这(🐺)已(yǐ )经足够(〽)了。一个失踪(🆑)的(de )同伴独(dú(💴) )立地(dì )在地球(qiú )上徘徊,粗鲁地等待着,直(👆)到(dào )时间到(🕘)(dào )来。笨手笨(🚇)脚的拖延引(〰)(yǐn )发了焦(jiāo )虑、失望、震惊、灾难和奇(🍶)怪的命运。当(🖖)(dāng )德伯维(wé(🏸)i )尔回(huí )到t回(👸)到(dào )帐篷后,他跨坐在(zài )椅子上,沉(chén )思着(💣),脸上洋溢着(🌕)喜悦的光芒(🕙)(máng )。然后(hòu )他放(fàng )声大笑(xiào )。“好吧,我该死!多(🐵)有趣啊(ā )!哈(💐)哈(hā )哈!而且(👰)真是个肮脏(💕)的(de )女孩!
” 六(liù )、 苔丝(sī )下山前(qián )往特兰特(💁)里奇克罗斯(🧠),漫不经(jīng )心(🍍)地(dì )等待在(🤮)从蔡斯伯勒(lè )返回沙(shā )斯顿(dùn )的货车(chē(📑) )上就座(zuò )。她(👺)不知道她进(🔦)来时其(qí )他(👝)住户(hù )对她(tā )说了什(shí )么,尽管她回答了(🚝)(le )他们。当他(tā(✡) )们重新(xīn )开(⏮)始时,她带着一种内(nèi )心的而(ér )不是(shì )一(🦓)只外(wài )向的(🧜)眼睛。她的一(🚏)位旅伴比以(🚚)(yǐ )前任何(hé )人都更尖锐地对她说:“哎呀(👯)(ya ),你(nǐ )真是个(🥌)(gè )花心的(de )人(🐈)!六月初的玫(🔈)瑰花真(zhēn )多!
或(huò )者,她更喜欢挤奶或黄(huá(📷)ng )油制作(zuò )过(😱)程(chéng ),这是(shì(⏺) )她在父(fù )亲(🤣)拥有奶牛时学到的。她的手(shǒu )指灵(líng )巧,这(🍞)(zhè )正是她擅(😐)长的工作(zuò(😋) )。每一天似(sì )乎苔丝(sī )在德伯维尔宅邸中(🥉)担任(rèn )德北(🏈)菲(fēi )尔德(dé(🚳) )家族的(de )代表(🐊),这是理所当然的事情。在这种(zhǒng )情况下,必(😧)须承认德北(🎆)(běi )菲尔德(dé(💕) )夫妇(fù )把他(☔)们(men )最公平(píng )的一面暴露了出来。
房(fáng )子的(🏹)角(jiǎo )落后(hò(🐡)u )面很远的地(🌏)方——在周(😃)围(wéi )柔和(hé )的色彩(cǎi )映衬下(xià ),房子像天(🏎)竺葵一样升(😺)(shēng )起——伸(🈵)展(zhǎn )着蔡斯(sī )的柔和蔚蓝风景——一片(⛱)真正(zhèng )古老(🔸)的(de )林地,是英(♒)格兰仅存的(🚖)(de )少数几(jǐ )处毫(háo )无疑问(wèn )具有原始年代(🧠)的林地之一(🉐),其(qí )中古老(🌁)(lǎo )的橡树上(🧡)仍然发现了德(dé )鲁伊教(jiāo )的槲(hú )寄生,那(📓)里生(shēng )长着(🌴)巨大的紫杉(💍)树,它(tā )们不(😞)是(shì )由人(rén )类手工种植的,而是像为(wéi )弓(🕸)割(gē )去树干(📿)(gàn )时那样(yà(🧢)ng )生长
那是一种华丽的外(wài )貌,一(yī )种全(quá(🕝)n )面的成(chéng )长(💫),使她看起来(🌰)比她真正的(㊙)样(yàng )子更像(xiàng )一个女人。她从母亲那(nà )里(🍔)继承(chéng )了这(⚓)(zhè )一特征(zhē(📆)ng ),但没有它所(🌼)代表的品质。曾(céng )经困扰(rǎo )过她偶尔会想(🗡)起,直到(dào )她(🌄)的同(tóng )伴们(✉)(men )说这是(shì )一(🤩)个错(cuò )误,时间可以治愈。她(tā )很快就(jiù )吃(🍁)完(wán )了午饭(🍷)。“现在我要回(😫)家(jiā )了,先生,”她站(zhàn )起来说道。“他们怎么(me )称(⬜)呼你(nǐ )?
“我(⛳)的手(shǒu )臂是(👯)一头猖獗的(🕳)狮子。” “所(suǒ )以妈妈(mā )说我们应该让你知道(💗)我(wǒ )们的情(🛒)(qíng )况——因(💳)为(wéi )我们在(🍆)一场严重的事故中失去(qù )了我们(men )的马,而(🌟)且我们是家(🐋)里(lǐ )最古老(💐)(lǎo )的分(fèn )支(💾)。” “我确(què )信你的母亲非常友善。就我而(ér )言(🚇),我并不后悔(🧤)她的一步。”亚(🈵)历克说话(huà )时看着(zhe )苔丝,他的眼神让她有(😸)(yǒu )点脸红(hó(🛵)ng )。
” 这个德(dé )伯(❇)维尔和同名(⏸)人物的化身与苔(tái )丝的预(yù )期的不同甚(🥏)至比房子和(🍙)(hé )庭院的(de )不(🚅)同(tóng )还要大(🎐)(dà )。她梦想着一张苍老而庄重的(de )脸,是(shì )德(⏺)伯维尔所有(📋)轮廓的升(shē(👏)ng )华,上(shàng )面布(😔)(bù )满了化(huà )身的记(jì )忆,以象形文字代表(🏋)了(le )她家族(zú(🌋) )和英(yīng )格兰(⬇)几个世纪的历史。但(dàn )她却把自己(jǐ )搞砸(🧒)了(le )由于她无(🚻)法摆脱手头(🎪)的(de )工作,她回(🎈)(huí )答道—— “我是来看你母亲的,先生(shēng )。