“我的手臂(🏸)(bì )是一头(🐠)(tóu )猖獗(jué(😴) )的狮(shī )子。” “所以妈妈说我们应该让(ràng )你知道我们(men )的情(qíng )况——因为我们在一场(🈂)严重(chóng )的(♒)事(shì )故中(🤞)(zhōng )失去了(le )我们(men )的马,而且我们是家里最古老的(de )分支(zhī )。” “我确(què )信你的母亲非常友(🙀)善。就(jiù )我(🚜)而言(yán ),我(🏉)(wǒ )并不后(🥁)(hòu )悔她(tā )的一步。”亚历克说话时(shí )看着苔(tái )丝,他的眼神让(ràng )她有点脸(💵)红。
“嗯,我很(🎩)(hěn )高兴你(🛂)(nǐ )能来(lái ),”她母亲(qīn )刚说完最后一张纸条就说(shuō )道。“我想(xiǎng )去接(jiē )你父亲(qīn );但(📅)是什么?(💂)不仅如(rú(🥤) )此,我还(hái )想告诉(sù )你发(fā )生了什么事。当你知道的时候,我的(de )宝贝,你就(jiù )会坦白(🎸)的了!” (德(😘)北菲(fēi )尔(🏙)德夫(fū )人(⚽)习(xí )惯性地(dì )讲方(fāng )言;她的女儿在伦敦受训(xùn )的情妇(fù )的指(zhǐ )导(🐾)下通过了(🍺)(le )国立学校(🔶)的第六级标准,讲两种(zhǒng )语言(yán ):家(jiā )里的方(fāng )言,或多或少;
为了取悦(yuè )她的(🐍)父母,女孩(📤)(hái )把自己(🎗)(jǐ )完全交到了琼的手中(zhōng ),平(píng )静地(dì )说:“妈妈(mā ),你爱怎么待我就怎么待吧。” 德(🐉)北(běi )菲尔(🚫)德(dé )夫人(🌭)(rén )我对这(🔇)种顺从的态度感到(dào )非常高(gāo )兴。首先,她拿(ná )了一个大脸盆,把苔丝的(🚰)(de )头发洗(xǐ(💓) )得很(hěn )彻(🍪)底,吹干(gàn )并梳理后,头发看上去比(bǐ )平时多了一(yī )倍。她用比(bǐ )平时更宽的粉红(🎪)丝带系着(🕞)(zhe )它。
为了取(🎅)(qǔ )悦她(tā )的父母(mǔ ),女孩把自己完全交到了(le )琼的(de )手中,平静(jìng )地说:“妈妈,你爱怎(🔬)么待我就(🍖)(jiù )怎么(me )待(🕦)吧。” 德(dé )北(♎)菲尔德夫人我对这种顺(shùn )从的态(tài )度感(gǎn )到非常高兴(xìng )。首先,她拿了(🧤)一个大脸(🍈)(liǎn )盆,把(bǎ(🔶) )苔丝(sī )的头发洗得(dé )很彻底,吹干并梳理后,头发看上去(qù )比平(píng )时多了(le )一倍。她(🧙)用比平时(💏)更宽的(de )粉(🍑)红丝带系(xì )着它(tā )。
他还(hái )没有追上他的兄弟们,但(dàn )他停(tíng )下来喘(chuǎ(🐥)n )口气(qì ),回(🌮)头看了一(🚶)眼。他看见(🐆)绿色围(wé(🏂)i )场里(lǐ )女孩们(men )白色(sè )的身影在呼呼作响。就像(xiàng )他在他(tā )们中(zhōng )间时(📲)他们旋(xuá(🆗)n )转一样。他(🥪)们似乎已经把(bǎ )他完全(quán )忘记(jì )了。所有这(zhè )些,也许除了一个。这个(gè )白色的身(💼)影(yǐng )孤零(🧘)(líng )零地矗(🤬)(chù )立在树篱旁。从她的位置(zhì )来看,他知(zhī )道那(nà )是那个(gè )他没有跳舞(🆎)过的漂亮(🐵)姑娘(niáng )。
“苔(🍇)丝,你是(shì(🌊) )说星星就(➖)是世界吗?” “是的。” “都像我(wǒ )们这(zhè )样吗?” “我不知道,但(dàn )我想是(shì )的。它(👞)们有时就(🌔)(jiù )像我们(🐹)短矮树上的苹果。大多数(shù )都漂(piāo )亮而健康,但有一些已经枯萎了。” “我们靠哪(nǎ )一(🏷)个(gè )为生(🤫)——辉煌(🏚)的还是破败的?” “一个枯萎(wěi )的人(rén )。” “非常不幸的是,我们没有(yǒu )找到(dà(💗)o )一个健(jià(🅱)n )全的(de )人,因(📑)为这样的(💜)人还有很多!
告(gào )诉你(nǐ ),苔丝(sī ),我(wǒ )们以前的辉煌已经完全沉(chén )没了,我会(huì )把(😖)这个头衔(🎟)(xián )卖给他(🏚)——是的,卖掉它(tā )——而(ér )且价(jià )格不合理。” “不低于一千英镑!”德北菲尔德(dé )夫(🎮)人(rén )喊道(👕)。“告诉我—(🤜)—我要一千英(yīng )镑。好吧,当我(wǒ )想起来的时候,我会少拿一点。他会(huì )比(🏞)我这(zhè )样(🏺)一(yī )个可(🥩)怜的拉米(🛀)肯人更好地装饰它(tā )。告(gào )诉他他(tā )会得(dé )到一百。
痛苦,即使不是(shì )贫困,也隐(yǐ(⤵)n )约出现在(🌨)远(yuǎn )处。德(🔵)北菲尔德在当地被(bèi )称为“松弛(chí )扭曲的家伙(huǒ )”。他有时工作起来精力(lì )充沛;(🚾)但不(bú )能(🔩)保(bǎo )证时(🆖)间(jiān )与要求的时间一致;而且(qiě ),由于不习(xí )惯临(lín )时工的日常劳作(🥋),当他们同(🕢)时这(zhè )样(🛫)做(zuò )时,他(🐞)(tā )并不(bú )是特别坚持。与此同时,苔丝也(yě )是把(bǎ )她的父(fù )母拖(tuō )入这场困境的(🏢)人。
她几乎(⏸)(hū )从来没(🤙)(méi )有去(qù )过这个地方(fāng ),即使是山谷及其周边地(dì )区的一(yī )小部(bù )分她也只是(🤳)(shì )通过仔(🥠)细观察才(🔶)知道的。更不用说她(tā )已经(jīng )远离山(shān )谷了。周围群山的每(měi )一个(gè )轮廓对她来(🤺)(lái )说都(dō(📌)u )像她亲戚(🥣)的脸一样私人。但对于(yú )接下(xià )来的事(shì )情,她的判断取决于乡村学校的教学(xué(🙅) ),在(zài )她离(🌧)开(kāi )时((🍲)即这一日期之前的一两年(nián )),她(tā )在乡(xiāng )村学校中处(chù )于领先地位。