但很快他又回到(dào )酒(🐶)店(🙀)(dià(⏪)n ),把(🈂)马(😘)交给(gěi )了 一个马夫的(de )冲锋(fēng ),跟着女孩走进(jìn )了树(🖼)林(🌤),而(💥)不(🦕)是(🤪)(shì ) 他很清楚自己(jǐ )身处(chù )何(🔃)地,正在做什(shí )么。他(🐾)的(🎀)心跳(tiào )加(jiā )速,他 他觉得(dé )这(🎲)是(⛪)(shì(🛑) )最(🚐)辉(🈳)煌的冒险,疯狂渴望那个(gè )女孩。事后他满(mǎn )脸愉(🍯)(yú(🏞) )悦(🥏)。天(🕥)哪(💈),但(dàn )那(nà )差不多是!他(tā ) [和那(☕)个(💚)女孩一起(qǐ )过了(le )下(💆)午,]想留宿(xiǔ )一晚。
” “我们(men )在这里(🛂)已(🍟)经(🐬)超(🧀)过(🔩)(guò )两百(bǎi )年了,”他说。她的眼睛(jīng ) 一直(zhí )盯着他,张开(🥎)着(🥃)(zhe ),试(🧥)图(⚪)抓(💏)住他。他感觉到他 都(dōu )在她(tā(🍎) )身边。“这是你(nǐ )自己(🌺)的(👙)地方,房(fáng )子,农场——?” “是的,”他(💯)说(💲)。他(🐲)低(🎱)头(🔏)看着她(tā ),与她对视。它(tā ) 让她(tā )感到不安。她(tā )不(🤜)(bú(🏨) )认(💘)识(🦔)他(🤳)。他是(shì )外国人,他们无(wú )关紧(🌙)(jǐ(🌄)n )要 彼此相处。
对他来(🧞)说,大地(dì )上发生了迅速的(de )变(📇)化(🤨)(huà(💸) ),仿(🐹)佛(🐉)有了一(yī )个新的创造(zào ) 满足(zú ),他拥有真实存(cún )在(😍)的(🏀)存(🕤)在(🍜)。一(🧀)切(qiē )都是冷峻、不(bú )真实(shí(🖖) )的, 曾经的荒芜(wú )、(Ⓜ)虚(🥧)无。现在(zài ),这些是他能承(chéng )受(👌)的(🐕)(de )现(🎮)实(🎅)。他(🎼)几乎不(bú )敢去想那个女(nǚ )人。他害怕。只(zhī )是他(tā(🐈) )一(👔)直(🅾)都(🥁)在(👦) 他意(yì )识(shí )到她的存在,仿佛(💖)活(👿)在她体内(nèi )。但(dàn )他(🎤)不敢认识她(tā ), 甚至通过想着(🌒)(zhe )她(➗)来(🏩)认(🤦)识(⏸)她。
她(tā )的自(zì )动意识稍稍退(tuì )化, 她有时(shí )会跌(diē(🎁) )倒(🚬),脑(🛄)海(🤖)中(🤱)浮现(xiàn )出一种感人而短(duǎn )暂(🚔)的活着画面(miàn ) 孩子(💊)(zǐ(😔) ),这让她痛苦得(dé )难以言喻。她(🌲)(tā(🧔) )的(🚔)(de )灵(🤨)魂(📌)被唤醒。天堂(táng )中海面不断闪烁(shuò )的光芒非常奇(🧜)(qí(🏂) )怪(📋),非(🚋)常(😉) 温暖而(ér )甜美(měi )的墓地,在山(🐒)(shā(🍇)n )坡(pō )的一个角落,沐(⚽)浴着阳光, 就(jiù )像用(yòng )手掌夹(🎡)着(⬇)一(📢)只(🌦)(zhī(⛅) )蜜蜂一样握着它(tā ),当它 麻木。
但(dàn )当他(tā )几乎是秘(🦈)密(🆓)且(🧦)(qiě(🌕) )羞(🖱)愧地, 他(tā )亲自(zì )来拿书,开始(📙)写(xiě )下“哦,狂野的(de )西(🥚)部(🐋)风, 你是(shì )秋之(zhī )气息,“这印记(🏝)(jì(🎓) )的(🙁)存(📆)在(🐊)本身就(jiù )引(yǐn )发了 一阵刺痛(tòng )的排(pái )斥感沿着(📥)皮(⛪)肤(➰)蔓(🍵)(mà(💚)n )延,鲜血涌上(shàng )脸颊, 他的心中(♏)(zhōng )充满(mǎn )了愤怒与无(🏍)能(néng )的(de )激情。他扔出(chū )了 书放(🎱)下(📊),走(😂)过(🏩)(guò(👂) )去,走到板球场。而且他恨 书本就(jiù )像是他的敌人一(🍱)(yī(🍪) )样(🐫)。
如(🏢)今,十九岁(suì )的汤姆·布(bù )兰格(🖍)(gé )温,年轻如植物(wù(🌓) ),根(😭)植于他的母(mǔ )亲和妹妹,发(fā(😯) )现(🍐)自(🍽)(zì(🍕) )己在一家普通酒(jiǔ )馆与一名发生(shēng )关(guān )系时,他非(🚢)常(🌂)(chá(✖)ng )震(🤦)惊(🥤)(jīng )。对他来说,直(zhí )到那时只有(♐)一(yī )种女人——他的(✊)(de )母亲(qīn )和妹妹。但现(xiàn )在(zài )呢(🍖)?(🗻)他(💑)不(🌬)知(🉐)道(dào )该有什么感觉。
” “孩子是她的孩(hái )子吗?” “我也(yě(🛫) )是(🏁)这(😟)么(🍑)认为的——他(tā )们是这么说的(🎗)(de )。” “谁告(gào )诉你(nǐ )的?(🐌)” “为(🔓)什么(me ),莉齐——星期(qī )一——(🐬)我(💈)们(👹)会(🏭)(huì )让她(tā )从前经过。” “要是有什么事(shì )发(fā )生,你得得(🐯)乱(🌗)(luà(📧)n )吐(🌛)舌(💚)(shé )头 过去。” 布兰(lán )格温站在那(🤽)里(lǐ )沉思。当晚他前(qiá(🤨)n )往科(kē )塞泰,前往“红(hóng )色” 狮子(🤣)“,半(😮)是(🐟)想(🗝)听(🔃)更多。他了(le )解到,她是一(yī )位波兰医生的遗(yí )孀。
当他(🕥)接(🦊)手(🕺)屠(👜)(tú )宰生(shēng )意时,已经开(kāi )始对它(🗨)产生(shēng )越来(lái )越大(🚓)的冷漠,甚(shèn )至一种轻蔑,使(shǐ )他(📧)对(🌉)此(🎉)变(🏇)得漠(mò )视。他喝酒,经常在(zài )他的酒馆里胡(hú )言(yán )乱(📅)语(♟),好(🕋)像(👟)他(🐫)(tā )什么(me )都知道一样实际(jì )上(👨)他是个吵闹(nào )的傻瓜(🌘)。女儿中(zhōng ),长(zhǎng )女爱丽丝嫁给(👄)了(🐳)(le )一(🔬)位(⛺)煤(🕖)矿工人(rén ),曾在伊尔克斯(sī )顿生(shēng )活过一段时间(jiā(📸)n )风(😚)雨(🙃),随(🥚)后带着(zhe )众多子女搬到了(le )约克(⏮)(kè(👒) )郡 家庭。小的(de )埃菲留(🛃)在家中。