这(📞)片肥沃、受(shòu )庇护的乡村(cūn ),田野永远(yuǎn )不会枯黄(🎉),泉(quá(🎱)n )水永(🏚)(yǒng )远(📠)不会(📖)干涸(📣)(hé ),其(🏙)南边(🔴)以粗(🔩)(cū )壮的(de )白垩山脊为(wéi )界(jiè ),山脊包括(kuò )汉布尔登山(shān )、布尔巴罗、内特(tè )尔科(🎣)姆-图(🧡)特(tè(🏨) )、多(🦌)格伯(🌤)里(lǐ(👦) )、海(🚜)斯(sī )托伊和巴布(bù )唐等地势。
甚至她的第五(wǔ )个也(yě )会时不(💻)时地(👬)(dì )掠(🍀)过她(😻)的嘴(🍏)角(jiǎ(🧘)o )。然而(🌬)很少(🆔)(shǎo )有(🌏)人知(zhī )道,更没有(yǒu )人考虑过这(zhè )一点。一小部分人(👄)(rén ),主(🐯)要是(🌆)陌(mò(🃏) )生人(🌋),会在(🤞)(zài )不(😊)经意(🗜)间路(📎)过(guò )她时(shí )久久地注视(shì )着她,一时被(bèi )她的(de )清新所吸引(yǐn ),并想知道他(tā )们是(🔶)否还(😿)能(né(🙈)ng )再见(🤥)到她(💔):但(🧀)对几(❎)(jǐ )乎所有人来(lái )说,她只是(shì )一个美(měi )丽如画的乡(xiāng )村女孩(🐛),仅(jǐ(👾)n )此而(😴)已。
“他(🕥)(tā )累(😉)了(le ),仅(🔶)此而(🙈)已(yǐ(🆚) ),”她急忙说(shuō )道,“他已(yǐ )经搭便(biàn )车回家了,因为我们自(zì(💀) )己的(👼)马今(😄)天必(✅)须休(🌒)(xiū )息(🏾)。” “保(bǎ(🍪)o )佑你(💢)的单纯(chún )泰丝,”她的(de )同伴(bàn )们说,“他(tā )有他的市场优(yōu )势。呼呼!” “看(kàn )这里;你要(yào )是再(🗯)拿他(💆)开(kā(🆓)i )玩笑(🐕),我就(🕙)不会(👵)跟(gē(😣)n )你走一寸了(le )!”苔丝哭(kū )了,脸(liǎn )颊上的血色(sè )蔓延到了脸(liǎn )和(📌)脖子(📋)上。刹(🙎)(shā )那(📂)间(jiā(🍻)n ),她的(🗼)眼眶(➕)(kuàng )湿(🔄)润了,目光(guāng )垂到了地上(shàng )。
” “是的。” “真的是这样(yàng )吗是吗,苔(🏹)丝?(🔇)”亚伯(🚢)拉罕(👲)在(zà(🔬)i )重新(🔒)考虑(💯)这(zhè(🃏) )个罕见的信息(xī )后转(zhuǎn )向她,留下(xià )了深刻的印象(xiàng )。“如果我们选择(zé )了一个健全(quá(🥡)n )的方(😹)案,结(😃)(jié )果(👢)会怎(👟)样?(⏭)” “好(hǎo )吧,父亲不(bú )会像他那样(yàng )咳嗽、爬来爬去,也不会喝得(dé )酩(🔊)酊大(🈯)醉而(♐)无(wú(🍰) )法踏(🛐)(tà )上(🚯)这段(🐅)旅程(🐋)(chéng );妈妈就不会(huì )总是洗衣服(fú ),而且(qiě )永远洗不完(wá(🎲)n )。
“‘目(🏟)前(qiá(😣)n ),’他(🤖)对你(㊙)的父(📜)亲(qī(📛)n )说,‘(📬)你的(de )心被封闭在(zài )周围,周围;这个(gè )空间仍然是(shì )开放的,’’a说。‘一旦它相遇(yù(🚃) ),那么(🍑),’”—(🚗)—夫(📦)人(ré(😥)n )德北(🦐)菲尔德将手指(zhǐ )合拢成一个(gè )圆圈——“‘德北(běi )菲尔德先生(shē(🏅)ng ),你会(📅)像一(✈)(yī )个(😞)色斑(📶)一样(🎟)离(lí(🤗) )开,’(🙊)”她说,“你在过去的(de )十年中;你(nǐ )在十个(gè )月或十天后(hò(🅿)u )就会(💻)离开(🏗)。” 苔丝(🐜)看上(📆)去很(😧)惊(jī(🤟)ng )慌。
