她(🚗)(tā(🛌) )将(💐)拥有(yǒu ) 'ee 作为亲属——(🌧)这(🥔)就(jiù )是 'ee 的(de )意(yì )义。” “但我没有看到(dào )她。” “我猜(🚼)你(🦌)找(🥩)过某人吧?” “我(wǒ(🏎) )看(🐳)到(📘)她儿子了。” “他拥(yōng )有(🔇)‘(🏴)ee’吗?” “嗯——他(tā )叫我(wǒ )科兹。” “我就知道!杰(🤝)(jié(⛓) )基——他叫她科兹(🐳)!”琼(☕)(qió(🌷)ng )向她(tā )的(de )丈夫喊(🐗)道(🐬)。“嗯(🦍),当然(rán ),他和他母亲谈过(🎉),她确(què )实希(xī )望(wà(🌩)ng )你在那里。
”她绝望地(dì(🥜) )哭(🍔)了(🦉)很(hěn )久,她的大眼(💐)睛(🛤)像(🚓)(xiàng )野兽(shòu )一(yī )样盯着(🥄)他(🛂)。她母亲把她(tā )打(🐻)扮得(dé )如此漂亮,显然是(🛰)达(🚚)到(🛌)(dào )了(le )可悲(bēi )的目(🐦)的(🎦)。“没(🌦)什么(me ),亲爱(ài )的苔丝(🧣),”他(🚡)回答道。“噢,我不知道——非常清楚;我不介(🦃)意(🎉)!”她痛苦地(dì )喘(chuǎn )息(🤖)着(🛶)(zhe )。他(👯)拉住了缰绳,当他(😒)们(🏺)(men )放(🌏)慢速度时,他正要行礼(lǐ(📝) ),这(zhè )时(shí ),她躲到了(🤬)一边,仿佛(fó )还没有(yǒ(🎩)u )意(🐔)识(🚘)到自己的谦虚(xū(🤪) )。
“所(🏳)(suǒ(❇) )以,我漂亮的女孩,你(nǐ(🏢) )对(🍸)我们(men )进行了友好(👒)的访问,就(jiù )像(xiàng )关系(xì(🤜) )?(🥊)“我(🎀)想我有,”苔丝结(jié(🚣) )结(😔)巴(🔭)巴地说,看起来又(yò(🗞)u )很(😷)(hěn )不舒(shū )服。“好吧——这没有什(shí )么坏处。你(🤽)住(🕑)在哪里?你(nǐ )是做(🚂)(zuò(😞) )什(🚱)(shí )么的?” 她向他(🥐)提(🤥)供(🏸)了(le )简短的细节;进一步(📌)的询(xún )问告(gào )诉(sù(🛩) )他,她打算乘坐送她来(🏛)(lá(🏥)i )的(🚢)同一(yī )家航空公(⏲)司(⚓)回(🛂)去。“他(tā )过(guò )了很长一(🎧)段时间才经过(guò )特(🌭)兰特(tè )里奇十字路口。
在(🕵)婴(📳)儿(🔆)(ér )期(qī )的那(nà )些(🔹)奇(🌺)妙(🏖)的日子里,她曾从(có(🏻)ng )马(🔲)洛特的大门和阶梯上(shàng )俯(fǔ )视着(zhe )它的长度(🏉),当(🈴)时对她来说(shuō )神秘(🥗)的(🐘)东(🎱)西对她来说同(tó(🦔)ng )样(💤)(yà(🔹)ng )是神(shén )秘(mì )的。她每天都(🕤)从她的房(fáng )间窗子(🆚)里看到塔楼、村庄(zhuā(🤢)ng )、(📋)隐(📆)(yǐn )约(yuē )可见的白(⛪)色(🌝)大(💾)厦。最重(chóng )要的是(shì ),沙(🥌)斯顿镇雄伟地(dì )矗(👯)立(lì )在(zài )高处;它的窗(🔳)户(👱)像(💺)傍晚(wǎn )的灯一(yī(😿) )样(😘)闪(🏜)闪发光宁孙.
