“在过(guò(✴) )去,你的(de )家族(zú )并不(bú )是(🏳)唯(wéi )一(⛷)一(📃)(yī )个有(yǒu )名望(🧖)的家族(🐰)。看看安克特尔家族、霍(🎥)西家族(👮)和(🔯)特(tè )林汉姆家族——(⏩)他们和你(📱)一样多地播种——尽(🍊)(jì(🌤)n )管你(nǐ(👰) )们比(bǐ )他们(men )大(🧓),这是真的(⚫)。感谢上帝,我从来都不是(💯)无家可(🍂)归(👺)的(de )人,没有(yǒu )什么(me )可羞(🍦)(xiū )耻的(de )!” “你(🐻)(nǐ )难道(dào )不这(💵)么肯定(🍿)吗(🔜)?从你的母亲看来,你(🙈)让我丢脸(💄)了(le )。
国(guó )外的(de )普通(tōng )英语(🔏)(yǔ ),以(yǐ(😟) )及(🗂)对(duì )有素(sù )质(🈯)的(de )人的(🥇)英语。) “自从我离开之后(🙉)?”苔丝(🖖)问(🛢)道。“哎呀!” “这与父亲在这(🏷)辆厚厚的(🥘)马车里出(chū )丑有(yǒu )什(⛱)么(🕍)(me )关系(xì(🧣) )吗?”下午吗?(🖨)为(🈶)什么这(🏌)么做?我羞愧得快要沉(📭)入地(dì(🚱) )下(👝)了(le )!” “那(nà )都是(shì )拉里(lǐ(📹) )的一(yī )部(🐟)分(fèn )!
戴(dài )着一(👊)顶花花(📁)公(🤓)子的帽子,穿着土褐色(🍥)的夹克,穿(👱)(chuān )着同(tóng )样颜(yán )色的(de )马(🎧)裤(kù ),白(🐈)(bá(👛)i )色的(de )领巾(jīn ),立(😽)(lì )领,戴(🧡)着棕色的驾驶手套——(🎑)简而言(🍯)之(🤱),他就是(shì )那个一两周(👜)前拜访过(🎫)琼,询问有关苔丝的答(⛓)案(🌮)(àn )的英(💣)(yīng )俊的(de )马驹(jū(🐓) )小(🕉)伙(huǒ )子(🤾)。德北菲尔德夫人像个孩(🐪)子一样(🌵)拍(🐫)手。然后她(tā )低下(xià )头(🍬),然后(hòu )再(👅)次(cì )凝视(shì )。她(🏷)(tā )会不(🙏)(bú(🧔) )会被(bèi )这句话的意思(👶)欺骗了?(🐳)
在爱德华二世时代,你的(🚘)(de )祖先(xiā(🍻)n )布(😏)赖(lài )恩被(bèi )召(🈷)集(jí )到(😀)威(wēi )斯敏(mǐn )斯特(tè )参加(🛶)(jiā )那里(🕰)的(🌱)大公会议。在奥利弗·(🦏)克伦威尔(👵)时代,你(nǐ )有一点衰落(🐅),但(🌗)程度不(🤫)严重,而在查理(🍮)二(🥍)世统(tǒ(🐄)ng )治时(shí )期,你我(wǒ )们为(wé(🚄)i )了回报(🖲)您(🕑)的忠诚,我们重新打造(🔂)了皇家橡(🎻)树骑士(shì )团。
—(🕤)—我想(🅾)(xiǎ(🍔)ng )可能(néng )是政(zhèng )府派(pà(♈)i )来的(de )某个(🥔)(gè )主帅。” 德北菲尔德夫人(🎺)受到了(💉)秘(👢)密会议其余成(🗂)(chéng )员的(📰)(de )目光(guāng )和点(diǎn )头的(de )欢迎(🔌)(yíng ),然(rá(✂)n )后(🌴)转(zhuǎn )向她(tā )丈夫坐的(✒)地方。他心(🈳)不在焉地低声哼着:(🍬)“我(🈴)和(hé )这(🕢)里(lǐ )那里的一(😺)些(✔)人一样(💗)好!我在格林希尔郊区(qū(🍈) )的金(jī(🚠)n )斯(📹)贝(bèi )尔有(yǒu )一个(gè )很(🕍)棒的家庭(👭)金库,还有比威(😃)塞克斯(😠)任(💗)何人都更好(hǎo )的技(jì(🏰) )能!