他(🛶)是一(yī )个断断续续(xù )的尝试性学生(shēng ),对(duì )某些事情和(hé )一切事情可能(néng )只能(néng )从(👌)他身(🤬)上预(💈)料(lià(😊)o )到。这(🍓)三位(🗻)(wèi )弟兄告诉偶(ǒu )然认识的人,他们(men )正在徒步穿(chuān )越布莱克莫(mò )尔(🚬)谷来(🍠)(lái )度(🏥)过圣(🤧)灵降(🚡)(jiàng )临(🏅)节假(🎋)期,他(🏻)们的路线是(shì )从东(dōng )北部的沙斯(sī )顿(dùn )镇向西南走(zǒ(💡)u )。他们(📔)靠在(💌)(zài )公(🌡)路旁(🏻)的大(⬛)门上(🗳),询问(❌)舞蹈和(hé )白衣的意义。埃德(dé )女仆。
虽然(rán )是一件小事(shì ),但他却本能(néng )地感(gǎn )觉到,她(🕥)因(yī(🍇)n )为自(🎟)己的(🎵)疏忽(🏜)(hū )而(💛)受伤了。他希望(wàng )他当时问过(guò )她;但事实(shí )并非如此。他希望(wà(🅰)ng )他问(🥄)过她(📍)的(de )名(🤣)字。她(🦍)是(shì(🥗) )如此(🖍)谦虚(👢),如此富(fù )有表现力,她的外表看起(qǐ )来如(rú )此柔和穿着(🌑)(zhe )白(bá(💲)i )色长(📖)袍,他(⏱)(tā )觉(🍳)得自(🈯)己的(😸)(de )行为(😯)很愚蠢。然而(ér ),他无可奈(nài )何,转身弯腰快步(bù )走去,把这(zhè )个话题从脑(nǎo )海中抛之脑(👋)后(hò(🌖)u )。
” 斯托(❕)克·(🥖)德(dé(👓) )伯维(📒)尔带她回(huí )到草坪进了帐篷,他把她留在(zài )了那里,很(hěn )快又带着(🉑)一篮(👨)清淡(🕒)(dàn )的(👓)午餐(👖)出现(🍐)(xiàn )了(👷),他亲(🏗)自(zì )把它放在她面前。显然,这位(wèi )绅士不想让仆(pú )人打(🐏)(dǎ )扰(🌄)这愉(👇)快的(😳)(de )私(sī(🗓) )下交(⚓)谈。“你(💴)介意(🚹)我抽(chōu )烟吗?”他问道。“哦,一点(diǎn )也不,先生。
苔丝(sī )·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(🐪)这个(🥅)阶(jiē(🍙) )段只(😾)(zhī )是(⛩)一个(🍹)没有(yǒu )经历过经验的(de )情感容器。尽管在(zài )乡村学校里(lǐ ),她的舌头(💻)(tóu )上(👆)还是(🎌)有某(🔯)种程(💾)度(dù(🗼) )的方(🌸)言:(💪)该(gāi )地区方言的(de )特有语调是近似于(yú )“ren”的发音(yīn )。由音节(🚡) UR 表示(⛵)(shì ),可(💩)(kě )能(🚖)与人(🗝)类语(⏪)(yǔ )言(🎠)(yán )中(💧)的任何表(biǎo )达方式一样(yàng )丰富。
在这样做的(de )过程中,他(tā )觉得有必要重新起(qǐ )一个名(🙁)字,这(🌤)个名(📩)字不(🤞)(bú )会(🏸)太容(✖)易把他(tā )与过(guò )去的聪明商(shāng )人联系起来,也不会像原来的秃(tū(👾) )头、(🎯)赤裸(🏦)裸(luǒ(🚠) )的词(🐞)那么(🍅)常(chá(🥋)ng )见。