一家人都(🦄)(dōu )上(shà(🏵)ng )床睡觉(🚫)之前已经(jīng )是(shì )十一点了,第二天(😵)凌晨两(💎)点是(shì(🐹) )开(kāi )始处理蜂箱的(de )最(zuì )晚时间如(🤖)果要在(🔟)(zài )周六(🥈)市场开始之前(qián )将它们运(💋)送到(dà(✉)o )卡斯特(🔏)桥的零(🤰)售(shòu )商(shāng )那里(🌥),那么到达(dá(👧) )那里的(😂)路况不(☔)(bú )好,距(🙁)离有二十到(dà(🕓)o )三十英里,而(💦)且(qiě )马(mǎ )车是(💎)最慢的(📐)。一(yī )点(🎵)半,德北(✋)菲尔德(dé )太(💇)太走进苔丝(sī(🍨) )和她所(🔯)有的弟(🐳)弟(dì )妹(mèi )妹们睡觉的大(dà )卧(wò )室(🥧)。
然后她(🚮)穿上(shà(📗)ng )了(le )苔丝在俱乐部散步时穿的那件(💓)(jiàn )白(bá(⏺)i )色连衣(⏭)裙,这(zhè )件(jiàn )连衣裙轻盈而(🍣)丰(fēng )满(➖),与她放(🎼)大的发(🎲)(fā )型相得益彰(🔆),使她正在发(🐒)育的(de )身(😽)(shēn )材显(🤾)得与她(🔡)的年(nián )龄不相(🐤)符,可(kě )能会(🐩)(huì )让她被认为(🕛)是(shì )一(😆)个女人(👲)。当她(tā(😧) )还(hái )只是个孩子的(de )时(shí )候(👗)。“我宣布(👛)我的(de )袜(🏯)跟破了一个(gè )洞!”苔丝说。“别介意你(🙋)的袜(wà(🛂) )子(zǐ )上(🧤)有破洞——它(tā )们(men )不会说话!
“好吧(⏰),她立刻(〰)就(jiù )征(🙇)(zhēng )服了我们中的(de )年(nián )轻分(👸)支,”主妇(👁)(fù )继续(🕰)对她的(💔)丈夫说(shuō ),“如果(🔪)她不(bú )跟进(🎱),她就是个(gè )傻(📎)(shǎ )瓜。” “我(😥)不太(tài )喜欢我(➖)的孩子(zǐ )离(📊)开(kāi )家,”讨价还(🔅)(hái )价的(👓)人说。“作(🚊)(zuò )为(wé(🏴)i )一家之主,剩(shèng )下(xià )的事情(🕍)就该交(💂)给我(wǒ(🏫) )。” “但是,让她走吧,杰基(jī ),”他可怜的妻(😑)(qī )子(zǐ(🐾) )哄道。无(😱)赖的妻(qī )子(zǐ )。“他对她很感兴趣—(🕸)—你可(🈹)(kě )以(yǐ(🔭) )看到这一点。他(tā )叫她科兹(⛴)!
在罗(luó(😀) )利弗家(🚧)发现他(🦒),在(zài )他身边坐(🛋)上一(yī )两个(🍿)小时,在休(xiū )息(🌞)(xī )期间(🥀)抛开对孩子(zǐ(🔫) )们的所有思(🔁)考(kǎo )和关(guān )心(👶),让她很(🏠)高(gāo )兴(🍯)。那时的(📛)生活(huó )笼(lóng )罩着一种光环(😞)(huán ),一种(🛅)西方的(🐔)光芒。烦恼和其他现(xiàn )实本身就呈(🔖)现出(chū(➡) )一(yī )种(🌨)形而上学的(de )难(nán )以捉摸的感觉,它(➕)(tā )们沦(🛂)为纯粹(📄)的精神现象,供人(rén )们(men )平静(➕)地沉思(🗄),而(ér )不(🌁)再是折(💫)磨身体(tǐ )和灵(🏓)魂的紧迫的(🈳)凝(níng )固物。
当他(🤥)们(men )变得(😠)激烈时,她(tā )就(💔)(jiù )斥责他们(☕)。她本(běn )来可能(🌆)会待得(🏒)(dé )更晚(🤾)(wǎn ),但是(🎥)她父亲(qīn )奇怪的外表和举(♌)(jǔ )止(zhǐ(🧛) )的事件(🎟)再次出(chū )现(xiàn )在女孩的脑海中,让(📁)她感到(🍐)焦虑(lǜ(🏟) ),她想知道他怎(zěn )么(me )样了,她(😄)从舞(wǔ(👎) )者(zhě )身(➖)边走开(⭐),弯着(zhe )脚(jiǎo )步走向父母小屋(🔐)所在的(🈸)村庄的(🤦)(de )尽(jìn )头(🎺)。虽然还有(yǒu )很(🚝)(hěn )多得分码(🥚)ff,除了(le )她已经放(🤖)弃的那(👤)些(xiē )有节奏的(👠)声音(yīn )之外(🌍),她还听到(dào )了(🎙)(le )其他有(🆙)节奏的(🍳)声(shēng )音;
在那些早(zǎo )期的(de )日子里(🥀),她有(yǒ(🚵)u )她很受(🤪)同性别和(hé )同(tóng )龄人的喜爱,人(ré(📩)n )们常常(🗨)看到她(㊙)是村(cūn )里三个人中的(de )一个(🚫)——几(🙆)乎都(dō(💾)u )是(shì )同(🌒)一年的——并(bìng )肩从学校(🕘)走回家(🙊)(jiā )。
” 然后(😟)她意识(🦂)到自己在他们(💌)惊(jīng )讶(yà )的(😱)目光中呈现(xià(🏽)n )出(chū )的(🥒)景象:胸前绽(🏐)(zhàn )放着玫瑰(🆑);帽子里(lǐ )插(🚏)着玫瑰(➗)花;她(🔔)的篮子里装满(mǎn )了(le )玫瑰和草莓。她(🦄)(tā )脸红(♉)了,疑惑(🛁)(huò )地说(shuō ),花是送给她(tā )的。当乘客(🌙)们不(bú(🚒) )注(zhù )意(🐓)的时候,她(tā )偷(tōu )偷地把那(🤭)些比较(🍍)显(xiǎn )眼(🏆)的花朵(🎏)摘掉(diào )了。她拿起帽子(zǐ ),把(📇)它们放(🥏)进篮(lá(🥛)n )子(zǐ )里(🤔),并用手帕盖(gà(💢)i )住(zhù )它们。
在(🕗)罗利弗家发现(🔑)他,在(zà(🎳)i )他(tā )身边坐上(⏮)一两(liǎng )个(gè(💺) )小时,在休息期(🖊)(qī )间抛(🏋)开对孩(🌧)子们的所有思考和关(guān )心,让她很(🦐)高兴(xì(🅰)ng )。那时的(🌊)生活笼罩(zhào )着一种光环,一种(zhǒng )西(🥜)方的光(🧔)芒。烦恼(🤠)和其他现实(shí )本(běn )身就呈(🍗)现出一(⬆)种(zhǒng )形(💮)而上学(🦖)的难以捉(zhuō )摸的感觉,它(tā(🖖) )们沦为(😜)纯粹的(😨)精(jīng )神(🚺)(shén )现象,供人们(🎨)(men )平(píng )静地沉(🔣)思,而不再(zài )是(🤗)折磨身(🏼)体和灵魂的紧(🏋)迫的凝(níng )固(🔡)(gù )物。