“不(bú ),”后(👱)者(zhě )生气(qì )地说(shuō ),“我不(🌂)同意。我(💗)一(🛴)直在等他回家(🐠)看家,然(😘)后我去接(jiē )他。” “我去(qù )。” “噢(💭)(ō ),不(bú(💚) ),苔(👀)(tái )丝。你看,那是没有用(🔡)的。” 苔丝没(😘)有劝告。她知道(dào )母亲(🎮)(qī(📫)n )的反对(👠)意味着什么。德(🎏)北(🚳)菲尔德(🔣)夫人的夹(jiá )克和(hé )帽子(📟)(zǐ )已经(🐱)(jī(🈺)ng )巧妙(miào )地挂在她身边(🛳)的椅子上(㊙),为这次计划中(🌺)的短途(🔃)旅(🛵)(lǚ )行做(zuò )好准(zhǔn )备。阿(🕹)特(tè )伦的(🍙)(de )痛惜(xī )不仅(jǐn )仅是(shì )其(🙃)必要性(🎨)。
“这(🃏)就是那位能让茜茜成(🎸)为淑女的绅(shēn )士亲(qīn )戚(🗻)吗(ma )?”最(👤)小(🏜)(xiǎo )的孩(hái )子问(wèn )道。同(⬅)时(shí )可以(🧐)看到苔丝肌肉发达的(🎗)身(🐙)躯一动(🚌)不动地站在这(zhè(🔉) )群人(ré(📴)n )旁边,而这群人的主人正(🎍)在和她(📀)说(🛢)话。她(tā )表面(miàn )上的(de )犹(💰)豫(yù )不决(💓)(jué ),事实上,不仅仅是犹(🗨)豫(📔)不决:这是一种疑虑(🛥)。她更(gèng )喜(⛲)欢(huān )那辆(liàng )简陋(lòu )的手(🌤)(shǒu )推车(😊)(chē(🏀) )。年(nián )轻人(rén )下了马,似(👘)乎是在催促她上去。
为了(😬)取悦她(🐸)的(📯)父(fù )母,女孩(hái )把自(zì(😭) )己完(wán )全(🕠)交(jiāo )到了(le )琼的(de )手中(zhō(🏐)ng ),平(🕛)静地说(🐽):“妈妈,你爱怎么(🍣)待我就(🦄)怎么待吧(ba )。” 德北菲尔德夫(🛎)人我对(⚾)这(📣)种顺从的态度感到(dà(🌌)o )非常(cháng )高(🌽)兴(xìng )。首(shǒu )先,她拿了一(🥔)个(📻)大脸盆,把苔丝的头发(✂)洗得很彻(😊)底,吹干(gàn )并梳(shū )理后(hò(💀)u ),头(tóu )发(🌎)看(🎠)(kàn )上去(qù )比平(píng )时多(♉)(duō )了一倍。她用比平时更(🤓)宽的粉(🔢)红(🤢)丝带系着它。
“在过(guò )去(🤤),你的(de )家族(🕳)(zú )并不(bú )是唯(wéi )一一(yī(😴) )个有(yǒ(🐛)u )名望的家族。看看(🍨)安克特(🏟)尔家族、霍西家族和特(🀄)(tè )林汉(🚬)(hà(📀)n )姆家族——他们和你(🚁)一样多地(🗾)播种——尽(jìn )管你(nǐ(🎼) )们(♎)比(bǐ )他们(men )大,这是真的(🛠)。感谢上帝(🌡),我从来都不是无家可归(🥫)的(de )人,没(🚱)有(🏆)(yǒu )什么(me )可羞(xiū )耻的(de )!” “你(👋)(nǐ )难道(dào )不这么肯定吗(♑)?从你(🐧)的(🍷)母亲看来,你让我丢脸(🐝)了(le )。