马(🚃)的身影在(🖍)(zà(🌰)i )他们面前起伏起伏(fú )。有时(shí ),一(yī(🖋) )个(🐓)轮子(zǐ )似乎离地好几码;有时(shí(🎅) ),一(🎒)个(🔷)(gè )轮子似乎(🎱)离(lí )地很远(yuǎn )。有时(👲),一块石头(tó(🥉)u )会(🛒)在(🍣)(zài )树篱上(shàng )旋转,马蹄发出的坚硬(🌮)(yì(⚫)ng )火(🏷)花盖(gài )过了日(rì )光。笔直的(de )道路(🏫)随(🍿)着他们的(🚓)前(🃏)进(🈲)而(ér )扩大,两条河岸像一根劈开的(😸)棍(☝)子(🏹)一(yī )样分开(kāi )。每(měi )个人的(de )肩膀(🐾)上(🆎)都(㊗)有一个冲(🕸)过(🍥)去(qù )。风吹(chuī )过苔丝的白(bái )色棉布(🔂)到(🈹)了她的皮(pí )肤,她(tā )洗过(guò )的头发(🏌)(fā(💕) )飞(🎙)到了后面。
“所(🚹)以,我漂亮(liàng )的女孩(🚸),你(nǐ )对我们(⚽)(men )进(♉)行(🎷)了友好的访问(wèn ),就(jiù )像关系(xì )?(🐙)“我(📃)想(🏳)我有,”苔丝(sī )结结巴(bā )巴地说(shuō(🎱) ),看(🥃)(kàn )起来又(🚥)(yò(🙏)u )很(🌒)不舒服。“好吧——这没有(yǒu )什么坏(🧣)处(🏍)。你(🐃)住在哪里?你是(shì )做什么(me )的?(🎍)” 她(💼)向(😉)(xiàng )他提供(🔼)了(🚒)简短的细节;进一步(bù )的询问告(🕖)诉(🌫)(sù )他,她打算乘坐送(sòng )她来的(de )同一(😐)(yī(☕) )家(✍)航空(kōng )公司(🦓)回去。“他过了很(hěn )长(➿)一段(duàn )时间才(🥤)经(🌯)过(guò )特兰特(tè )里奇十字路口。
中(zhō(🛅)ng )间(🔈)的(🚒)(de )苔丝——穿着粉红色印花围裙(🔥)(qú(🌇)n ),有精(jīng )致(🧙)的(😖)网(🅱)(wǎng )状图(tú )案,外(wài )面穿了一件已经(🔺)失(🐚)去(📓)了(le )原本颜(yán )色的布料连衣裙,成(📩)了(🙉)不(⬜)起眼(yǎn )的(🌑)第(🍃)三(sān )种——迈着(zhe )长长的腿,穿着紧(🐒)身(🤗)长(zhǎng )袜,膝(xī )盖上有梯子(zǐ )一样的(🍝)小(🏅)洞(🍜),跪在(zài )马路(📚)和(hé )河岸(àn )上寻找(♎)(zhǎo )植物,把它撕(🥕)破(⛩)了。宝(bǎo )石和矿(kuàng )物宝藏;她(tā )那(😢)时(📰)土(💻)(tǔ )色的头发像锅钩一(yī )样垂(chuí(😶) )下(🍆)来;外面(🐖)两(📵)个(🎄)女孩的手臂搂(lǒu )着苔丝(sī )的腰;(🛍)
德(🔑)北(🐬)(běi )菲尔德(dé )在他的凯旋战车上(🍉)再(🗂)也(😎)(yě )没有看(🈂)(kà(🖊)n )到或听到任何消息。在女马夫(fū )的(♟)指(🌦)挥(huī )下,俱乐部(bù )进入了指定的空(😶)间(🧓),舞(📆)(wǔ )蹈开始(shǐ(💋) )了。由于队(duì )伍中没(🤘)有男人,女孩们(🏍)一(🚘)(yī )开始(shǐ )互相跳(tiào )舞,但当劳动结(🔇)束(🌌)的(🌇)时(shí )间临近(jìn )时,村(cūn )里的(de )男性(🔓)居(🌃)(jū )民与其(🎇)他(🔄)闲(🍟)人和行人一(yī )起聚集(jí )在现场,似(🏩)乎(🚴)想(🤾)要谈判(pàn )寻找舞(wǔ )伴。围(wéi )观的(😁)(de )人(🕘)中(🌝),有三个上(📦)流(👜)社会的年轻(qīng )人,肩(jiān )上背着小背(🏏)包(🐎)。
这两个女人勇(yǒng )敢地掩(yǎn )饰了(le )这(🚆)些(😔)被(🐼)(bèi )迫的远足(🎤)和反击,尽可(kě )能地(🙍)掩(yǎn )饰她们的(💓)事(🐎)(shì )业德北菲尔德、亚伯拉罕(hǎn )和(📋)她(📹)(tā(🖨) )们自己(jǐ )。就这样,他们逐渐靠(kà(❓)o )近(🍨)了自(zì )家(❤)的(🧥)门(👷)(mén ),一(yī )家之主(zhǔ )在走近时突然爆(🐆)发(✨)出(💍)他(tā )以前的(de )克制态度,仿佛要在(🃏)看(📩)(kà(🍰)n )到斯玛(mǎ(🔢) )时(📟)增强(qiáng )他的(de )灵魂。他现居所的病情(🦁) —(🕙)— “我在金(jīn )斯贝尔有一个家族金(🍫)库(🦖)!” “嘘(🛳)——别这(zhè(📧) )么傻,杰基,”他的妻子(🍙)说。
“嗯,我很高兴(💭)你(🕠)(nǐ )能来,”她母亲刚说完最(zuì )后一(yī(💥) )张(💐)纸(👚)条(tiáo )就说道。“我想去接你(nǐ )父亲(🛌);但是什(shí(🐤) )么(🏤)?(🍄)不仅如(rú )此,我还想告诉你发生(shē(🖍)ng )了(⛸)什(🐧)么(me )事。当你知道的时候,我的宝(bǎ(🤨)o )贝(🔕),你(nǐ )就会(huì(🛹) )坦(🐴)白的(de )了!” (德北菲尔德夫(fū )人习惯(🌄)(guà(🌅)n )性地讲方言;她的女儿在伦敦(dū(🏆)n )受(🙉)训(⛽)的(de )情妇(fù )的(🗜)指导(dǎo )下通过了国立学校的第(dì(🕢) )六(👖)级标(biāo )准,讲两种(zhǒng )语言:家里的(📰)方(🏏)言(🏩),或多(duō )或少(shǎo );
所有(yǒu )这些年(🚷)轻的灵魂都(🚤)是(🕔)乘(😲)(chéng )客德北(běi )菲尔德(dé )船上(shàng )的人(🗓)—(😏)—(🏐)完全取决于两个德北(běi )菲尔德(👰)(dé(💰) )成年人对他(🍢)们(🕡)的快乐、他们的(de )必需品(pǐn )、他(tā(🗼) )们(👳)的健(jiàn )康、甚至他们的存在的(de )判(🗣)断(✨)。