”苔丝突然(rán )问(🚵)(wè(😉)n )道。她的母亲(🌨)提(tí )供(🙊)(gòng )了无(🤩)关的信(🕴)息(xī )回(huí )答的方式(🔇)是这样的:“他(🦊)今天(tiā(🗄)n )打电话去看(🍃)沙(🐊)斯(sī )顿(dùn )的(de )医生。看(🙅)起来(lái )根(gēn )本(💜)不是肺(🌮)结核。他的心(🏑)脏(🐴)周围(wéi )有脂肪,”有人(⬅)(rén )说(shuō )。在那里(🛏),情况(kuà(🐏)ng )是(shì )这样的(🌻)。琼·德(🎦)(dé )北菲尔德一(📻)边(biān )说话,一边(😖)将浸(jì(⏱)n )湿(shī )的拇指(🚼)和食指(💉)弯(wān )曲(qǔ )成字(🍸)母 C 的形状,并用另一(🚨)只(➖)食指作为教(⛓)鞭。
意(yì(🥍) )识(shí )到(🔚)他们真(🌁)的让她(tā )很(hěn )痛苦(🧙),他们不(bú )再(zà(😾)i )多说什(📞)么,秩序又恢(📸)复(🏪)了。苔(tái )丝的自尊不(🎖)允许(xǔ )她(tā )再(⬜)(zài )回头(🐺)去了解她(tā(🍉) )父(🐉)(fù )亲的意思是什么(🥫)(me )(如果他有的(🈲)(de )话)。一(😋)个就这(zhè )样(🌉)(yàng ),她带(🚤)着整个身(shēn )体(🐍)(tǐ )继续前进,来(📞)到(dào )了(🎽)要在果岭上(🔯)(shàng )跳舞(📑)的围场。当(dāng )到(😲)(dào )达那个地方时,她(🥤)(tā(🏁) )恢复了平静(🐔),用(yòng )魔(🈯)杖敲击(⚾)她的邻(📇)居,并像往常(cháng )一(yī(📝) )样说话。
苔丝早(👯)(zǎo )些(xiē(🗨) )时候就回去(🔻)了(🎖)(le )。如何爆料这个消息(💮),超乎她的(de )想象(😒)。当她从(🔄)父(fù )母(mǔ )的(👃)(de )脸(🕷)上发现他们(men )已(yǐ )经(⚓)知道自己失去(🍑)(qù )了亲(🏹)人时,她(tā )的(🍱)舌头感(🎪)到松了(le )口(kǒu )气(🐱),尽管这并没(méi )有(yǒu )减(⚡)轻她继续为(🔼)自(zì )己(🌒)的疏忽而自(zì(🥛) )责。
如果任何一(yī )个(🍏)(gè(🈂) )活着的人能(👻)驾驭(yù(🧞) )这(zhè )匹马,我就(➰)可以(yǐ ):我不会说(🎙)任何一个活着(👍)的人(ré(🕐)n )都(dōu )能做到(🚮)—(⛳)—但如(rú )果(guǒ )有这(🔉)种力量,我(wǒ )就(😴)是他。” “你(📋)怎么有这么(🏊)一(yī )匹马?” “啊,那(nà )你(🕐)(nǐ )就问吧!我想(🔬)(xiǎng )这(zhè(🧢) )就是我的命(🎃)运。蒂布(🍜)杀了一个(gè )人(🏷);我刚买下她(tā ),她就(🧗)差点杀了我(💠)(wǒ )编(biā(🌰)n )辑我。然后,相(xià(❔)ng )信我的话,我(wǒ )差点(🛡)(diǎ(🚁)n )杀了她。但(dà(Ⓜ)n )她(tā )仍(🍣)然很敏感,非(fē(🅾)i )常(cháng )敏感。
