除此(🏰)之外(🔯),她(tā )不会想起波兰,也(yě(💊) )不会想(xiǎng )起(📊)她所(suǒ )处的(🐘)生(shēng )活 属于(🥛)这里(🦖)。那是(shì )一片巨大的(🍾)污(wū(😋) )点,在(zài )黑暗(🚘)中(zhōng )显得一(yī )片空白。在(🌝)(zài ) 她生活(huó )中的(🏍)表面活(🧐)动(dò(🌧)ng ),完全是英国(🥐)人。她(tā )甚至思考了(le ) 英语(🍦)。但她那长篇(⏮)幅(fú(🛢) )的空白(🐋)和抽象的黑(hēi )暗(🛁)(àn )是波兰风格(gé )。所以(yǐ(🎴) )她活了一段(🌎)时(shí(🛍) )间。然后(🦖),带着些(xiē )许(🦂)不安(🍰)(ān ),她用(yòng )了一半(bàn ) 醒来(📤)时,正好(hǎo )是(🆕)伦敦的街头(🔸)。
但(dàn )在绘画(💮)(huà )时(📡),他(tā )的手自(zì )然地(🎍)挥出(🏛)大而大胆(dǎ(😘)n )的线条,相当(dāng )松散,以至(💋)于(yú )他在花(huā )边(🕍)设计上(🐣)蹬(dē(🚏)ng )着花边(biān ),从(👃)纸上的小(xiǎo )方块开始工(📲)作,数(shù )着(zhe )、(💒)策划(👁)着、嘀(⏺)咕着(zhe )。他固执地完(🉑)(wán )成了这些事,带着(zhe )痛(tò(😬)ng )苦,压抑着(zhe )内(🗒)心的(🎒)(de )内心,无(📴)论付(fù )出什(🏨)么代(🅾)价,都坚(jiān )持他所(suǒ )选的(🚇)群(qún )体。不(bú(🖥) )惜一切代价(🎧)。然后他重新(🚮)振作(😅)起(qǐ )来,变(biàn )得严肃(🏑)(sù )而(🎨)僵硬(yìng ),是个(🏓)罕见、几乎(⛽)(hū )有些脾气(👬)暴躁(zào )的人。
“母亲(🏜)(qīn )”——(🧐)她似(🏓)乎是这(zhè )样(🦕)说 总(zǒng )是在呼唤母亲(qī(📊)n )回忆 她——(🍎)“母亲(🎊)(qīn )”——(🐯)而她现(xiàn )在无话(💛)(huà )可说 母亲回答(dá ):“是(➰)的,我的孩(há(⬜)i )子(zǐ(😺) )。”但随着(🛄)(zhe )现成的(de )发明(📻), 孩子(🛏)踉(liàng )跄着跑了起来,“那些(🏆)人(rén )叫什么(🅰)(me )名字?” 布兰(🌪)格温听到摘(🕘)要:(🕶) “我不知(zhī )道,亲(qīn )爱(😹)的。” 他(🌧)继(jì )续前行(🎩),仿(fǎng )佛自己(🐧)(jǐ )并不活在(🏤)内心(xīn ),而是在某(🐲)个地方(😤) 外(wà(🤑)i )面。“那个(gè )人(🍚)是谁(shuí )?
当他独自耕(gē(👆)ng )作土地,或在(🏺)羔羊(🥕)(yáng )出(chū(🕗) )生时与母羊(yáng )一(🐝)起坐(zuò )着时, 他日常(cháng )生(🏋)活中的事实(💤)和物(🗿)(wù )质都(🦓)消失了,只剩(🗓)下(xià(🥖) )他内心的核心(xīn ) 目的清(🅾)晰。然后他(tā(🗒) )突然想(xiǎng )到(🙀),他(tā )要娶她(🔚)(tā ),而(⏮)她也会 成为他的生(🌑)命。渐(🍥)渐(jiàn )地,即(jí(🌑) )使没见(jiàn )过(💼)她,他也逐渐(🈸)了(le )解了她(tā )。他本(🏐)想这么(⭐)(me )做 把(🦇)她当作被送(🏝)给他(tā )保护的对象(xiàng ),就(📦)像(xiàng )一个没(⏸)有 父(📎)母(mǔ )。但(🐎)那是禁止他的(de )。
“哦(♐),为什(shí )么”——她抬起头(💙),扭曲着看着(🍵), 锐利(🌿)(lì )的棕(😘)色眼睛——(⛵)“哎(ā(💁)i )呀,你知道是(shì )谁——是(👘)她,来自(zì ) 牧(🕟)师馆(guǎn )——(🛁)你(nǐ )知道的(📵)(de )——(🐠)” “我怎么知道,你这只(🚧)母(mǔ(🚱) )鸡鸟,”他喊(hǎ(🏡)n )道。蒂(dì )莉脸(🎻)红了,缩起脖(📎)(bó )子,眯着眼看(kà(🚃)n )着他,锐(🥤)利地(🗽)说, 几(jǐ )乎带(🈳)着责备(bèi )的表情(qíng )。“你为(🚩)什么(me )要——(🌻)是新(💿)来的管(🗄)(guǎn )家(jiā )。” “哎——那(🎉)是(shì )什么意思?” “那又怎(🚼)样?
