” 然(rá(📉)n )后她意识(🅿)(shí )到自己在他(tā )们惊讶的目光(guāng )中呈现出的(de )景象:胸前绽放着玫瑰;帽子里(🏋)插(chā )着玫(💫)瑰花;她(🎀)的(de )篮子里(🕡)装(zhuāng )满了玫瑰和草莓(méi )。她脸红(hóng )了,疑惑地说,花是送给(gěi )她的。当(dāng )乘(🍳)客们(men )不注(💕)意的(de )时候(🎹),她(tā )偷偷地(dì )把那些比(bǐ )较显眼的(de )花朵摘掉了。她(tā )拿起帽子(zǐ ),把它们放进篮(🎦)(lán )子里,并(🌙)(bìng )用手帕(🥗)盖住它们(men )。
他们沿(yán )着这条路一(yī )直走到上坡的(de )起点,从特(tè )兰特里奇来的车辆(😒)将在山(shā(🔯)n )顶迎接她(🏞)(tā ),这个限(🉐)制是为(wéi )了让马免(miǎn )于最后一个斜坡(pō )的劳力而(ér )设定的。在第一(yī(🚍) )座山丘后(🐝)(hòu )面很远(🖌)的(de )地方,沙斯顿悬(xuán )崖般的住(zhù )宅打破(pò )了山脊的(de )线条。除(chú )了他们派在他们(men )前(🤑)面的那(nà(🎨) )个小伙子(🚭)外,在(zài )沿着上坡(pō )路的高架路上看(kàn )不到任何(hé )人。放在装(zhuāng )着苔丝所有世(shì(🙌) )俗财产的(🚒)手(shǒu )推车(🏒)的把手上(👾)。
苔丝早些(xiē )时候就回(huí )去了。如何爆料(liào )这个消息(xī ),超乎她的想象(xià(💛)ng )。当她从(có(⛷)ng )父母的脸(💳)上发现(xiàn )他们已经(jīng )知道自己(jǐ )失去了(le )亲人时,她的舌头(tóu )感到松(sōng )了口气,尽(🎞)管这并(bì(🌑)ng )没有减轻(🃏)她继续(xù )为自己的(de )疏忽而自责。
”难道就到(dào )了这个地步吗?” 与此同(tóng )时,苔丝若(🕒)(ruò )有所思(🚛)地走在(zà(🛣)i )花园里的(🖊)醋(cù )栗丛中,走过(guò )普林斯的坟(fén )墓。当她(tā )进来时,她的母(mǔ )亲追求她(🗨)(tā )的优势(🥚)。“嗯,你打算(📱)怎(zěn )么办?”她问道(dào )。“我真(zhēn )希望见到(dào )德伯维(wéi )尔太太,”苔丝说(shuō )。“我(wǒ )认为你(🤫)最(zuì )好解(💴)决这(zhè )个(🚡)问题。那你很(hěn )快就会见(jiàn )到她了。” 她父(fù )亲在椅子(zǐ )上咳嗽。“我不(bú )知道该说(shuō(⛳) )什么!
在罗(📨)(luó )利弗家(👟)发现他(tā(🦀) ),在他身边(biān )坐上一两个小(xiǎo )时,在休息(xī )期间抛开(kāi )对孩子们的所有(🤣)(yǒu )思考和(🔋)关(guān )心,让(📛)她很高兴(xìng )。那时的(de )生活笼罩着一种(zhǒng )光环,一(yī )种西方的(de )光芒。烦恼和其(qí )他现(🚖)实本(běn )身(🏍)就呈(chéng )现(💮)出一种(zhǒng )形而上学(xué )的难以捉摸的感(gǎn )觉,它们(men )沦为纯粹的精神(shén )现象,供(gòng )人(🖥)们平静地(🍭)沉思(sī ),而(📲)不再(zài )是(🖨)折磨身体(tǐ )和灵魂的紧迫(pò )的凝固物。
意识到他们真(zhēn )的让她很痛(tò(🈸)ng )苦,他们(men )不(😐)再多说什(🔏)么,秩序又恢(huī )复了。苔丝的自(zì )尊不允许(xǔ )她再回头去了解(jiě )她父亲的(de )意思是(🆒)什(shí )么((🥄)如(rú )果他(🌑)有的(de )话)。一(yī )个就这(zhè )样,她带(dài )着整个身(shēn )体继续前进,来(lái )到了要在(zài )果岭(🚩)上跳舞的(♈)围(wéi )场。当(🛣)到(dào )达那个地方时,她恢复了(le )平静,用魔(mó )杖敲击她的邻(lín )居,并像往(wǎng )常一样说(⚪)话。
母亲,为(🌹)什(shí )么我(➕)们的(de )大亲戚总是对那(nà )些恶棍们(men )举手呢?” “听(tīng )那个孩子(zǐ )!”德北菲尔德(dé )夫人(📡)喊道(dào ),带(🏸)着钦(qīn )佩(📫)之情(qíng )。“也许(xǔ )是为了展(zhǎn )示他的(de )钻戒,”约翰爵士(shì )坐在椅子上,若(ruò )有所思地(dì(🖕) )低声说道(🥊)。“我(wǒ )会考(🕓)虑一(yī )下的。”苔丝说(shuō )着离开了(le )房间。
“德(dé )伯维尔先生说(shuō ),如果你真(zhēn )的如你所(🕒)表现(xiàn )的(🥐)那样,你(nǐ(🎡) )一定是个(gè )好女孩;他知道(dào )你一定物(wù )有所值。他对‘ee——实话(huà )实说’很(🚜)感兴趣(qù(🕑) )。” 苔丝(sī )此(🕥)刻似乎(hū )很高兴(xìng )听到自己(jǐ )赢得了一(yī )个陌生(shēng )人如此高(gāo )的评价,而在她(🤬)自己看来(📋)(lái ),她的自(🌈)(zì )尊心却如此低落(luò )。“他能(néng )这么想真是太好(hǎo )了,”她(tā )低声说道。
她妈妈去拿东(🍖)(dōng )西只是(🔤)意味(wèi )着(⏰)还要去拿一(yī )件东西。苔(tái )丝开始意(yì )识到,一个健康(kāng )状况不佳(jiā )的人,打算在(🏜)凌(líng )晨一(👊)点之(zhī )前(🌅)出发,不应该(gāi )在这么晚(wǎn )的时候到旅馆里(lǐ )庆祝他古(gǔ )老的血统(tǒng )。“亚(yà )伯拉(🎲)罕,”她对弟(🛋)(dì )弟说,“你(🎑)戴上(shàng )帽子——你不害怕吗?——去罗利(lì )弗家,看看爸爸(bà )和妈妈出(chū )了什(✌)么事。