对他来(🌧)说,大地上发生了迅速的变(🗣)(biàn )化(huà(👄) ),仿(fǎng )佛(🛷)有了一(🌛)个新的(🤵)创造(zào ) 满足,他拥有真实存(🍩)在的存(🚎)在(zài )。一(🎏)(yī )切(qiē(🤧) )都是冷峻、不真实的(de ), 曾(cé(🆔)ng )经(jīng )的(🍚)荒芜、(👝)虚无。现(⏸)在,这些是他能承受的现实(🙆)。他(tā )几(😼)(jǐ )乎(hū(🎫) )不(bú )敢(🤥)去想那个女人。他害怕。只是(🈁)他一直(📗)都在 他(💐)意识(shí(🥫) )到(dào )她(tā )的存在,仿佛活在(🍾)她(tā )体(⌚)(tǐ )内(nè(🔡)i )。但(dàn )他(📴)不敢认识她, 甚至通过想着(🚵)她来认(⏲)识她。
于(👰)是(shì )两(😱)(liǎng )个(gè(😂) )男(nán )孩在离开学校后立刻(🐿)(kè )分开(🏦)了。但布(✳)兰格温(🈂) 他一直记得(dé )那(nà )个(gè )曾(👶)经陪伴(🍄)他的朋(📼)友,把(bǎ(📮) )他(tā )当(dāng )作一束光,一盏精(🔔)华 值得(🎭)铭记的(🤩)经历。汤(🦅)姆·布(bù )兰(lán )格(gé )温(wēn )很(🕊)(hěn )高兴(💁)能回到(🍀)农场,重(💟)(chóng )新拥有自己的生活。“我肩(🎓)上(shàng )有(🤶)(yǒu )个(gè(🌘) )萝卜,让(🎵)我坚持一下(xià )吧(ba ) 休(xiū )耕(gē(🚒)ng ),“他对恼(🏁)怒的母(🏉)亲说。他(🐻)对 他自(👫)己。
他没有 找任(rèn )何(hé )女(nǚ(🔛) )人(rén )。他(🖤)只是像(🧡)个正常(🎨)人(rén )一样继续说。直到他必(🚇)须接受(🤾) 要(yào )么(🕸)(me )有(yǒu )动(💋)作,要么用头撞墙(qiáng )。然(rán )后(🏖)(hòu )他故(😂)意前往(🚻)伊尔克(🌚)斯顿,沉默、坚定且疲惫不(👛)堪(kān )。他(🖼)(tā )喝(hē(🈂) )酒(jiǔ )了(❔) 喝醉。他一口气喝(hē )下白兰(🛍)地,再喝(🤟)更多白(🛳)兰地,直(🌪)(zhí )到(dào )脸色变得 脸色惨白(😨),眼(yǎn )睛(♊)(jīng )灼(zhuó(🛒) )热(rè )。但(🎾)他依然无法挣脱。他睡过头了 醉酒(🥩)昏迷,凌(🔯)(líng )晨(ché(🛂)n )四(sì )点(👞)(diǎn )醒来, 继续喝酒。
温(wēn )暖流(⏬)遍全身(⏫),她感到(🍆)自己在(👵)敞开(kāi ),展(zhǎn )开, 在祈求,就像(🕯)一(yī )朵(🕒)(duǒ )花(huā(🔀) )在(zài )阳(🥊)光下绽放,像微小的喙一样(🛺) 鸟儿平(🍋)张,准备(🤼)接(jiē )收(🐢)(shōu ),接(jiē )受(shòu )。她展开,转向他(⌛), 直接对(🕎)他说。他(🧐)缓慢地(⚓)来了,害(hài )怕(pà ),被粗鲁的恐(👗)惧束缚(😺)(fù )着(zhe ), 被(🛴)(bèi )一(yī(🌠) )种比他自己更大的渴望驱使。
布兰(🏻)格温家(🛌)族一直(👴)(zhí )捕(bǔ(🔗) )杀(shā )他(tā )们的肉类,并为邻(🍽)里(lǐ )供(🚩)应。由此(🏄)发展出(🕦)了一个定期的(de )与(yǔ )农(nóng )场(👗)相关的(💍)肉铺生(🏇)意。小(xiǎ(💽)o )时(shí )候(hòu ),弗兰克被那条流(🍠)淌在人(🌃)行道上(🚹)、从屠(🍕)宰场到船(chuán )员(yuán )场(chǎng )的(de )黑(📦)(hēi )色血(🐁)液吸引(👐),被那个(🤚)(gè )人的景象吸引,他带着一(✒)大块(kuà(🐺)i )牛(niú )肉(🔑)(ròu )走向(🍡)肉棚,肾脏清晰(xī )可(kě )见(jiàn ),嵌(qiàn )在(🍳)他们厚(🔣)重的脂(☕)肪中。
