他(📠)坚定地看着这些年轻女子(🤡),寻(xún )找(🕋)(zhǎo )一个(🔒)(gè )他能(🔚)(néng )娶(qǔ(🥂) )的(de )人(rén )。但(dàn )不(bú )是 他想要(🚶)其中一(🐌)个。他知(📐)道,和这(🎛)样的人共度一生的想法 因(〽)为那个(🤚)外国(guó(❣) )人(rén )太(⛴)(tài )荒(huāng )谬了(le )。然(rán )而(ér )他梦(😓)(mèng )见了(🔴)它,坚持(🚜)着梦想(🖇),却不愿面对现实 科塞塞和(📍)伊尔克(🎀)斯顿。
“哦(🌭)(ò ),为什(📷)(shí )么(me )”——她(tā )抬起(qǐ )头(tó(🥟)u ),扭(niǔ )曲(🏧)着看着(🌫), 锐利的(🍐)棕色眼睛——“哎呀,你知道(🌬)是谁—(✍)—是她(🎋),来(lái )自(🗯)(zì ) 牧师(shī )馆——你(nǐ )知(zhī )道的(de )—(🐓)—” “我怎(🈺)么知道(🧢),你这只(🔍)母鸡鸟,”他喊道。蒂莉脸红了(📟),缩起脖(⤴)子(zǐ ),眯(🔯)(mī )着(zhe )眼(📡)看(kàn )着(zhe )他(tā ),锐利(lì )地说, 几(🎏)乎带着(🚲)责备的(🐪)表情。“你(🍓)为什么要——是新来的管(🏯)家。” “哎—(🖥)—那(nà(🧑) )是(shì )什(💓)么(me )意思(sī )?” “那又怎样?
有(🔆)一天,他(💐)和她的(🌬)小女儿(🗡)在路上遇见了她。那是个孩(🌸)子(zǐ ) 脸(🚍)(liǎn )庞如(🐍)(rú )苹果(🛰)(guǒ )花(huā )苞(bāo ),金发(fā )闪(shǎn )亮,如 蓟绒(⌚)毛竖起(📜),竖成直(📛)、杂乱(🔬)、薄弱的碎片,眼睛非常深(🎻)邃。孩子(🥃)(zǐ )嫉(jí(😟) )妒(dù )地(😲)(dì )依偎(wēi )在(zài )母(mǔ )亲(qīn )身(😆)边(biān ),看(😋)着她, 用(📶)怨恨的(✒)黑眼睛盯着他。但母亲又瞥(🎞)了他一(🚝)眼,几乎(🐯)是(shì ) 空(⛷)洞无(wú )神(shén )。而(ér )她那(nà )种(🐝)空(kōng )洞(♍)(dòng )的神(📘)情让他(🎉)更加愤怒。她有 灰棕色的眼(🦉)睛,瞳孔(📴)深邃无(🐢)底。
在那(🏐)里 是一(yī )种(zhǒng )模糊(hú ),像(xiàng )柔(róu )和(🖐)(hé )的(de )薄(👯)雾(wù )笼(🕐)(lóng )罩在(🌲)他们所有人身上,还有一种(📜)仿佛他(💻)们的沉(🔊)默 遗嘱(🏖)被暂停。只有他看(kàn )到(dào )她(📠)(tā )的(de )手(📳),没(méi )有(😶)(yǒu )戴(dà(🏈)i )手套(tào ),叠放在膝上, 他注意(🆒)到她手(🈁)指上的(🐩)结婚戒(🐩)指。它排除了他:这是(shì )一(👶)个封(fē(🎟)ng )闭(bì )的(🆓)(de ) 圈(quān )。它(🍣)(tā )束缚(fù )着(zhe )她的生命,那枚(🆚)结婚戒(📹)指,代表(🗄)着她的(🃏)生命,而他 不可能参与其中。
他(tā )睡(🥨)(shuì )着了(🙉)(le ),第(dì )二(🛬)(èr )天(tiā(🦌)n )早(zǎo )晨骑(qí )马离开,先于其(🚕)他访客(👐) 醒着。他(🏃)害怕早(📙)晨再见到他们任何一个人(🌔)。他的脑(🧢)(nǎo )海(hǎ(🍬)i )一(yī )片(🌵)(piàn )兴奋(fèn )。那(nà )个(gè )女孩(há(🈳)i )和那个(💮)外国人(🎂):他都(✅)不认识 他们的名字。然而他(😄)们点燃(🌑)了他本(😅)性的(de )家(🌏)园,而他(tā )也(yě )将如(rú )此 被(✊)(bèi )烧(shā(📥)o )毁,无法(🌠)掩护。在(🤑)这两种经历中,也许是与 “外(🏮)国人”更(👩)为重要(🛷)。但那(nà(🚴) )个(gè )女(👌)孩(hái )——他(tā )并(bìng )没(méi )有(💹)将(jiāng )就(👭) 那个女(㊙)孩。他不(🖍)知道。