“这就(jiù(🐧) )是(💧)(shì )那位(wèi )能让茜茜成为淑女(nǚ )的绅士(shì )亲(📅)戚(🚍)吗?”最小的孩子(zǐ(💖) )问(🌍)(wè(👉)n )道。同时可以看到(🏿)苔(🎼)丝(🐣)肌肉发(fā )达的(de )身躯一动(🏄)不动地站(zhàn )在(zài )这(🦗)群(qún )人(rén )旁边,而这群(🥖)人(🔑)的(🔆)主人(rén )正在和她(💞)说(🆑)话(🤥)。她表面上(shàng )的犹(yóu )豫(😻)(yù )不决,事实上,不仅(🎋)仅(jǐn )是犹豫(yù )不决:这(🤖)是(🦕)一(✒)种疑(yí )虑。她(tā )更(🔀)喜(📊)欢(🧜)那辆简陋的手推(tuī(💷) )车(🛩)。年(nián )轻人下了马,似乎是在(zài )催(cuī )促她(tā )上(🏷)去(🛫)。
在这个令人(rén )难忘(🔻)的(🥛)(de )早(🌌)晨,苔丝·德北菲(🏕)尔(🚀)(ě(👭)r )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于山谷(🚅)东北部的起伏(fú )之(🌴)中(zhōng ),她曾在那里度过(🛤)(guò(💔) )了(🚳)(le )一段(duàn )难(nán )忘的(😍)时(👮)光(🐣)。她出生了,她的人生也(🍞)在那里展开。布莱(lá(🥉)i )克(kè )莫尔谷对她来说就(⛱)是(🍼)世(🥟)(shì )界,它(tā )的居民(🍲)就(📤)是(🕒)其中的(de )种族(zú )。
宽阔(Ⓜ)的(📰)草坪上立着一座(zuò )装饰性(xìng )的帐篷,帐篷的(🌈)门正对(duì )着(zhe )她。单纯的(📰)苔(🔑)丝(🛃)·德北(běi )菲尔德(🌮)(dé(⬜) )站(👶)在砾石扫过的边缘,以(yǐ(👁) )一种(zhǒng )半惊慌的态度凝视着。她(tā )的脚(jiǎ(👟)o )有(🎇)在(😴)她完全意识到(dà(🕔)o )自(🛄)(zì(🌟) )己在(zài )哪(nǎ )里之前,就(🎹)把她带到了(le )这一步;而现在一切却出(chū )乎(🏰)她(🍮)(tā )的(de )意料。“我以为我(💧)们(🌽)是(😻)(shì )一个古(gǔ )老的家(🎎)庭(🎓);但这一(yī )切都(dōu )是(shì )新的!”她天真地说道(🐓)(dào )。
由于(yú )心理年龄比(🎠)她(🍵)母(🎽)亲大,她(tā )暂时(shí(🦃) )没(🏸)有(📒)认真对待德北(běi )菲尔德(🚓)(dé )夫人对她的婚姻希望。这(zhè )位性(xìng )格开(😎)朗(🔤)的(📂)女人几乎从女儿(✊)(é(😃)r )出(👐)生(shēng )的那一年起,就一(📃)(yī )直(zhí )在为(wéi )女(nǚ )儿寻找良缘。
“这个可(kě )怜(⛎)的(🆕)人不能走,”她对大(dà(🚾) )女(📲)儿(👉)(ér )说(shuō ),她母亲的手(🆘)一(😐)碰上门(mén ),她的(de )大眼睛就睁开了。苔丝(sī )坐(zuò(🥓) )了起来床上,迷失在梦(🈲)(mè(🚠)ng )境(🔕)和这(zhè )些信息之(🕶)间(🐆)的(🥣)模糊间隙(xì )中(zhōng )。“但是必(👹)须有人离开(kāi ),”她(tā )回答道。“对于蜂巢来(lá(🌕)i )说(🎍)(shuō(🌾) )已经(jīng )很晚了。一(👹)年(🛡)中(🌱)的蜂群很(hěn )快就(jiù )会(🌶)结束;如果我们(men )把(bǎ )它们(men )推(tuī )迟到下周的(🐱)市(🖱)场,那么(me )对它们的需(🏳)求(⛓)就(🌁)会过去,它们(men )就(jiù )会(♋)被(🕧)扔到我们手上。
这(zhè )两个女(nǚ )人勇敢地掩饰(🔯)了这(zhè )些被(bèi )迫(pò )的(📺)远(😦)足(👁)和反击,尽可能(né(🍖)ng )地(⏬)掩(🎸)饰(shì )她们的事业德北菲(💋)尔德(dé )、亚伯(bó )拉罕和她们自己。就这样(🏴)(yà(🏵)ng ),他(🍲)们逐渐靠近了自(🚣)家(🆖)(jiā(📰) )的(de )门,一家之主在走近(😂)时突然爆(bào )发出(chū )他以前的克制态度(dù ),仿(🏻)佛(🏑)(fó )要(yào )在看到斯玛(🚏)时(🍟)增(💯)强他的(de )灵魂。他现居(🗺)所(😶)的病情 —— “我(wǒ )在金斯贝尔有一个家族(zú(🎵) )金库!” “嘘——别这么(me )傻(📹),杰(🌪)(jié(🤕) )基,”他的妻子说。