他(🙂)坐在那里,双臂环绕着(zhe )她(tā(🚬) ),她(tā )躺(🌴)着 呼吸(⛵)一动不(😟)动,长时间没有动静。然后轻(💁)声, 他(tā(📕) )胆(dǎn )怯(🚔)(qiè )地,手(🌙)停在她圆润的(de )手(shǒu )臂(bì )上(😼)(shàng ),触及(🏂)未知。她(⚪) 似乎更(📫)靠近了一点。一团炽热的火(🔙)(huǒ )焰(yà(🎶)n )从(cóng )他(🌟)(tā )的腹(📘)部舔到他的腹部(bù ) 胸口。但(⛷)还太早(📱)。她站起(🖱)身,走(zǒ(😃)u )到(dào )房间另一头的抽屉,拿(ná )出(chū(🎱) ) 一(yī )块(🧐)(kuài )小托(🌆)盘布。她(🐦)身上有种安静而专业的气(🤦)质。
那是(✋)(shì )一(yī(🎽) )个(gè )时(🗣)(shí )代 他正准备再喝一会儿(👫),所以盯(🕗)着前方(📻)的眼睛(💈) 他警觉(jiào )却(què )全(quán )神贯注(🗄),看见一(💖)切却(què(🌱) )无(wú )意(🏊)(yì )识(shí ),蜷缩在里面 他自己(🥄)。那是年(🌳)初。他稳(🕐)步走在(😢)马旁(páng ),马(mǎ )身(shēn )后发出叮(📁)当声,山(♐)坡(pō )上(🏋)也响起(♟)了 下坡更陡。道路在(zài )他(tā(🍿) )面(miàn )前(🏎)蜿蜒下(⛷)坡,穿过(🚅)河岸(à(🌊)n )和(hé ) 树(shù )篱(lí ),只在前方几(🏷)码远处(💮)可见。缓(👤)缓转弯(🌭),马匹轻轻(qīng )颤(chàn )动(dòng ) 在(zà(😙)i )竖井间(🏃)隙,他看(🔖)到一名(🐗)女子走近。
但阿尔弗雷德确(⛪)实(shí )不(🛏)(bú )简(jiǎ(⬜)n )单 被绑(🚒)定的普罗米修(xiū )斯(sī ),所(suǒ(🦊) )以女人(🗼)们都很(🌭)喜欢他(🚝)。汤姆后来才明白了他的 兄(📻)弟(dì )最(💎)(zuì )好(hǎ(😤)o )。作为最(😭)小的儿子,当(dāng )农场的照料(💲)落到他(🗑)身上时(🍐),汤(tāng )姆(👞)(mǔ )感(gǎ(📤)n )到自己有些重要。落在(zài )他(💽)(tā )身(shē(🚼)n )上(shàng )。他(🏿)只有十(🔕)八岁,但他完全有能力完成(😏)父亲所(🔜)做(zuò )的(🏽)(de )一(yī )切(🐀)(qiē )。父亲所做的一切。当然,他(🛒)的母亲(🐧)依然是(🥏)家中的(🥄)中(zhōng )心(xīn )人(rén )物。
但是 天地(💯)在他们(🔠)(men )周(zhōu )围(⛪)(wéi )熙(xī(🚺) )攘,这如何才能停止?他们(👝)感觉到(🌷)了 春天(🌩)树液的(⚾)奔(bēn )涌(yǒng ),他(tā )们知道那无(🥀)法阻止(🥝)的(de )浪潮(🍴),但每一(😋)个 年将(🎷)种子投向(xiàng )孕(yùn )育(yù ),然后(😍)退回,留(🏙)下 在地(🥦)(dì )球(qiú(㊙) )上(shàng )出(chū )生的年轻人。他们(🍞)知道天(⏲)地交融(🕵), 阳光渗(📌)入胸膛(táng )和(hé )肠(cháng )道(dào ),白(🐌)天的雨(😿)水被吸(🐥)走, 秋天(🙃)风吹拂的裸露,显示鸟巢(chá(🛷)o ) 不(bú )再(⤴)(zài )值得(🚭)隐藏。他(🔥)们的生(shēng )活(huó )和(hé )相(xiàng )互(💙)关系是(📍)这样的(🦎);