如今,十(shí )九岁(👇)的汤姆·(🐏)布(🎺)(bù )兰格温(😄),年轻如植物,根(gēn )植于他(📮)的(de )母亲和(🕚)妹(🗼)妹,发(fā )现(🗡)自己在(zài )一家普通酒馆(😊)与(yǔ )一名(🔩)发生(shēng )关系时,他非常(chá(👮)ng )震惊。对(duì(👧) )他(🔽)来说,直到(🎰)那(nà )时只有一(yī )种女人(🦒)——他的(🍶)(de )母(🔊)亲和妹(mè(🏣)i )妹。但现在呢?他不知道(👜)(dào )该有什(⏫)么(📻)感觉。
她总是走(zǒu )在阴(😪)(yīn )影中, 被(🚘)一(🗃)(yī )种奇(qí(📆) )异而深沉(chén )的恐惧压制(🏎),她(tā )的渴(⏲)望(🈺)是(shì ) 在恐(🧙)惧中寻求满(mǎn )足,进入(rù(😽) )修道院,满(🙈)足(🏬)本(běn )能 她(🧤)心中(zhōng )的恐惧,通过对(duì(🐀) )黑暗宗教(🈁)(jiāo )的服务。但她做(zuò )不到(🕎)。然(rán )后是(🌸)飞(🌮)往伦敦的(📄)(de )航班。伦(lún )斯基,这个瘦小(🐖)(xiǎo )的男人(🖖),已(🗄)经得到了(🍐)他所(suǒ )有的 生活(huó )陷入(🙎)了抵抗,无(🈁)(wú(🐣) )法再放松(sōng )。
布兰格温(😸)家族(zú )世(🔇)代(🃏)居住(zhù )在(🏙)沼(zhǎo )泽农场的草(cǎo )地上(🚙)(shàng ),那(nà )里(🍑) 伊(💨)(yī )鲁瓦什(🛺)河缓慢地(dì )穿过桤木(mù(🤞) )树,将德比(🥪)郡(🥁)与(yǔ ) 诺丁(🏕)汉郡(jun4 )。两英里外,一(yī )座教(✊)堂塔(tǎ )楼(👀)矗立在山丘上(shàng ),房屋 那(🖥)(nà )个小乡(⌚)镇(🤑)正努力(lì(🦖) )攀爬。每(měi )当其中一个 田(😈)野(yě )里的(🚱)布(🍫)兰(lán )格温(🔮)斯抬起头,看见了教(jiāo )堂(🈳)塔楼 在空(🖇)旷(🔼)的(de )天空中,伊尔克斯顿(〽)。
他(tā )感受(🎮)到(📵)细(xì )微的(🚥)火焰 仿佛全(quán )身血管都(🍵)(dōu )被点(diǎ(🙆)n )燃(😱)了,流淌(tǎ(🌟)ng )在皮(pí )肤下(xià )。而(ér )且 他(🥜)毫无知觉(🚗)地(💖)(dì )继续前(🗣)行(háng )。他知道,他的(de )命运即(🍖)将(jiāng )到来(🥂)。世界正在(zài )顺从它的(de ) 转(💟)变。他没有(⏰)动(♎)(dòng )弹:它(🦍)终(zhōng )将来,会发生什(shí )么(📢)。当他(tā )的(🔆)妹(🖕)妹艾菲来(🌄)沼(zhǎo )泽住了一(yī )周时,他(🍠)难得陪(pé(⬜)i )她(🌖)一起去(qù )了 去教堂。在(🌨)那(nà )个只(📩)有(🔬)十(shí )几张(⛱)长椅的小地(dì )方里,他(tā(🍸) )坐得离 更(🍘)陌(🎗)生。
他的嘴(🔀)唇(chún )微张(zhāng ),眼中充满(mǎ(🎍)n )了一(yī )种(💾)紧(🤞)(jǐn )绷的(de )情(💗)感, 几乎要受(shòu )光。老师(shī(🛡) )继续读着(🗳),被他(tā )对 孩子。汤姆·布(⛴)兰格温(wē(🌮)n )被(🐦)这次经(jī(🕡)ng )历深深感动,无(wú )法预料(🤧),他 几乎害(🌪)怕(🧦),因(yīn )为那(🌅)感觉(jiào )太深了。
“是的(de ),我想(🐋)去(qù ),”她冷(👀)漠地说(shuō ),睁大眼(yǎn )睛看(😈)着他, 坦率(🈷)(lǜ(🚙) )、新睁开(🍉)(kāi )的眼睛,如今睁(zhēng )开,带(🥔)着(zhe )至高无(🌴)上(🈲)的真理(lǐ(🍥) )。他脸色(sè )变得(dé )非常苍(📩)白 他(tā )站(🛍)着(🛅)(zhe ),一(yī )动不(🚀)(bú )动,只有他的眼(yǎn )睛被(🗄)她盯(dīng )着(😯),他受苦了。