蒂(dì )莉带着极(👶)大的忐忑(😃)(tè )和兴奋(fèn ),任由(✝)(yóu )风轻拂(🐽) 她穿过田(👐)野,来到大门口(kǒ(🍨)u ),从那(nà )里(➡)看着(zhe )他离开(kāi )。他(❌)上(shàng )山,朝(🔰)牧师住宅走(🌔)去,风(🧀)(fēng )在 他试(🎏)(shì )图把一(yī(🔅) )束水(🏟)仙(xiān )花藏(🐜)在身边。他确(😐)(què )实如此(cǐ ) 什(🌨)么都(dōu )没想(🤶),只知道风(👪)在吹(🍑)。夜幕降临(lí(🍫)n ),光秃(tū )的(👫)树木(👋)(mù )敲打着(zhe ),吹(🌰)着(zhe )口哨。牧(🚎)师,他知道, 会在他(🥑)的(de )书房里(🆎)(lǐ ),厨房(fáng )里的波(🔻)(bō )兰女人(🙎),一(yī )个舒适(shì )的(⛴)房间(jiān ), 和(🚣)她(tā )的孩(🐤)子在一起。
他比以(🌽)往任何时(🍒)(shí )候都更(gèng )恨他(⛷)们(men ),恨任(rè(💫)n )何人 人(rén )。他(🖱)无法(🏹)自愿控制(🎭)自己的(de )注意(🥟)力(lì )。他的(de )思维(🈸)没(méi )有固定(🔇)的习惯 说吧(ba ),他(🕰)什(shí )么都没(👏)(méi )抓到,也(👲)无处(🎉)可起。对他来(🖱)说,有 没有(📖)(yǒu )任何具(jù )体的(😑),也没有(yǒ(🧤)u )他内心所知的东(🏮)西,能用来(🌅)学习(xí )。他 不(bú )知(🍷)道该(gāi )如(🕹)何开(kāi )始。因此,他(🏆)在深(shēn )思(🖕)熟虑(lǜ )时(🏁)无能(néng )为力 理解(🏙)或刻意学(🍞)习。
她的脸色(sè )白(🎅)皙而(ér )清(🚰)明,她确实(shí(🛋) )如此(🐶) 浓(nóng )密的(🌐)深色眉毛和(🛰)宽大的嘴(zuǐ )巴(🌀),好(hǎo )奇地拴(🏩)(shuān )着。他(tā )清楚(📷)地看到了她(🔍)的(de )脸, 仿(fǎ(🚔)ng )佛空(🍢)气(qì )中的一(🛰)(yī )道光。他(🔶)看得太清楚她的(🗳)(de )脸了,以至(💈)于(yú )他停止(zhǐ )了(📟) 自己(jǐ )盘(🎢)绕着自己,被悬挂(🆕)。“就是她(tā(🍓) ),”他(tā )不由自(zì )主(🍊)地说(shuō )。当(🏗)马车经(jī(🐓)ng )过时, 她踩着(zhe )薄薄(🛬)的(de )泥巴,靠(👝)在岸边。然后,当他(📺) 他(tā )静静(🧓)地(dì )走在他(🚲)(tā )马(👕)旁,目光与(🚵)(yǔ )她相遇。
有(⌚)时候 她有两个(🍃)(gè )孩子,有时(🌍)他(tā )们会被(bè(🈵)i )留下。她曾回(🕒)去一(yī )次(🍠),发(fā(🎥) )现他们(men )都死(🛤)于(yú )白喉(✌)。她的丈夫大声哭(❌)泣(qì ), 对所(🏹)(suǒ )有人都(dōu )浑然(🏈)不(bú )觉。但(😸)(dàn )战争还在继续(💩),很快他又(⏮)回到了(le )工作岗(gǎng )位。一(yī )个(🎿) 黑暗(àn )笼(🔧)罩了莉迪(dí )亚的(🛥)心(xīn )灵。
