她在特兰(🚜)特(tè(🕴) )里(lǐ )奇十字(🕯)路口(🧓)下了(le )车,徒步(🕵)登上一(yī )座(zuò )小山,朝(🤺)蔡斯区方向走(zǒ(👰)u )去(qù ),据她所(🌥)知,在(🏢)(zài )该(📮)区的边(biān )界(😕)上,德伯维尔(ěr )夫(🤕)人的座位“斜(xié )坡(🦗)(pō )”就(💳)在该区的边(🔜)(biān )界上。会(huì )被发(🎎)现的(🙆)。这不(bú )是一般意(🙅)义上的庄(zhuā(🗓)ng )园,有(🕢)田地,有(yǒu )牧(mù )场(🛒),还(hái )有一个牢骚(🍮)满腹(fù )的农民,主(🌈)人必(👻)须(xū )从他们(🖕)身上不择(zé )手(shǒ(🔼)u )段地(🧓)为(wéi )自己和(😌)家人(🚁)榨取(qǔ )收(shō(😁)u )入。它更多,更(gèng )多;更(💱)多。
” 由(yóu )于(yú )镜子(📓)只(zhī )是大德(🚠)北菲(🤼)尔德(🍸)(dé )太(tài )太把(😦)一件黑色斗(dòu )篷(🍾)挂在窗(chuāng )外,并在(🔈)窗玻(⛸)璃(lí )上做了(🀄)一个大反(fǎn )光(guā(😮)ng )镜,这(⏪)足以反射(shè )出苔(🍤)丝的(de )一小部(🏤)分人(🔥),这(zhè )是装饰小屋(🏙)的习惯(guàn )。之后,她(⚓)下楼(lóu )去(qù )找坐(🤽)(zuò )在(🤒)(zài )楼下房间(😎)的丈夫(fū )。“我会告(👗)诉你(🆚)这(zhè )是什么(Ⓜ),德北(👀)菲(fēi )尔(ěr )德(🌚),”她兴高采烈地说(shuō )。“他(💡)永远不会忍(rěn )心(🔃)不爱她。
当他(🛵)(tā )从(⚾)(cóng )舞(🥥)蹈中(zhōng )跌倒(🗞)时,他的目(mù )光(guā(🛃)ng )落在了苔丝·德(⚫)(dé )北(🧒)菲尔德(dé )身(👟)上,她的大眼(yǎn )珠(🌖)磨着(🏙),说实话(huà ),最轻微(🕳)的责备是(shì(🔍) )他没(🍽)有选(xuǎn )择她。当时(🗣)他也(yě )很遗憾,由(☔)于她的(de )落后,他没(🍼)有观(💭)(guān )察(chá )到她(🐃)(tā )。带着这样的想(😅)法(fǎ(😰) ),他离开了牧场。由(🤐)于耽误了很(🖼)长(zhǎng )时(shí )间,他(tā )开始(🗽)沿着小路向(xiàng )西(🥜)(xī )飞奔,很快(🙇)就穿(➖)(chuān )过(🦂)了洼地,登上(💏)(shàng )了(le )下一个(gè )高(🏓)地。
它是最近(jìn )建(🔍)(jiàn )造(🕰)的——实际(📁)上(shàng )几乎是新(xī(🈁)n )的—(🍚)—并且具有(yǒu )同(✏)样浓郁的红(🔒)色,与(⛴)小屋的常青树(shù(🍈) )形成鲜(xiān )明(míng )对(🍯)比。
摇篮摇椅(yǐ )在(👐)石板(✴)地板上承受(🏳)(shòu )了这么多孩子(📗)的(de )重(💥)(chóng )压,多(duō )年来一(🐶)直在辛苦(kǔ(🧙) )工作,以至于摇篮(lán )摇(⛔)椅几乎被磨平(pí(😸)ng )了(le ),因此(cǐ )每(🌅)次摇(💝)篮都(🐡)会产(chǎn )生(shē(🏆)ng )巨大的震动,将(jiā(🥅)ng )婴儿像织布工的(🐗)梭(suō(👣) )子一样(yàng )从(📟)一边扔到另一(yī(🍺) )边(biā(🌊)n ),而德北菲尔德(dé(👂) )夫人则因(yī(🐃)n )她的(💟)歌声而兴奋(fèn ),用(🏩)她在肥皂水里(lǐ(🚏) )泡了一整天后所(🏯)(suǒ )剩(👃)的全(quán )部(bù(🙅) )弹簧踩在摇椅上(📨)(shàng )。缺(📮)口-摇篮发出敲(qiā(🔜)o )门声、敲门(⏳)声;
我(wǒ )想你也(yě )许(👣)一直都知道一(yī(👟) )些事情。” “嗯,我(🏙)听说(🏅)过一(📗)两次(cì ),这是(🎏)真(zhēn )的,我的家人(🥨)在(zài )来(lái )到布莱(🛵)克莫(🦋)尔之(zhī )前过(🎷)着更好的日子(zǐ )。但我(🌊)(wǒ )没有注意到,以(🔖)(yǐ )为(wéi )意思(🦉)是我(🌶)们曾经(jīng )养过两(📜)匹(pǐ )马,现在只养(🏎)了(le )一匹。我家里还(🕞)有(yǒ(🚑)u )一把老银勺(🍂)子,还有一(yī )个(gè(⏭) )老印(👭)章;但是,主啊,勺(😚)子和海豹(bà(💔)o )是什么?……想(xiǎng )到(😜)(dào )我和这(zhè )些高(🚽)贵的德伯维(wéi )尔(🥂)家族(🦃)一直是一体(📩)(tǐ )的。
苔丝早些时(🎋)(shí )候(hòu )就回去(qù(👼) )了。如(🤖)何爆料这(zhè(👦) )个(gè )消息,超乎她的(de )想(⛽)象。当她从父母的(💸)脸上(shàng )发现(🥌)他们(🕚)已经知(zhī )道(dào )自(🍥)己失去了亲人(ré(😷)n )时,她的(de )舌头感到(💇)松了(🏧)口(kǒu )气,尽管(🚲)这并没有(yǒu )减轻(🐔)她继(🧖)续为自(zì )己的疏(💕)(shū )忽(hū )而自(💈)责。
“但琼(qióng )·德北菲尔(💃)德必须(xū )介意,她(🖨)不会得(dé )到(dào )伟(📽)大的(📍)(de )地板上有麦(🛀)芽。”这是当地的一(✅)个(gè )短语,有特殊(⏮)的(de )含(🗄)(hán )义,但(dàn )没(😬)有得到回应。谈(tán )话变(🏦)得包容起来(lái ),不(🥑)久就听到其(🥂)他脚(🏕)步声(shēng )穿过下面(⌚)的房间(jiān )。“——今(⚽)晚有几(jǐ )个私人(👥)朋(pé(🏺)ng )友邀请我自(💞)费继(jì )续去俱乐(🗞)部。”女(✈)(nǚ )房东很快就重(📑)新(xīn )使用了(🥨)(le )她(tā )手头上为入侵者(🛩)(zhě )准备的配方,然(✂)后(hòu )才认出这个(📌)新来(🚿)(lái )者(zhě )就是(⭐)苔(tái )丝。