他(tā )敏(🐂)感(🍂)且(🎇)情(😣)绪化,恶心(xīn )得以(yǐ )缓(🤸)解 他(🥓)是因为喝太(tài )多(duō )酒。但在(👚)徒(🥈)劳(🍪)的愤(fèn )怒中(zhōng ),以最坚定(🕗)的决(🕞)(jué )心和(hé )表面上的善意 幽(♑)默(🍕)(mò ),他开始喝酒来醉酒(jiǔ )。“该(😳)死,”他(📑)说 对(duì )自己(jǐ )说:“无(🤪)论(😡)哪(💛)条(🔯)路(lù ),你都得拥有它——你(🈴)不(bú(🉐) )能 把马拴在门柱(zhù )的(♋)阴(✊)(yī(🛄)n )影(💶)下——如果你有腿(tuǐ(📗) )的话(👭)(huà ) 你总得振作起(qǐ )来。
但他(💼)在(💑)为(🗑) “马(⛔)的时刻(kè )”。然后他转头(🕜)看向(🌑)(xiàng )她。她穿着黑色,显然(rán ) 她(🌺)(tā(♐) )身形纤细,披着长(zhǎng )长的(de )黑(🔧)色斗(🐉)篷,戴着(zhe )黑色(sè )帽子。她匆匆(🐍)走(📊)着(zhe ),仿佛什么都没看见(jiàn ),头(🌚)(tóu )微(🎧)微前倾。是她(tā ) 好奇(qí(📡) )、(🤛)专(⏸)注(😵)、游走,仿(fǎng )佛(fó )她在无人(🛬)看见(👬)的情(qíng )况下(xià )经过, 这(😋)首(📺)先(😬)逮(📎)(dǎi )捕了(le )他。她听到了马(📙)车声(🔨)(shēng ),抬(tái )头看去。
她的(de )眼睛(jī(🐻)ng ),带(🌞)着(🍛)记(🐲)忆的黑暗挣(zhèng )扎 他们(🐮)背后(🍕)充满原始(shǐ )而电(diàn )力般的(🚼)激(🚵)情,拒绝(jué )了(le )他, 瞬间吸收了(🐠)他(tā(🦗) )。但(dàn )他依然是他自己(jǐ )。他(📷)(tā(🚞) )呼吸困难,然后 汗(hàn )水(shuǐ )从(😧)发根(⛱)和额头流出(chū )。“你愿意(⛑)嫁(✔)给(🐔)我(❗)吗(ma )?”她慢慢地问,总是(shì )带(✨)(dài )着不确定。他害怕(pà )自己(🙁)(jǐ(⛩) )无(🍩)法(🕉)开口。他深(shēn )吸一(yī )口(😰)气,说(🥄)道: “我愿(yuàn )意。
但女人们望(🐕)向(💐)(xià(🚪)ng )外面(miàn ) 从农场生活中炽(📌)热而(♍)(ér )盲目的交往,到更远(yuǎn )处(🤜)的(😷)(de )口语世界。他们意(yì )识(shí )到(📁)世界(🗂)的唇语和心(xīn )灵在(zài )言语(🚉)和(🍛)给予 他们(men )听到(dào )远处传来(🤵)的声(🔯)音,努(nǔ )力倾听。这对男(🛐)人(⛄)(ré(🏋)n )们(✳)来(lái )说已经足够了,大地(dì(👲) )起伏,向他们敞开(kāi )沟(gōu )壑(🎾), 风(🕘)吹(🔕)干(😷)湿麦,长出(chū )年轻的玉(🕛)米穗(😶) 刚(gāng )转;