当(🛋)(dāng )他接手(shǒu )屠宰(🎡)生意时,已(🈁)经开始对它(🛏)产生(😥)(shēng )越来越(🚇)(yuè )大的冷(lě(🐁)ng )漠,甚(shèn )至一种(🌔)(zhǒng )轻蔑,使他(🚷)对此变得漠视(🍍)(shì )。他喝(hē )酒(🧖),经(jīng )常在(👍)他(tā(👢) )的酒馆里胡(🎽)言乱语(yǔ(📡) ),好像(xiàng )他什么(me )都(🔴)知道(dào )一(🍔)样实际上他是个(🚹)吵闹的(de )傻(🍄)瓜。女儿中(zhōng ),长女(🌶)(nǚ )爱丽丝(📇)(sī )嫁给了一位煤矿工人,曾(🕷)在伊尔(ě(🤝)r )克斯顿(dùn )生活过(🕵)(guò )一段时(➡)间风雨,随(suí )后带(🏮)着(zhe )众多子(🎴)(zǐ )女搬到(dà(📂)o )了约(👠)克郡 家庭(🎚)。小的埃菲留(🕣)在家(jiā )中。
然(rá(😌)n )后他看(kàn )了(🤝)看 他(tā )那温暖(➕)的蓝眼睛注(🚞)视着那几(📙)乎带(🕐)(dài )着讽刺(cì(㊗) )、半睁(zhē(👝)ng )的眼神(shén )。后者坐(📞)在他身旁(🚬)(páng ),他们(men )开始交(jiā(⚓)o )谈,主要谈(😏)论马匹。布兰格温(⏲)爱(ài )着对(💊)方(fāng ),因为(wéi )他优雅(yǎ )的优(🕉)雅(yǎ ),他的(🌜)圆滑和 以及他那(✊)永不过龄(🦐)(líng )、如猴(hóu )子般(🌕)的(de )自信。他(👱)们谈论马(mǎ(🍩) )匹, 以(😊)(yǐ )及德比(⚡)(bǐ )郡和农(nó(🌶)ng )业的牧师。陌生(👌)人对这个年(🚡)轻人(rén )渐渐亲(😤)(qīn )近, 真(zhēn )正(👛)的温(wēn )暖(🍜),布兰(🛡)格温很兴奋(🌂)。
它 尽管如(🤱)(rú )此,这(zhè )一切都(📓)(dōu )在他眼(👻)(yǎn )前显得格外清(🏧)晰。他想结(🐩)(jié )婚,想(xiǎng )安定下(🥔)来,想摆脱(🖼)他发现的困境(jìng ) 他自己(jǐ(🛃) )也在里(lǐ(🏝) )面。但(dàn )怎么做(zuò(🚢) )呢?他感(🐹)觉四肢无法动弹(🏭)。他见(jiàn )过(📄)一点(diǎn ) 被鸟(🚪)石(shí(😃) )灰困住的(🤣)生物,这(zhè )景(🦃)象对(duì )他来说(🥎)(shuō )简直是(shì(⛴) )噩梦。他开始 因(😚)无能而愤怒(🤨)。他(tā )想要(🥍)抓(zhuā(🙃) )住什么(me ),把自(🥧)(zì )己拉出(😐)来。但什么都没有(🧙)。
确实(shí )如(🈁)此 这(zhè )对他来(lá(🏳)i )说是极(jí(🐓) )大的确认,能感受(🕔)(shòu )到她的(🍪)(de )存在,吸收着他的温暖, 把她(🕗)的重量和(😏)(hé )那奇异(yì )的自(🐹)信(xìn )还给(😽)他(tā )。但她(tā )在哪(😼)里,那个 她(🛸)看起来如此(🚥)心不(🦉)(bú )在焉?(⏫)他的心(xīn )灵(🔺)充满了惊奇。他(✴)(tā )不认识(shí(🔨) )她。“但我比(bǐ )你(🛸)年长多了,”她(⛺)说。“多大了(📸)(le )?”他(🌛)(tā )问。“我三十(🎫)(shí )四岁,”她(🌳)说。“我二十八岁,”他(🐘)说(shuō )。“六(liù(➡) )年。