树木 橡树草坪的场(🚉)(chǎng )地在(🏎) 阵阵风和湿透的棕色(sè )树叶(yè ) 被(😝)炸(zhà )飞(🍂)到(dào )图(🐥)书(shū )馆(🖐)的(de )窗户(🤾)(hù )上, 二十(shí )个女(nǚ(🧙) )孩在(zà(📟)i )等校(xià(🌼)o )长 把(bǎ(🉐) )邮件(jià(🆎)n )拿进来(🆙)。大房间(⛩)里回荡着(zhe )少女(nǚ )的(✌)愉(yú )悦声(shēng )音 声(shēng )音和(hé )低沉(chén )的笑(xià(🚽)o )声,因为(🗻)(wéi )在两(⏳)(liǎng )周的(🐺)学校里(🚕) 假期期间会关门,他(💘)们都在(📶)谈论 关(👑)于他们(♎)的计划(😯)和期待(📒)。只有露丝·曼纳林(🚢)像往常(🚘)一样独自坐着 靠近窗户,望着雾(wù(📚) )气弥漫(🍮)的草坪(🎆)。
” 当其他(🛷)(tā )人聊(😲)(liáo )着包(bāo )裹时(shí ),让(⌚)(ràng ) 写信(📹)(xìn ),让(rà(♎)ng )能写(xiě(🆙) )出令(lì(👭)ng )人愉(yú(❌) )快的(de )字(❔) 信(xìn )件。她在(zài )这方(📦)面确实有明显的天赋(fù ),而(ér )且 她(tā )的通(🎌)(tōng )信者(🤘)(zhě )都称(🎫)(chēng )她的(🥉)(de )信件(jià(💾)n )为 永(yǒng )远美(měi )丽与(🏦)(yǔ )喜悦(🔕)的事物(🍥)。她尽了(🔥)最大努(🏰)力 进入(🥉)艾伦小姐的圣诞信(😀)。从那以后 写了很多聪明又聪明的东西,但(✊)我 别相(🍲)信她这(🌨)辈子写(☔)过什么(🎣) 比(bǐ )那更真诚原创(🦄)和令人(🐁)愉快(kuà(🕸)i ) 信。
一只(🧞)(zhī )呆板(🌗)(bǎn )的猫(😫)(māo )——(🤪)艾伦(lún )小姐(jiě )喜欢(🐆)(huān ) 如果(guǒ )说她(tā )喜欢(huān )什么(me )的话(huà ),那就(🏥)是16号猫(♒)——是(💒) 画面(mià(🕓)n )中坐(zuò(😹) )在摇(yáo )椅上(shàng ),整(zhě(🏝)ng )齐排(pá(🔓)i )列 穿(chuā(🧢)n )着抽(chō(🏢)u )烟夹(jiá(🏟) )克,戴着(🚨)(zhe )帽子,手里挥着雪茄(🏮) 一只爪子高高举着,另一只手举着牌子 上(🛌)面刻着(👠)“圣诞快(🤷)乐”的铭(😽)文。
“想想(🔼)看,母亲,如果我没叫(🍉)露丝来(🛋) 在这里(🎧),这种情(🔎)况就不(💳)会发(fā(💭) )生。我也(yě )不想(xiǎng ) 我非(fēi )常(😌)想(xiǎng )问莫(mò )德,但我(wǒ )非常(cháng )害怕(pà ) 失望(🔐)(wàng )的是(🏌)(shì )我做(🍼)不到—(🎡)—因为我真的做不(bú )到。我(👸) 忍(rěn )不(✌)住(zhù )想(🕚)起(qǐ )露(🌬)丝(sī )眼(💀)中(zhōng )的(💻)神(shén )情 当(dāng )她说(shuō(✔) )她没有家可去时,我 而是问她,而不是莫德(♏)。那会有(🐷)多可怕(🤱)啊 如果(🎃)我没去(⛹),那就更好了。
“告诉我(🛏)你自己(🎇)吧,玛格(🉐)达琳,”他(🚰)终于说(➿)道, 打破(🎋)了颤抖、被魅(mèi )惑、闪耀(🧢)(yào )的寂(jì )静。“没(méi )什么(me )好说(shuō )的,”她(♉)(tā )用一(📸)(yī )贯的(🏇)(de )语气(qì(🦇) )回答 直(👄)率。“我的生活一直非(fēi )常......平(👬)(píng )静无(🎏)(wú )事。我(😯)从(cóng )未(🚗)富(fù )有(🏺)过(guò ),也(🔬)(yě )从未(wèi )过过(guò )好(🔉) 受过教育,但——过去和现在不一样。我有(😡) 在父亲(🦀)去世之(👶)前——(🧝)在他去(🚁)世之前,给我一些机(🌉)会。
“我感(😋)觉就像(🍒)埃斯特(🐫)布鲁克(🐿)已经离(🧥)开了 “我永远,”她慢(màn )慢地(dì(🧖) )对自(zì )己说(shuō ),弯(wān )腰 脸(liǎn )颊轻(qī(🏺)ng )触一(yī(🍚) )棵露(lù(📖) )水冰(bī(📞)ng )冷、乳(🍭)白(bái )色的(de )相思树 布鲁姆,“而(🔑)且再也(🥜)不(bú )会(🗑)回(huí )到(🥀)我(wǒ )身(🍨)边(biān )。如(🦍)(rú )果 那(nà )有可(kě )能(🏢)发(fā )生,我想(xiǎng )知道(dào )还剩下什么 活着的(🕉)理由?(💶)” 埃斯特(🌛)布鲁克(🎞)·艾略(💙)特的意思,或者说他(🍄)真心以(🙅)为自己(✖)是, 离开(🛎)玛丽安(🚐)后回家(🐖)。