”她降低(dī )了公开(kā(🕚)i )的声音,继(🐭)(jì )续低(🔆)声(shēng )对丈(🆚)夫说:“自(🕒)从你带(dà(🧘)i )来消息(⛏)(xī )以来,我(😠)一直在想(🐌)(xiǎng ),在蔡斯(🈚)边(biān )缘(📣)的特兰特(⛑)(tè )里奇有(🦕)(yǒu )一位伟(💨)大的(de )富(🌳)有的女士(🚘)(shì ),名叫(jià(🆙)o )德伯维尔。” “嘿——(⏭)那是什么(👷)?”约翰(hàn )爵士说(shuō )。她重复(🏇)了一遍信(💿)(xìn )息。“那位(wèi )女士(🧞)一定是(shì(🦁) )我们的(de )亲戚,”她(tā )说。“我的(de )计(🍢)划是(shì )派(🕊)苔丝去认(rèn )亲。
前一天(tiān ),她(😧)从(cóng )那个(🐿)浴缸里(🍎)(lǐ )出来了(💴)(le )——苔丝(👺)感到了一(🈵)种可(kě(🚤) )怕的悔(huǐ(🌎) )恨的刺痛(🎹)——她背(🐩)(bèi )上那(😨)件非常(chá(🎄)ng )白色的连(🌛)衣(yī )裙,她(🧢)(tā )在潮(😯)湿的草(cǎ(🦉)o )地上不小(🆖)心(xīn )把裙子(zǐ )弄(📴)绿了——(🍩)它是她母亲亲手拧干和熨(🈷)烫的(de )。像往(♿)(wǎng )常一样,德北菲(🏄)尔(ěr )德夫(😮)(fū )人一只(zhī )脚站在浴缸(gā(➗)ng )旁边,另一(🚈)只脚站(zhàn )在浴缸(🚕)旁边(biān )。她(⚫)正(zhèng )在从(🆔)事上述(🐍)(shù )摇晃她(🎊)最小(xiǎo )的(🔑)孩子(zǐ )的(⏯)事情。
然(⛩)(rán )后她穿(🕔)(chuān )上了苔(🙌)丝在俱乐(🎆)部散步(🚈)(bù )时穿的(🍄)(de )那件白色(🙌)连衣裙,这(🍥)件连衣(💟)裙(qún )轻盈(🎊)而丰满(mǎn ),与她(tā )放大的发(👸)型(xíng )相得(👔)益彰,使她正(zhèng )在发育的身(🚙)(shēn )材显得(👁)与她的年龄不相(🦐)符,可(kě )能(🔍)会让(ràng )她被认为是一个女(🧡)(nǚ )人。当她(⏹)还(hái )只是个孩子(🕣)(zǐ )的时候(⭐)(hòu )。“我宣布(🥃)(bù )我的(🚝)袜跟破(pò(💧) )了一个(gè(💱) )洞!”苔丝(sī(🌂) )说。“别介(🌭)(jiè )意你的(🏅)(de )袜子上有(🍅)破(pò )洞—(🚨)—它们(🎧)不会说话(🕣)!
中间的(de )苔(🌡)丝——穿(🖊)着粉红(🥌)色印花(huā(🥧) )围裙,有精(jīng )致的网状图(tú(🏝) )案,外(wài )面(🤪)穿了一件(jiàn )已经失去了(le )原(🍇)本颜(yán )色(🤩)的布料连(lián )衣裙(🐈),成了不起(🛹)眼的第三种——迈着(zhe )长长(🦌)的腿,穿着(🎨)紧(jǐn )身长(zhǎng )袜,膝(🐌)(xī )盖上有(🚟)梯子(zǐ )一(💠)样的(de )小(🥗)洞,跪在(zà(🧠)i )马路和河(㊗)岸(àn )上寻(🤠)找(zhǎo )植(🛸)物,把它(tā(🛵) )撕破了。宝(🔪)(bǎo )石和矿(💷)物宝藏(🐳);她(tā )那(🍦)时土(tǔ )色(🎉)的头发像(✉)锅钩一(🦆)(yī )样垂(chuí(🎚) )下来;外面两个女孩的手(🤟)(shǒu )臂搂着(😟)苔丝(sī )的腰;
” 摇(yáo )篮摇晃(📧)(huǎng )和歌曲(🍧)wou同时(shí )停止片刻(🧘),最高音(yī(🐚)n )调的感叹号(hào )将取代旋律(🔷)。“上帝保佑(😌)你的(de )小眼睛(jīng )!还(💉)有你蜡质(😈)的脸(liǎn )颊(🦈)!还有你(🈁)(nǐ )樱桃般(☕)的嘴(zuǐ )巴(🧜)!还(hái )有你(🏪)的肘部(🌜)(bù )大腿!还(⏸)有(yǒu )你神(🏻)圣(shèng )的身(🚮)体的每(🍅)(měi )一点!” 在(🃏)(zài )这次祈(🔱)祷之后,摇(🔓)(yáo )摆和(🔨)歌(gē )唱将(🍄)重新开始,“斑点(diǎn )牛”将(jiāng )像(🌆)以前一样(🚭)继续进(jìn )行。
如果任(rèn )何一(🉑)个活着(zhe )的人能(néng )驾驭这匹(🥇)马(mǎ ),我就(✊)可以(yǐ ):我不(bú )会说任何(🛁)一(yī )个活(🍰)着的人都能做到(🚾)——但如(♍)(rú )果有这(🕛)(zhè )种力(🐊)量,我就是(🌫)他(tā )。” “你怎(🏩)(zěn )么有这(📲)么一(yī(⏬) )匹马?” “啊(🚪),那(nà )你就(🔠)问吧!我想(😾)这(zhè )就(🚩)是我的命(🖲)(mìng )运。蒂布(🐮)杀(shā )了一个人;(🅾)我刚买(mǎ(🚸)i )下她,她就差点杀了我编(biā(✒)n )辑我(wǒ )。然(🌄)后(hòu ),相信我的话,我(wǒ )差点(💸)杀了她(tā )。但她仍然(rán )很敏(♍)感(gǎn ),非常(🦁)敏感(gǎn )。