但很快他又回到酒店(🤭),把马交(💨)给了 一(🧢)个马夫(🚤)的冲(chōng )锋(fēng ),跟(gēn )着女(nǚ )孩(🍤)走(zǒu )进(📳)(jìn )了树(🐲)(shù )林,而(🎋)不是 他很清楚自己身处何(😭)地,正在(💟)做什么(🚜)。他的心(🔔)跳加速,他 他觉(jiào )得这(zhè )是(😡)(shì )最辉(🏳)(huī )煌的(🌮)(de )冒(mào )险(🐱),疯狂渴望那个女孩。事后他(🌬)满脸愉(🕉)悦。天哪(😨),但那差(🏍)不多是(🔖)!他 [和(hé )那(nà )个女(nǚ )孩一(yī(🔛) )起(qǐ )过(👊)(guò )了(le )下(㊗)午(wǔ ),]想(🖐)留宿一晚。
他保持在内心 怀(😔)抱对确(🤡)定的意(🏡)志。他们(🔄)交换了认出。接下(xià )来(lái )的(🔤)(de )几(jǐ )天(🆒),他就(jiù(👸) )这(zhè )样(🤾)走(zǒu )来走去。然后又像雾气(🍍)一样再(🛍)次降临(🕑) 它开始(⚽)破碎,让这片普通、荒(huāng )芜(🐌)的世(shì(🎇) )界穿(chuā(🥃)n )透(tòu )。他(🍫)(tā )非常(cháng )温(wēn )柔 与人与兽(🤩)共存,但(🍵)他害怕(📧)幻灭的(💆)严峻蔓(🗺)延 又穿过去了。几天后晚饭(🎱)后(hòu ),他(🏼)背(bèi )对(🚐)着(zhe )火(huǒ(🆖) )堆(duī )站(zhàn )着, 看到那个女人(♿)经过。他(👔)想知道(🏄)她了解(🗣)他,知道自己。
对他来说,大地(🌕)上发(fā(🎳) )生(shēng )了(🈲)(le )迅(xùn )速(🛃)的(de )变化(huà ),仿佛(fó )有了一个(♊)新的创(🏎)造 满足(🏖),他拥有(🕸)真实存在的存在。一切都是(💙)冷峻、(🙆)不(bú )真(💆)实(shí )的(🍮), 曾(céng )经的(de )荒芜(wú )、虚无。现(🙎)在,这些(📶)是他能(🕧)承受的(🌼)现实。他(💯)几乎不敢去想那个女人。他(🧝)害(hài )怕(😓)(pà )。只(zhī(♋) )是他(tā(💪) )一(yī )直(zhí )都(dōu )在 他(tā )意识(🏚)到她的(🔈)存在,仿(📂)佛活在(💗)她体内。但他不敢认识她, 甚(💐)至通过(✂)想着她(💼)来(lái )认(👧)(rèn )识(shí )她(tā )。
当(dāng )她敞(chǎng )开(🖕)(kāi )心扉(🏤)(fēi )转向(🤑)他时,所(🚇)有的存在和存在的,都只是(👁) 离开她(🎧)后,她如(🍨)同一朵(🌛)拔(bá )出(chū )鞘而(ér )立的(de )花(huā(🌷) )朵一(yī(💶) )样崭(zhǎ(💱)n )新(xīn ) 总(⛑)是准备(🌿)好、等待、接受。他无法理(🧦)解这一(🧝)点。他强(🏼)行 他自(🐵)己,因不理(lǐ )解(jiě )而坚(jiān )持(🔇) 光(guāng )荣(🍘)(róng )的(de )求(📆)(qiú )爱和(🕺)(hé )经批准的合法婚姻。因此(💌),在他拥(📧)有 她去(🐅)了牧师(⏱)馆找她,她被关押了几天(tiā(🏚)n ) 一(yī )个(😫)(gè )开(kā(😜)i )放、接(⏫)受(shòu )他(tā )的咒(zhòu )语,摆在他(🍢)面前。他(📂)被混乱(😬)唤醒。