假设我们在庭(tíng )院里散步来打发时(shí )间(jiān ),我可(🌩)爱的科(🚰)兹?” 苔(🏒)(tái )丝希(🛥)望尽可(🧣)能缩短(🍀)(duǎn )她(tā(🌘) )的(de )访问时间。但那个(gè )年(nián )轻人是迫于压力,她(tā )同意(👏)陪他。他(⛰)带她参(➕)(cān )观(guā(🎟)n )了草坪(🔪)、花坛(🥤)和温室(shì )。然后到果园和温(wēn )室(shì ),在那里他问她是否喜欢草莓。“是的(♓),”苔(tái )丝(✒)说,“等他(🌻)们来的(🔼)时候。” “他(🚦)们已(yǐ )经(jīng )来(💝)(lái )了(le )。”德伯维尔开始(shǐ )为她收集水果标本(běn ),弯(wān )下腰(💞)把它们(🏜)还给她(🥁)。
亚伯拉(🌚)罕继续(🤫)讲下(xià(🐁) )去(qù ),与(🤗)其说是为了听,不(bú )如说是为了享受演(yǎn )讲(jiǎng )的乐趣(🐿),所以他(👪)妹妹(mè(💻)i )的(de )心不(📩)在焉就(🌩)无关紧(🕳)要(yào )了。他靠在蜂巢上(shàng ),仰(yǎng )着脸观察星星,星星的冰冷脉冲在头顶(⏭)(dǐng )的(de )黑(💣)(hēi )色空(🕯)洞中跳(⛪)动,在几(⛵)秒钟内。与人类(🙉)生(shēng )命(mìng )的(de )这(zhè )两小部分完全分离(lí )。他问那些闪烁(👄)的(de )东(dō(🛋)ng )西(xī )有(🕗)多远,上(😫)帝是否(🍾)在(zài )它(🍝)们的另(💘)一边。
然(rán )而(ér ),尽管从斜坡上可以(yǐ )看(kàn )到所有这些(🐺)古老的(💪)(de )森(sēn )林(😟),却位于(🛴)庄园的(😆)直(zhí )接(🔷)(jiē )边界之外。这处舒适(shì )的房产上的一切都(dōu )明(míng )亮(liàng )、繁荣g、保(🚕)存完好(🦂);数英(🥟)亩的玻(😬)璃屋沿(👃)(yán )着(zhe )斜(xié )坡一(🌘)直延伸到脚下的灌木丛。一切看起(qǐ )来(lái )都(dōu )像(xiàng )钱(🎐)——就(🙀)像造币(🖇)厂(chǎng )发(😚)行的最(💹)后一枚(🍫)硬(yìng )币(🔬)(bì )。马厩的一部分被奥地(dì )利松树和常绿橡树(shù )遮(zhē(🍉) )蔽(bì ),并(🆖)配备了(🆑)所有最(📡)(zuì )新(xī(🍈)n )的器具(💪),像安逸教(jiāo )堂(táng )一样庄严。
“不,”后(hòu )者生气地说,“我不(bú )同意。我一直在(🔓)等(děng )他(🎀)(tā )回(huí(💲) )家看家(📝),然后我(👕)去接他。” “我去。” “噢(🌪)(ō ),不,苔丝。你看,那是没有用的。” 苔(tái )丝(sī )没(méi )有劝告。她(📚)知道母(👶)(mǔ )亲的(😣)反对意(🦂)味着什(🙆)(shí )么(me )。德(🥉)北菲尔(🔇)德夫人的夹(jiá )克和帽子已经巧妙(miào )地(dì )挂(guà )在她身边的椅(🕍)子上(shà(🔒)ng ),为这次(😬)计划中(😪)的短(duǎ(😔)n )途(tú )旅行做好准备。阿特(tè )伦(lún )的痛惜不仅仅是其必(bì )要性。
很长一(🎃)段时(shí(🤦) )间(jiān )没(💍)(méi )有人(🎡)经过那(🗺)条路,乐队微弱(🐖)的音符是蓝(lán )色(sè )山(shān )丘边缘唯一能听到的人类声(➿)音。二马(🕴)洛(luò )特(🍅)(tè )村(cū(💼)n )坐(zuò )落(🔔)在美丽(🌈)的布莱(🎮)克(kè )莫尔谷(或前面所(suǒ )说(shuō )的(de )布莱克莫尔)东北部(bù )的(💸)起伏之(🚉)中,这是(🆖)(shì )一(yī(🛍) )个(gè )被(😭)包围而僻静的地(dì )区(qū ),尽管距离伦敦不(bú )到(dào )四个小时的路程,但(🐐)(dàn )大(dà(⚡) )部分地(🐖)区尚未(🥐)被游客(📖)(kè )或风景画家(🥁)踏足。
你(nǐ )脑(nǎo )子里怎么会有这样的想法?” “当我去(qù(🌾) )找(zhǎo )父(😀)(fù )亲时(🔨),我在罗(🔙)利弗家(🥒)听到他(📌)们谈论(🥣)这件(jiàn )事(shì )。有(yǒu )一个我们家在特兰(lán )特里奇有一位女士(shì(🐧) ),母(mǔ )亲(🚃)说,如果(🛴)你声称(🎾)与(yǔ )这(🥫)位女士有亲属关(guān )系(xì ),她就会妨碍你嫁给(gěi )一(yī )位绅士。” 他的妹(mè(🌎)i )妹(mèi )突(📋)然安静(🛑)下来,陷(🈯)入(rù )沉(💀)(chén )思的沉默中(Ⓜ)。
国外(wài )的(de )普通英语,以及对(duì )有(yǒu )素(sù )质的人的英语(🛰)。) “自从(🕥)我离开(😦)之后?(🍨)”苔(tái )丝(😛)问道。“哎(💯)呀!” “这与(🔛)父亲在这辆(liàng )厚(hòu )厚(hòu )的马车里出丑有什么(me )关系吗?”下午(📪)吗(ma )?为(💣)(wéi )什么(🛀)这么做(🗜)?我羞(🍭)愧(kuì )得快要沉入地下了(le )!” “那都是拉里的一(yī )部(bù )分!
”苔丝突然问(wèn )道(📟)(dào )。她的(👯)母亲提(➗)供了无(🍙)(wú )关(guā(🛀)n )的信息回答的(🏬)方式(shì )是(shì )这样的:“他今天(tiān )打(dǎ )电(diàn )话去看沙斯(🐠)顿的医(⭕)生。看起(🐇)来根本(🈳)不是(shì(❌) )肺(fèi )结(🤬)(jié )核。他(🙁)的心脏周围有脂肪,”有人说。在(zài )那(nà )里,情况是这样的。琼·德(🎚)北菲尔(🤟)德一(yī(🤞) )边(biān )说(🥤)(shuō )话,一(🕵)边将浸湿的拇(mǔ )指和食指弯曲成字(zì )母(mǔ ) C 的(de )形状,并用另一只食(shí(🍽) )指作为(😹)教鞭。
她(🏪)希(xī )望(🦀)(wàng )自己(🧑)没有那么容易(🛀)陷(xiàn )入(rù )母亲“认领亲属”的(de )计划,并努力在离家(jiā )较(jià(🐛)o )近的地(🥃)方获得(⛽)帮助。德(🥢)伯维尔(🔔)家族—(🤝)—或(huò )者(zhě )他们最初自称斯托克-德伯维尔家族——拥(yōng )有(yǒu )这一(🦂)切,在这(🔆)样的地(🗽)方是一(⤴)个有点(♐)不寻(xún )常(cháng )的(de )家族。