鸭子池塘位(wèi )于(🐜)(yú )最(zuì )远(🎸)(yuǎn )的墙外,散落着垃圾(😠) 白色(🌪)羽毛在软垫(diàn )的(de )土(tǔ(🍃) )岸(à(✋)n )上,吹动着漂浮的鱼 羽(👷)毛长(🥕)进了(le )运(yùn )河(hé )堤(dī )坝(🚾)下的草地和金雀花灌木丛(🕠), 像近(jìn )旁(🚾)高(gāo )耸(🗂)(sǒng )的土堤(🍊)一样,偶尔(🤛)会有男(🛹)人的 身(shē(🔯)n )影(yǐng )以(yǐ(🔲) )剪(jiǎn )影(🥥)形掠过,或(👻)者一个男(🛌)人和一匹(🌐)(pǐ )拖(tuō(👹) )马穿(chuān )越(🍫)天空。起初(⛎),布兰格(🐺)温一家对(👡)周(zhōu )围(wéi )的(de )喧(xuā(🔉)n )闹(nào )感到(㊗)震惊。
他立刻感受到了 现在(🚻)(zài )侍(shì )女(nǚ )回来了,他(🉑)该发(🏚)言了。“你的小女孩(hái )多(🐰)(duō )大(🗑)(dà )了(le )?”他问。“四年,”她回(⛸)答。“她(tā )父(fù )亲去世不久吧(🐤)?”他问。“他(😖)去世(shì )时她(tā )一(🔹)(yī )岁。” “三年(🤼)?” “是的(💗),他去(qù )世(🅾)(shì )三(sān )年(🐿)(nián )了—(🕠)—是的。” 她(😈)异常安静(🚸),几(jǐ )乎(hū(🍷) )像是(shì(🌎) )抽象的,回(🧕)答着这些(🥘)问题。她(🎅) 又看(kàn )了(😃)(le )他(tā )一(yī )眼(yǎn ),眼(🎬)中闪烁着(🔠)一丝少女的气息。
后(hòu )来(lá(👠)i ),当他的三个孩子长大(🔉)时,他(🥇)看起来(lái )一(yī )个(gè )拘(🧣)(jū )谨(⛰)、几乎中年的男人,他(✝)开始追(zhuī )求(qiú )陌(mò )生(shēng )的(🐋)女人,变成(🎓)了一个沉默、难(😍)以捉(zhuō )摸(🍗)的(de )禁(jì(🔹)n )忌欢愉的(🍯)追随者,忽(🥌)视了他(🐼)那愤(fèn )怒(🚹)(nù )的(de )资(zī(❇) )产阶级妻(🎸)子,毫无(🆒)顾忌。弗兰(😰)克(kè ),第三(🕊)(sān )个儿(🍈)子,从一开(🤔)始就拒绝参与任(⬜)何(hé )事(shì(👒) )情(qíng )学(xué )习(xí )。从一开始,他(🆔)就一直在屠宰场(chǎng )附(🔚)(fù )近(👦)(jìn )徘徊,屠宰场就在农(🏠)场后(⏳)面的第三个(gè )院(yuàn )子(🐙)(zǐ )里(lǐ )。
他看到另一个家伙(🎡)在 晚餐:(🔋)一(yī )个(gè )身(shēn )材(🔦)(cái )矮小、(🐝)中年男(🗒)子,铁灰色(🈵)头发,面(mià(🍽)n )容好(hǎ(🎉)o )奇(qí ), 像猴(🍜)子,但有趣(🍡),几乎有其(🆖)美(měi )感(🚪)(gǎn )。布(bù )兰(🍚)格温 猜测(👩)他是个(🙊)外国人。他(🥊)和(hé )另(lìng )一位(wè(🤩)i )英国人同(👮)行, 干燥且坚硬。四人坐(zuò )在(🛐)(zài )桌(zhuō )旁(páng ),两男两女(🕜)。布兰(⛑)格温注视着 用他(tā )所(🥔)(suǒ )有(🔦)(yǒu )的眼睛。他看到外国(🧤)人对妇女们表现(xiàn )出礼(lǐ(🚚) )貌(mào )的轻(📁)蔑,仿佛他们 是讨(🌞)喜的动物(💙)(wù )。
这(zhè(🖊) )个(gè )年轻(🚭)人从小精(🥕)神饱满(🔪),精神饱满(〰),对生(shēng )活(🐙)的每一刻(🦖)充满热(💹)情。他工作(⤵)、骑(qí )马(🥩)(mǎ )、开(🌗)(kāi )车去市(🚙)场,和同伴外出,偶(🌡)尔喝(hē )醉(🎢)(zuì ),玩(wán )保龄球,去那些小型(📴)流动剧院。剧院(yuàn )。有(yǒ(⬅)u )一(yī(🤔) )次,他在一家酒馆喝醉(🌝)了,和(🛀)一(yī )个(gè )上(shàng )了楼,勾(🤯)引了他。那时他十九岁。这(zhè(🤖) )件事(shì )让(🙌)(ràng )他有些震惊。在(🦌)农场的亲(🍤)密中厨(♐)(chú )房(fáng ),女(🍫)(nǚ )人占据(🗾)了至高(⛷)的位置。
“哦(🍶),为什(shí )么(🛶)”——她抬(🚼)起头,扭(🔓)曲着看着(🧟), 锐利(lì )的(🏪)(de )棕(zōng )色(💢)(sè )眼睛—(🙅)—“哎呀,你(🔱)知道是(🤽)谁——是(🍴)她(tā ),来自 牧师馆——你知(🍀)道的——” “我(wǒ )怎(zěn )么(✉)(me )知道(🙌),你这只母鸡鸟,”他喊道(🌥)(dào )。蒂(🖨)(dì )莉脸红了,缩起脖子(🏸),眯着眼看着他(tā ),锐(ruì )利(lì(📍) )地说, 几乎(🧙)带着责备的表情(🤱)。“你(nǐ )为(wé(🥄)i )什(shí )么(🈸)要——是(❔)新来的管(🕛)家。” “哎—(🕟)—那(nà )是(🥘)什么意思(🦒)?” “那又怎(🗓)样?
然(🌗)后(hòu )他(tā(🤳) )站(zhàn )在(zà(🎛)i )她身边(🦌),坚定而沉(⬅)重地反抗(🆎)着她(tā(📔) ), 虽然(rán )他(🕶)一言不发,但她依然感受到(🔭)他的愤(fèn )怒(nù )和(hé )沉(📬)(chén )重(🆗)的不耐烦紧紧抓住她(🗂) 她再(🧢)次被(bèi )从(cóng )昏(hūn )睡中(🕹)惊醒。她的心再次激动,伴随(📞)着(zhe )一颗(kē(🚚) ) 她(tā )迅速地、冲(😴)动地看着(🌚)他,看着(💛)那(nà )个(gè(📌) )不(bú )是(shì(🧢) ) 绅士,却(🐭)坚持要走(〽)进她的生(🌷)活,承(chéng )受(🕙)着(zhe )新生(🕤)的痛苦 在(👇)她体内,将(🐃)她所有(🖼)的(de )血(xuè )管(🛬)(guǎn )都(dōu )牵(🌟)连成了(👞)新的形态(🗳)。