是(shì(🌖) )的(de ),这就是德伯维(💬)尔的(👕)鼻子和下巴——有点(🧒)卑鄙。你(nǐ )的(de )祖(zǔ )先(👗)(xiān )是(📫)(shì )协助诺曼底埃(🤱)斯特(✔)雷马(🔂)维拉领主的十二(⏫)骑(🍞)士之一(yī )在(zài )他(tā )征(📖)(zhēng )服格拉摩根郡的过(🔌)程(ché(🔡)ng )中(zhōng )。你(nǐ )家族的(💉)各(🍉)个(🚓)分支在英格兰的整(🍻)个地区都拥有庄园;(💔)他(tā(🚪) )们(men )的(de )名字出现在(🏺)史蒂(🏧)芬国王时代的《烟斗(📚)卷(⚡)》中。在(zài )约(yuē )翰(hàn )国(👌)(guó )王(🎇)(wáng )统治时期,其中(🧓)一位(📤)(wèi )富(fù )有(yǒu )的(de )人向医(🙈)院骑士团赠送了一(💵)座庄(🌥)园。
”琼·德北菲(fē(⚽)i )尔(ě(🔄)r )德(dé(♎) )疑(yí )惑(huò )地低声(👟)说(🎛)道。“这可能是她亲人的(👾)马车!” 苔丝(sī )终(zhōng )于(yú(🥍) )完(wá(🔛)n )成了她的课程,不(🚮)再(📯)(zà(🗿)i )那(nà )么(me )焦(jiāo )躁和心(🐺)不在焉,开始做她的事(💪)了想(🦋)到要通过一项并(👣)(bìng )不(💓)(bú )繁(fán )重(chóng )的工作(🍂)为(👍)她父亲再买一匹马(🧢),她感(🤮)到有些自信。她(tā(🗓) )原(yuá(🏟)n )本(běn )希(xī )望成为学校(👾)的一名教(jiāo )师(shī ),但(🤬)(dàn )命(😨)运似乎另有安排(😱)。
然后(🏙)她又(👙)陷入沉思,低头一(🚎)(yī(📆) )看(kàn ),胸(xiōng )前(qián )残留的(🤬)玫瑰刺不小心刺破了(🐍)她的(🔜)下巴。和布莱克(kè(♌) )莫(🍏)(mò(📝) )谷(gǔ )的(de )所有村民一(🍑)样,苔丝(sī )也(yě )沉(chén )浸(😫)(jìn )在(⚪)幻想和象征性的(🚣)迷信(🥖)之中。她认为这是一(🚧)个(🎈)不祥(xiáng )的(de )预(yù )兆(zhà(📦)o )——(🛌)这是她那天第一(🍻)次注(🧛)意到的。货车只行驶到(🈺)(dào )沙(shā )斯(sī )顿(dùn ),行(👧)人从(🔅)那座山下去还(há(🧛)i )有(yǒ(🐕)u )几(jǐ(🎞) )英(yīng )里- 镇进入山(👕)谷(🍮)到马洛特。
她在特兰特(🤰)里奇十字路(lù )口(kǒu )下(👅)(xià )了(👭)(le )车(chē ),徒步登上一(👺)座(🛂)小(💊)山,朝蔡斯区方向走(🕔)去,据她(tā )所(suǒ )知(zhī ),在(🖤)该区(🏸)的边界上,德(dé )伯(🐊)(bó )维(💅)(wéi )尔(ěr )夫人的座位(😨)“斜(🤶)坡”就在该区的边界(💌)上。会(🙃)被发现(xiàn )的(de )。这(zhè(🥀) )不是(📸)一般意义上的庄园,有(🧞)田地,有牧场,还有(yǒ(⛩)u )一(yī(💲) )个(gè )牢(láo )骚(sāo )满(⛅)腹的(🎈)农民(😩),主人必(bì )须(xū )从(🔁)(có(👽)ng )他(tā )们身上不择手段(📊)地为自己和家人榨取(🐊)收入(🏑)。它更(gèng )多(duō ),更(gè(🌓)ng )多(😢)(duō(🀄) );更多。