她在特兰(💦)(lán )特里奇十字(💭)路口下(🚡)了车,徒步(bù(💅) )登(🏴)(dēng )上一座小山,朝(chá(⛳)o )蔡(cài )斯区方向(🍙)走去(qù(👈) ),据她所知,在(😩)该区的边界上,德伯维(🏭)尔夫人的(de )座(zuò(🧜) )位(wèi )“斜(👄)坡”就在(zài )该(😎)(gāi )区的(📗)边界上。会(huì )被(🎻)发现的。这(zhè )不是一般(🔣)意义上(shàng )的(💻)(de )庄园,有(📛)田地,有(yǒu )牧场(🏺),还有一个(gè )牢骚满(🏕)腹(👑)的农(nóng )民,主(🧦)人必须(♓)从(cóng )他(tā )们身(🕘)上不择手段(duàn )地(dì(🚃) )为自己和家人(📈)榨(zhà )取(💉)收入。它更多(👢),更(🏽)多;更多(duō )。
“我的手(🐂)臂是一(yī )头(tó(🥈)u )猖獗的(🔱)狮子。” “所以妈(🕙)妈说我们应该让你知(🕗)(zhī )道我们的情(✔)况——(🔲)因(yīn )为我们(🎢)在一场(🍸)(chǎng )严(yán )重的事(🔤)故中失去(qù )了我们的(🦓)马,而且我们(🗄)是家里(🐪)(lǐ )最(zuì )古老的(😺)分支。” “我确信你的母(🚤)亲(qīn )非常友善(⏩)。就(jiù )我(👒)而(ér )言,我并不(🏂)(bú )后(hòu )悔她的一步(♎)。”亚(yà )历克说话(🙉)时看着(👩)(zhe )苔丝,他的眼(😰)神(🧤)让她有点脸红(hóng )。
戴(⬆)着一顶花花公(🛥)(gōng )子(zǐ(➰) )的帽子,穿着(⛅)(zhe )土(tǔ )褐色的夹克,穿着(🛶)同样颜色的(de )马(🐁)裤,白色(🦒)的领巾(jīn ),立(❄)领,戴着(🧙)棕(zōng )色(sè )的驾(❇)驶手套——简而言之(🎐),他(tā )就是那(👂)个一两(🆒)周(zhōu )前(qián )拜访(🎃)过琼,询问(wèn )有(yǒu )关(🤒)苔丝的答案的(🔰)(de )英俊的(🚤)马驹小(xiǎo )伙子(🔁)(zǐ )。德北菲尔(ěr )德(dé(🛫) )夫人像个孩子(🏸)一(yī )样(🕛)(yàng )拍手。然后(📮)她(😢)低(dī )下头,然后再次(🌅)凝视。她会不(bú(🚖) )会(huì )被(🈁)这句话的意(🔯)思(sī )欺(qī )骗了?
苔丝(🍵)还(hái )站(zhàn )在那(🏛)儿,像沐(🦊)浴者一样犹(⤵)豫着(zhe )要(🥕)跳入水中,几乎(⛺)(hū )不(bú )知道是该退却(🐅)(què )还(hái )是该(😋)坚持,这(🚊)时一个(😿)人影从(🐾)黑(hēi )暗的三角区里(🥐)走(zǒu )了(le )出来。帐(🤤)篷的角(🎷)(jiǎo )门(mén )。那是一(📘)个身材(cái )高大的年(⚽)轻人(rén ),正在抽(🍽)烟。他(tā(🦋) )的(de )肤色几乎(🐰)是(🕐)黝黑(hēi )的(de ),嘴唇丰满(🥒),虽(suī )然又红又(⏰)光滑,但(👹)形状很糟糕(🌽)(gāo ),上面是精心修饰(shì(🌈) )的(de )卷曲的黑胡(🈵)子,尽管(⛎)他的年龄不(🌓)会超过(💥)三岁或(huò )四岁(🐕)二十岁。
你脑(nǎo )子(zǐ )里(🔞)怎么会有这(🕍)(zhè )样(yà(🚴)ng )的想法(🖊)?” “当我(🕙)去找父亲时(shí ),我在(🌀)罗利弗家(jiā )听(🐷)(tīng )到他(😶)们谈论这件(jià(😑)n )事(shì )。有一个我们家(🕤)(jiā )在特兰特里(🏓)奇(qí )有(🕕)一位女士,母(🎻)(mǔ(🏾) )亲(qīn )说,如果你声称(🚟)(chēng )与(yǔ )这位女(😲)士有亲(🕖)属(shǔ )关系,她(🐼)就会妨碍你嫁给一位(🐭)(wèi )绅(shēn )士。” 他的(🧔)妹妹(mè(😈)i )突(tū )然安静(❗)下来,陷(🥨)(xiàn )入沉思的沉(🚑)默中。