)着他(👚)们(men )过(💉)去的(🈂)某(mǒu )些程度被(bèi )淡化了 亲(qīn )密感。
他(tā )们去了 直(zhí )达因特拉(🎋)(lā )肯(🆕),然后(🌝)(hòu )在(🏥)那个(👚)地(dì )方和 格林德(dé(🏿) )沃和(🔔)劳特(🚫)布伦(🚁)嫩。他(🌲)很高兴(xìng )能静静地(dì )坐在上面(miàn ) 坐在外长椅上,望(wàng )着群山(😐),嘴里(📝)叼着(🔦)(zhe )雪茄(🏛), 他们(🍫)似乎(📎)很喜(📐)(xǐ )欢和他在(zài )一起。和(hé )格雷先生(shēng )差不多 预(yù )言成真了(le )。这(👝)两个(🛩)女孩(🍥)是他(🍷)(tā )的(🐁)牧师(⏸), 而不(❗)是让(ràng )他成为他们(men )的奴隶。
正因为她(tā )们这么想(xiǎng ),她们通(tō(🐊)ng )常想(🧔)结束(🍱)(shù )那(🌷)个男(😩)人(rén )的状况。” “让我(wǒ(😰) )们想(🌯)结婚(👊)的(de )是(🌓)嫉妒(🚫),而不是爱(ài )情,”凯(kǎi )特说。“那往往是(shì )某种形态的魔鬼,”他说。“对(➗)于男(🛅)(nán )人(🌝)来说(✔),婚姻(🐞)在他(🤸)眼(yǎ(💀)n )中总是显得邪恶。” “不总(zǒng )是,”爱(ài )丽丝说。“几乎总是;——但(dàn )他(💰)会这(👎)么做(👕),就像(💄)(xiàng )他(♒)服用(🍩)身体(🖱)一样,因(yīn )为如果不(bú )这样做,会有更糟(zāo )的事情发(fā )生。
在他(🚰)(tā )们(🛁)启程(📰)去(qù(🏆) )瑞士(☕)的前(qián )一晚,乔治和(🏋)凯特(❤) 从安(🎇)妮女(🙌)王(wá(😌)ng )街走过来(lái ),他们曾(céng )与爱丽丝(sī )共进晚餐, 去格林(lín )诺夫人(🎑)家(jiā(🕧) )。行李(🔫)的(de )一(🤷)切都(🈶)已经(📉)安排(🚂)妥当(dāng ), 起跑时间和路线(xiàn ),尤其是(shì )他们为数(shù )不多的最(zuì(📟) )初几(💮)天;以(🥇)及 公(🔁)共钱(🗼)(qián )包(👕)则转(📏)给了乔治。那部分先生。格雷的(de )信被宣读(dú ),信中提(tí )到了佩尼(👙)(ní )姆(😻)家族(🤯)和(hé(🛸) ) 喝杯(🤯)水,一切都以(yǐ )最好的方(🕙)(fāng )式(🧣)过去(🔍)了 幽(🤤)默。