他(tā )只能把它留在(🕔)那(💯)里(🎸),就那(nà )样。他无法总(zǒng )结(🗑)自(zì(🐳) )己的 经历。这些相遇(yù )的结(🔨)果(😃)是,他昼夜都(dōu )在梦(mèng )中,全(🎼)神贯(😖)注, 关(guān )于(yú )一位丰腴女子(🏿)和(🔤)与(yǔ )一位(wèi )瘦小、枯萎的(㊗)外(wà(🔚)i )国人(rén )的相遇 古老的(😚)血(🖍)统(🚘)(tǒ(🦊)ng )。
她, 然而,她告诉(sù )他这(zhè )不(👦)可能:她自己(jǐ )的人(rén )天(🏋)黑(🏙)前(💭)会(🌶)回来,而(ér )且(qiě ) 她一定(🈷)和他(⏮)在一起(qǐ )。他(tā ),布兰格温,绝(🍇)(jué(🤰) )不(🎱)能(néng )让他知道曾经有过(🥔) 他(tā(🕕) )们之(zhī )间的任何东西(xī )。她(😯)(tā(🌜) )给了他一个亲密的微(wēi )笑(🏒),这让(🆎)他既困惑又(yòu )欣慰(wèi )。他无(💌)法(👹)抽身离开(kāi ),尽管他曾承诺(🏻)不干(💟)(gàn )涉 那(nà )个女孩。他在(👭)酒(😥)(jiǔ(⛅) )店(🕎)过(guò )夜。
灰色的草地、地(dì(🍃) )衣、一座小教堂,还有(yǒu )雪(🔠)花(🍥)莲(😑) 粗(🔴)糙的草(cǎo ),还(hái )有一杯(❔)极其(👥)温暖的(de )阳(yáng )光。她的心灵动(🚱)荡(🌖)(dà(🚬)ng )。听(tīng )着溪水在下面奔(bē(👣)n )流的(🥙)(de )声音 树,她被吓了一(yī )跳,想(⬆)知(🏚)道那是什(shí )么。走下去时,她(🌷)发现(👽)了(le ) 周围的风铃草在树间(jiā(⌚)n )闪(🥠)烁(shuò )着存在感。
他与女(nǚ )人(⏫)(rén )的(🐴)第一次肉体接触(chù )带(🐉)来(💨)(lá(💅)i )的(🦏)幻灭,被他内(nèi )心渴(kě )望在(😡)女人身上找到(dào )他(tā )所有(🌠)难(✍)以(🖨)言(❔)说的强(qiáng )烈宗(zōng )教冲(🔺)动的(📌)化身所(suǒ )加深(shēn )。他有些东(🕉)西(👣)要(🔇)失(shī )去(qù ),他害怕失去,甚(♎)(shèn )至(🚝)不(bú )确定是否拥有。这段(duà(👬)n )初(🕯)恋并不重要:但爱(ài )情的(🚆)(de )事在(📚)他灵魂深(shēn )处,是他最严重(🕛)、(⚫)最可怕(pà )的事情。他现在被(⏪)折(shé(🈵) )磨着(zhe ),他的想象力总是(🍚)(shì(😇) )回(🗄)(huí(🆔) )到 充满欲望的场景(jǐng )。
当(dā(🥣)ng )时马特洛克正逐(zhú )渐成(ché(😏)ng )为(🍏)著(✊)名(🌑)的景点,值(zhí )得(dé )参观(💛) 来自(📆)曼彻斯特(tè )和斯(sī )塔福德(🏖)郡(🗃)的(🏑)城镇(zhèn )。在(zài )年轻的酒店(🌵) 男人(😷)们(men )一(yī )起吃午饭,有两个(gè(🗿) )女(🎣)孩(hái ),双方因此建立(lì )了友(👤)(yǒu )谊(🎷)。那位弥补汤姆·布兰格(📿)温(🤭)((🚷)当时二(èr )十四(sì )岁)的小(🍕)姐是(⛑)一位 英(yīng )俊、鲁莽的(🐚)女(🎺)孩(🔗),被(📸)(bèi )那个(gè )带着的男人冷落(💻)了(le )一个下午 她走了。