然而(é(🐞)r ),几天(❣)后,他(tā(🥑) )又开始(shǐ )行(🖐)动起(🍣)来了又(yòu )以他那漫不经(🕥)心、无忧无(🛸)(wú )虑的方(fā(🍀)ng )式,他(tā )的蓝(🔌)眼睛(🌬)依旧清澈而诚实如(🦕)昔,脸(🥏)上依(yī )旧清(🍱)新(xīn ),食欲(yù(🤠) )依旧旺盛。或(🧀)者说(shuō ),显然是这(🌳)样(yàng )。事(⭐)实上(📩),他失去了(le )一(🗼)些自信,而且怀(huái )疑妨碍(🎑)了他的(de )外向(🗡)。此后(🦉)有一段(📬)(duàn )时(shí )间,他变得(🎁)(dé )更安静(jìng ),喝酒时更清(🎢)(qīng )醒,更加从(🤒)陪伴(🔻)中(zhōng )落(🔲)后。
他们帮(bā(🤧)ng )忙让(🎽)那(nà )头快要分娩的(de )奶牛(🌾)就够了, 或者(💏)(zhě )从谷仓(cā(🔞)ng )底下抓(zhuā )老(🆚)鼠,或(🎱)者用 手的清脆敲击(🐴)声。
她(⭐)面向(xiàng )外侧(✅),男性们(men )在主(👝)导(dǎo )和创造(😲)力中(zhōng )行动,拥有(✡) 背对了(🎼)创(chuà(💮)ng )造的炽热脉(💈)动,带着(zhe )这一切, 他(tā )们出(📆)发(fā )去发现(💂)更远(🍗)的(de )事物(📆),扩大自己的(de )视(shì(📏) )野和范围 以(yǐ )及自由(yó(👖)u );而布兰格温(🙊)人(ré(🍚)n )则面向(🆗)熙攘的 创造(🌝)(zào ),未(🏴)解之情流(liú )淌在他(tā )们(💢)的血脉中。
他(🤫)为自己争取(⏲)了一(yī )个专(⛪)属(shǔ(🗃) )的角落(luò ) 科塞赛(sà(🏛)i )的“红(📺)狮”,成为火堆(🤐)旁的常见(jià(🎋)n )形象, 一个清(🥍)(qīng )新、白(bái )皙的(💦)年轻人(💏)(rén ),四(🐙)肢(zhī )沉重,头(🍣)部后(hòu )仰,大多沉默, 虽然(⬛)(rán )他警觉且(🏥)专(zhuā(✔)n )注,对(duì(🌰) )认识的每个人(ré(🎡)n )都非常热情, 害怕(pà )陌(mò(🔳) )生人。他嘲(chá(🎼)o )笑所(🍛)有(yǒu )极(🐬)度喜欢他的(🕢)(de )女性(🤲),而他确实如(rú )此 非常关(⛑)注男(nán )人们(🗽)的(de )谈话,非常(👜)尊(zūn )重。
他敏(🌖)感且(🔶)情绪(xù )化,恶(è )心得(➿)以(yǐ(🥝) )缓解 他(tā )是(🌶)因为喝太多(🌠)酒。但在徒劳(🏨)的愤(fèn )怒中,以最(🚝)坚(jiān )定(🔴)的决(🖐)(jué )心和表面(📿)上(shàng )的善意(yì ) 幽默,他开(🐹)始(shǐ )喝酒来(🕴)醉酒(🌎)。“该死(sǐ(🗿) ),”他说 对(duì )自己说(⛓)(shuō ):“无论哪条(tiáo )路,你都(👰)得拥有它(tā(🍥) )——(🧟)你不能(🥑) 把(bǎ )马拴在(zài )门(🛒)柱的阴影下(xià )——如果(😵)你有腿的(de )话(🥍) 你总得振作(🥗)(zuò )起来。