或者,她更喜(🌩)欢挤(📫)奶(nǎi )或黄油制作过(guò )程,这(🏙)是她(🌊)(tā(🎊) )在父亲拥有奶(nǎi )牛时(👳)学到(🤟)(dào )的(de )。她的手指(zhǐ )灵巧(😉),这正(🏥)(zhèng )是(🏔)(shì )她擅长的工(gōng )作。每一(⏮)天似(🍃)(sì )乎苔丝在(zài )德伯维(🤦)尔宅(🔫)邸(dǐ )中担任德北(běi )菲尔(⛅)德家(🤬)族的(🔩)(de )代表,这(zhè )是(shì )理所当(📠)然的(🔰)(de )事情。在这种(zhǒng )情况下,必(😍)(bì )须(📃)承认(📈)德北菲(fēi )尔德夫妇(fù(🗣) )把他(💌)们最公平(píng )的一面暴露(➕)(lù )了(💺)(le )出来。
“不(bú ),”后者生气地说,“我(🙁)不同(⛰)意(🏖)。我(wǒ )一直在等他(tā )回(🐱)家看(🌦)家,然(rán )后我去接(jiē )他(🕑)(tā )。” “我(🔃)去(qù(🔊) )。” “噢,不(bú ),苔丝。你(nǐ )看,那是(📓)没有(🐽)用的。” 苔丝没有劝告(gà(🛫)o )。她知(👼)道母(mǔ )亲的反对意味(wè(〽)i )着什(😝)么。德(💾)(dé )北菲尔德夫(fū )人的(👪)夹克(🉑)和帽(mào )子已经巧妙(miào )地(⏭)挂在(🌶)她身(🧒)边(biān )的椅子上(shàng ),为这(🐃)次计(✖)划(🥋)(huá )中的短途旅(lǚ )行(há(🥎)ng )做好(😕)准备。阿特伦的痛惜不仅仅(🌩)是(shì(🦂) )其(🛎)必要性。
” “是的——那些(♓)虚伪(🐗)的家(jiā )族编年史(shǐ )所(🙌)(suǒ )说(😴)的男(🔋)性血(xuè )统已经灭绝(jué )了(💒)(le )——(👺)也就是(shì )说,已经没落(⛽)了—(🙄)—没(méi )落了。” “那(nà )我们该(🛸)睡哪(🏴)(nǎ )儿(🕰)呢?” “在(zài )格林希尔(ě(🥦)r )下(xià(🚡) )的金斯贝尔(ěr ):你们的(🚢)金库(🍜)(kù )里(♓)一排又一(yī )排,你们的(🤩)肖(xiā(🔢)o )像(📓)在普贝(bèi )克大理石檐(🍲)篷(pé(🏫)ng )下。” “我(wǒ )们(men )的家族宅邸(dǐ )和(🎁)庄园(🐧)在(📤)哪里?” “你(nǐ )没有。” “哦(ò(🎦) )?也(🏘)没有土(tǔ )地吗?” “没(mé(🥇)i )有任(📼)何;
在(🥍)(zài )这(zhè )里,在山谷(gǔ )里,世(🌐)界似(🧒)(sì )乎(hū )是建立在一(yī(🙅) )个更(😰)小、更微妙的尺度(dù )上(🎅)的。田(🐘)野只(🌧)(zhī )是围场,因(yīn )此从这(👃)个高(🥕)度(dù )开始减少(shǎo )它(tā )们(🤾)的树(💺)篱呈(💷)(chéng )现出深绿色的(de )丝线(💄)网络(🖲),覆(👢)盖在淡绿色(sè )的草地(🦂)上(shà(💍)ng )。下面的气氛(fēn )是慵懒的,并(🏮)(bìng )带(🐍)有(🐪)蔚蓝的(de )色彩,以至于艺(😗)术家(🏬)所(suǒ )说的中距离也(yě(🛑) )有这(📌)种色(🖨)调(diào ),而远处的地(dì )平线(🐣)则是(🐬)(shì )最(zuì )深的群青色(sè(💥) )。耕地(✋)少且(qiě )有(yǒu )限;
” 这个(gè(🤙) )德伯(🦌)维尔(🔬)和同名人物的(de )化身与(🏬)苔丝(💍)的(de )预期的不同(tóng )甚至比(⛵)房子(🐈)和(hé(🐁) )庭院的不(bú )同(tóng )还要(🍃)大。她(⛺)(tā(⬆) )梦想着一张苍(cāng )老而(🏫)庄重(👪)的(de )脸,是德伯维(wéi )尔所有轮(🔢)(lún )廓(👤)的(🚨)升华,上(shàng )面布满了化(🥋)(huà )身(📓)的记忆,以(yǐ )象形文字(🍶)代表(💿)了她(📛)家族(zú )和英格兰几个(gè(💋) )世纪(👱)的历史(shǐ )。但她却把自(🈁)(zì )己(🤝)搞砸了(le )由于她无法摆(bǎ(😌)i )脱手(🤰)头的(🏢)工(gōng )作(zuò ),她回答道(dà(🎨)o )——(😍) “我是来看你母亲(qīn )的,先(💂)生。
山(✈)(shān )坡(🕰)上至今仍(réng )存留着的(🎩)木材(🍾)(cá(😢)i )带,以及(jí )为(wéi )许多牧(💄)场遮(📜)(zhē )荫的中空树干(gàn )。森林已(🌉)经(jī(🍑)ng )消(🏌)失,但一些(xiē )古老的习(🌘)(xí )俗(🖌)仍然存在。然而,许多(duō(🌔) )人只(🆕)是以(🤙)变形(xíng )或伪装的形(xíng )式(🆔)徘徊(🌰)。例(lì )如,五一劳动(dòng )节(🍯)的舞(🕕)蹈将(jiāng )在下午以俱乐(lè(💡) )部狂(🔱)欢的(🐸)(de )形式出现,人(rén )们称之(😽)为“俱(🦉)(jù )乐部漫步”。