你必须去找(😧)她,认领亲属,并在我们(🥛)遇(yù(✨) )到(dào )麻(má )烦(fán )时(🌛)寻求(🎗)帮助。” “我(wǒ )不(bú )应(yī(😌)ng )该(🍕)(gāi )这么做”苔丝说。“如(🏊)果有(🍎)这样一位女士,只(💀)要她(💱)(tā )友(yǒu )善(shàn ),对我们来(💗)说就足够了——不(🕍)要指(⏸)望她给我们帮助(🥧)(zhù )。” “你(❓)(nǐ )可(💵)以说服她做任何(🍷)事(🤵)(shì ),亲(qīn )爱(ài )的。此外,也(💂)许其中的事情比你知(😔)道的(🏝)还要多。我(wǒ )已(yǐ(🏥) )经(🖖)(jī(💕)ng )听(tīng )到了我所听到(🌎)的,现在好。
苔丝·德北(🎡)菲尔(📼)德(Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā(🥧) )生命(🕟)的这个阶段只是一(🐘)(yī(〽) )个(gè )没(méi )有经历过(🌂)经验(🐚)的情感容器。尽管(🐞)在乡(🌦)村学校里,她(tā )的(de )舌(shé(🔍) )头(tóu )上还是有某种(📙)程度(🎯)的方言:该地区(🏠)方言(🛄)的特(💂)有语调(diào )是(shì )近(👃)(jì(😨)n )似(sì )于“ren”的发音。由音(yī(🕵)n )节(jiē ) UR 表(biǎo )示(shì ),可能与(🤑)人类(🚵)语言中的任何表(🔧)达(💶)方(🌾)式一样丰富。
” 图(tú )格(⏫)(gé )虽(suī )然这次谈话是(🐐)私下(🥪)进行的,但其重要(🛩)性足(✉)以让周(zhōu )围(wéi )的(de )人(😈)(ré(🚃)n )明白,德北菲尔德一(😔)家(jiā(🛃) )现(xiàn )在(zài )比普通(🌧)人有(🦓)更重要的担忧需要谈(🥤)论,而他们漂亮的(de )大(❌)(dà )女(😪)(nǚ )儿(ér )苔丝有着(🏳)美好(📼)的前(👴)景。“苔丝是个有趣(👩)的(🅱)人物,今(jīn )天(tiān )当(dāng )我(🤱)(wǒ )和其他人一起看着(⚫)她(tā(💭) )在(zài )教(jiāo )区(qū )里(🌋)转(⛷)来(❌)转去时,我对自己说(🔻),”一位年老的酒鬼低(dī(🔋) )声(shē(🎬)ng )说(shuō )道(dào )。
“嗯,我很(🔓)高兴(🏪)你能来,”她母亲刚说(🔞)完(🧀)最后(hòu )一(yī )张(zhāng )纸(🐐)(zhǐ )条(📇)就说道。“我想去接(🐡)(jiē )你(🍇)(nǐ )父(fù )亲;但是什么(🏸)?不仅如此,我还想(🛡)告诉(👤)你发生了什(shí )么(🍧)(me )事(shì(💢) )。当你(🈲)知道的时候,我的(🍞)宝贝,你就会坦白的了!” ((🔭)德(dé )北(běi )菲尔德夫人(🦓)习惯(⏭)性地(dì )讲(jiǎng )方(fā(🤲)ng )言(📉)(yá(😰)n );她的女儿在伦敦(💾)受训的情妇的指导下(🍨)通过(🆗)了国立(lì )学(xué )校(➰)(xiào )的(🚡)(de )第六级标准,讲两种(🚦)语(🈂)言:家里的方言,或(👶)多或(⚪)(huò )少(shǎo );
但(dàn )是(💭),家庭(✴)的无能使得这(zhè )种(zhǒ(🏵)ng )不(bú )幸对他们来说(⏬)不像(💢)对一个繁荣的家(🎃)庭那(🏰)么可(🍦)怕,尽(jìn )管(guǎn )在(zà(🏭)i )p在(zài )这种情况下,这意味(🚭)着毁灭,而在另一种情(🕔)况下(🚬),它(tā )只(zhī )会(huì )意(👈)味(🎉)着(🥉)不便。德北菲(fēi )尔(ě(🏡)r )德(dé )一(yī )家人的脸上(🚨)并没(🐻)有表现出父母对(🎇)女孩(📂)的幸福抱有更(gèng )大(🥪)(dà )的(de )野(yě )心,而对这个(❓)女孩(🥪)燃起的红色愤怒(🏅)。没有(🕔)人责怪(guài )苔(tái )丝(sī ),就(💱)像她责怪自己一样(🎠)。