”难道就(jiù )到了这(📯)个(gè )地(🔭)步吗?” 与(🤘)此同(tóng )时,苔丝(sī )若(📠)有所思(🏰)地走在花(❕)(huā )园里的醋(cù )栗丛(🆙)中,走(zǒ(📷)u )过普林斯(🕥)(sī )的坟墓。当她进来(lái )时,她(😌)的(de )母亲追(🍳)求她的(📶)优(📊)势(shì )。“嗯,你打算怎(👰)么办?”她(💜)(tā )问道(🔭)。“我(🙇)真希望(wàng )见到德(📔)伯(bó )维尔太太(tà(📹)i ),”苔(🏢)丝(sī )说。“我(wǒ )认为(📦)你最好解决这(zhè(🥧) )个(☔)问题。那你很快就(💱)会见到(dào )她(tā )了(🚱)。” 她(🥀)(tā )父亲在椅(yǐ )子(🔢)上咳嗽(sòu )。“我不知(🤺)道该说(shuō )什么!
即(jí(🐋) )使在她(🌪)母亲的注(🧝)视(shì )下,这个(gè )女孩(♏)年轻的(🍤)(de )面容也显(🛷)(xiǎn )得与周围(wéi )的环境格(gé(💣) )格不入。这(🌽)里飘荡(🥇)的酒精蒸(zhēng )气对于(Ⓜ)满(mǎn )脸皱(👙)纹的(de )中(🕓)年(🗝)人来(lái )说(shuō )并不(🏐)是不合适的媒(mé(💼)i )介(😯);苔丝(sī )的黑眼(🥪)睛(jīng )里几乎不(bú(📴) )需(🕹)要闪过(guò )一丝责(⤵)备的光芒,她的父(🏞)母(🔥)(mǔ )就从座位上站(🕢)起来(lái ),匆匆喝完(🐤)(wán )麦酒,在(zài )她身后(🔧)走(zǒu )下(🥍)楼梯,罗利(🧥)弗太(tài )太的谨慎(shè(👫)n )跟随着(🍘)他们的脚(🍚)步(bù )。
“约翰(hàn )·德伯维尔(ě(🤶)r )爵士——(🌠)这就是(🏴)我(wǒ ),”倒在(zài )地上的(🥕)男(nán )人继(➿)续说道(🔇)。“那(🔻)(nà )就是说,如果骑(🎗)士(shì )是男爵的(de )话(🎄)(huà(🐫) )——确实如此。历(🙍)(lì )史上都记(jì )录(🏘)了(📊)关于(yú )我的事。小(👘)伙子,你知道有这(💪)样(⛓)一个(gè )地方吗,小(🗾)伙子,格林希尔(ě(💀)r )下(xià )的金斯贝(bèi )尔(🤐)?” “是的(🦈)。我(wǒ )去过(🔏)格林希尔集市(shì )。” “嗯(🕓)(èn ),在那(🐘)个城市的(💕)教(jiāo )堂下面躺(tǎng )着——” “我(📡)的意思(sī(👊) )是,这不(🛑)(bú )是一个城(chéng )市;(💬)
当我(wǒ )还(🚐)是个女(🙈)仆(🍃)时,只(zhī )要我有一(🎛)(yī )顶漂亮的(de )帽子(🕓),魔(😅)(mó )鬼(guǐ )就可能会(🔶)发现穿着(zhe )高跟鞋(🏰)的(➡)(de )我。” 她(tā )母亲对女(🎄)(nǚ )孩的外表(biǎo )感(🐔)到(🤣)自豪,这让她(tā )像(🎏)画家一(yī )样站在(🍨)画架上退后(hòu )一(yī(🌉) )步,从整(🤭)(zhěng )体上审(🐺)视(shì )自己的作(zuò )品(⛸)。“你一定(🚣)要看(kàn )看(❎)自己!”她哭了。“这比(bǐ )你前几(🥀)天(tiān )好多(🔛)了。
”的喊(⛏)叫。她马车上(shàng )挂的(⏩)灯笼(lóng )已(🕤)经灭了(🏬)(le ),但(💆)另一盏灯照在(zà(💞)i )她脸上——比她(✏)自(🤝)(zì )己的亮得(dé(⌛) )多(⏮)(duō )。发生了一些可(♐)怕(🐫)(pà )的事情。安全带(💗)被(bèi )一个挡路(lù(📝) )的(🦕)物体缠(chán )住了。惊(🌖)慌失措的(de )苔丝跳(🗡)了(le )下去,发现了可怕(🏭)(pà )的(de )事(🎧)实。呻(shēn )吟(🕠)声是从(cóng )她父亲那(🦒)(nà )匹可(🈷)怜的马王(👡)子那(nà )里发出的(de )。
当她环顾(♌)四周时(shí(🥅) ),看到德(⏹)北菲尔德坐(zuò )着一(🐟)辆属(shǔ )于(🐢) The Pure Drop 的马车(🛄)(chē(🐮) )沿着道路(lù )行驶(✴),车(chē )上坐着一位(🕉)卷(🌧)发的(de )壮汉,长(zhǎ(👩)ng )袍(💬)的袖子卷到了肘(🛄)(zhǒ(🕒)u )部(bù )以上。这是该(🚀)机构(gòu )的一位性(🈹)(xì(Ⓜ)ng )格开朗的(de )仆人,在(💶)(zài )她的杂工(gōng )角(🎷)色中,她有时会(huì )变(🏐)成马夫(👯)(fū )和马夫(💴)。
在大英博物(wù )馆里(🐏)花了(le )一(🎭)个小时(shí(📩) )翻阅作品(pǐn )的页面他致力(🌑)于研(yán )究(🚉)与他打(🐄)(dǎ )算定居的英格兰(🗻)地(dì )区有(🔨)关的已(🌴)经(🦀)灭绝的(de )、半灭绝(🥜)(jué )的、默默(mò )无(🦖)闻(🌉)的和(hé )破产的(🕶)家(📳)(jiā )庭,他认为德伯(🍏)维(📸)(wéi )尔看起来(lái )和(🚱)听起来都和他们(🍤)(men )中(🌾)(zhōng )的任何一个一(😊)样:因此,德(dé )伯(🌺)维尔为他自己和(hé(🧚) )他的继(🌉)承(chéng )人永(🏧)远附在他自己(jǐ )的(⛸)名字上(🔈)(shàng )。
她的手(😑)臂搭在两名(míng )支持者的(de )肩(🚼)膀上。随着(👞)苔丝(sī(🏟) )渐渐长大,开始明(mí(📓)ng )白事情的(🥝)(de )真相,她(🥙)对(🌱)她的母(mǔ )亲产生(🚹)了一种马尔萨(sà(💷) )斯(📗)式的看(kàn )法,因(🖊)为(🧀)(wéi )她不经意(yì )地(🤕)给(🍕)了她(tā )这么多的(㊙)小兄弟姐(jiě )妹,而(🚝)照(🔠)(zhào )顾他们是一件(👴)很麻(má )烦(fán )的事(📦)情。